Little Ali has big Problems. We can help!

Little Ali is very sick!

(Voyez le même message en français ci-dessous.)

Little Ali is very sick. He is now 1½ years old and lives with his Syrian refugee family in Lebanon under very difficult circumstances. Their plight weighs heavily on my mind. He has suffered from cranial hypoxia since birth along with its accompanying complications including epileptic seizures, digestion problems and delayed development. His parents have been relentless in their search for medical care for Ali but, in Lebanon, services are very limited and those that are available are expensive. They have recently succeeded in having him seen by specialists at the American University of Beirut Medical Center who suggested a program of medications, physical and speech therapy and regular neurological exams for him until some way can be found for him and his family to be resettled in a country where the surgery and other treatments he needs are available.

My name is Gary Kilmer, an American, retired and living in France. My wife and I have been actively helping provide humanitarian assistance to refugee families for the past seven years through the small volunteer organization we helped to found. We have been involved with Ali’s family for almost a year now sending powdered baby milk by mail and a bit of cash to help with medical expenses. We have come to admire their strength in the face of hardships most of us can only imagine (no job, no help, no rights). They try every possible avenue to find help for little Ali. Now the cost of everything in Lebanon is rising far and fast, especially the medical care Ali cannot live without. I will personally see that every Euro/Dollar/Pound donated to this account is used to help Ali get the help he needs. One donor has promised to match every individual donation 100% up to $5,000. I will update all donors on developments as they take place. Please think about how you can help and share this appeal with friends and family.

Le petit Ali est très malade !

Le petit Ali est très malade. Il a aujourd'hui 1½ an et vit avec sa famille de réfugiés syriens au Liban dans des conditions très difficiles. Leur situation critique me bouleverse. Il souffre d'hypoxie crânienne depuis sa naissance et des complications qui l'accompagnent, notamment des crises d'épilepsie, des problèmes de digestion et un retard de développement. Ses parents ont cherché sans relâche à lui obtenir des soins médicaux pour Ali mais, au Liban, les possibilités sont très limitées et celles qui sont disponibles sont coûteuses. Ils ont cependant réussi récemment à le faire examiner par des spécialistes du centre médical de l'Université américaine de Beyrouth, qui ont proposé un protocole de médicaments, de thérapie physique et d'orthophonie, ainsi que des examens neurologiques réguliers, jusqu'à ce que l'on puisse trouver un moyen de le réinstaller, lui et sa famille, dans un pays où la chirurgie et les autres traitements dont il a besoin sont disponibles.

Je m'appelle Gary Kilmer, je suis Américain, retraité et vivant en France. Ma femme et moi contribuons activement à fournir une aide humanitaire aux familles de réfugiés depuis sept ans par le biais de la petite organisation bénévole que nous avons aidé à fonder. Nous nous occupons de la famille d'Ali depuis près d'un an maintenant, en lui envoyant du lait en poudre pour bébé par voie postale et ainsi qu'un peu d'argent liquide pour l'aider pour ses frais médicaux. Nous avons fini par admirer leur courage face à des difficultés que la plupart d'entre nous ne peuvent qu'imaginer (pas de travail, pas de soutien, pas de droits). Ils essayent par tous les moyens de trouver de l'aide pour le petit Ali. Aujourd'hui, le coût de toute chose augmente très rapidement au Liban, en particulier les soins médicaux dont Ali ne peut se passer. Je veillerai personnellement à ce que chaque euro/dollar/livre versé sur ce compte soit utilisé pour aider Ali à bénéficier de l'aide dont il a besoin. Un donateur a promis d'égaler chaque don individuel à 100 % jusqu'à hauteur de 5000 dollars. Je tiendrai tous les donateurs informés au fur et à mesure des développements. Merci de songer à la manière dont vous pouvez vous-mêmes aider et partager cet appel avec vos amis et votre famille.