Libri di poesie e racconti del duo Chorobodó.
Donation protected
(Cliccando su "mostra di più", troverete alla fine le opzioni di donazione).
Siamo una coppia con due figli piccoli e il nostro lavoro è fare musica. Suoniamo principalmente musica popolare italiana e brasiliana, perché Italia e Brasile sono le nostre due patrie. Ci chiamiamo Leila e Paolo. Il nome del nostro duo è Chorobodó
Anche senza i nostri piccoli, umili palchi, a strumenti fermi, causa COVID, la poesia comunque ha insistito nel venirci a trovare, e lo ha fatto tramite l’ispirazione a scrivere.
Leila ha scritto ed illustrato un libro di poesie per bambini, pensate soprattutto per i figli di brasiliani che vivono in Italia, o comunque fuori dal Brasile. Ma anche per gli altri bambini, da 0 a 99 anni, come si dice.
Il libro si chiamerà "Poesie dall'altra parte del mondo".
Accanto ad ogni poesia scritta in brasiliano, c’è quella corrispondente in italiano, tradotta accuratamente insieme a Paolo. É stato scritto con il desiderio di fargli sentire, a questi bimbi, fin da piccoli ed anche da lontani, la magia del Brasile. Le illustrazioni aiutano ad entrare dentro quel mondo vivace, fatto di colori, allegria, musica e Carnevale. Ma fatto anche di povertà, privazioni, saudade, questa parola misteriosa ed evocativa che in fondo, significa nostalgia di qualcosa di essenziale che ci manca. Quel mondo fatto anche di cose dure, quindi, ma che, grazie al suo calore umano, alla sua musica, ai suoi colori, sembrano meno dure.
Paolo invece ha rivisto e riadattato racconti e poesie da lui scritti in vari momenti della sua vita, una vita spesa con un piede in una geografia spesso avventurosa ed uno nel mondo dei sogni, pure lui avventurosissimo a suo modo. E ne ha fatto un libro che ha le sue fondamenta, appunto, nei sogni persistenti del suo autore e nel suo modo onirico (e geografico...) di vedere e vivere la realtà. Questi racconti, queste poesie, sono viaggi in un altrove mitico, un altrove sia geografico, appunto, che dell’anima.
Un mondo dei sogni che poi in sintesi si rivelerà sempre reale, molto reale.
Il libro si chiamerà "Poesie e racconti dal mondo dei sogni".
Se volete aiutarci a stampare i nostri due libri, se volete già riservarvi una copia di uno di essi o di entrambi, abbiamo deciso di utilizzare lo strumento del crowdfunding, che forse si potrebbe tradurre con “finanziamento popolare”.
Qui troverete il pulsante per la donazione e per poter così ricevere i libri a casa. Potrete ordinarne uno od entrambi, e magari anche uno o più tra i nostri cinque CD. I prezzi da noi consigliati li trovate qui sotto, continuando la lettura. Vi invieremo le vostre copie autografate appena i libri saranno stampati, probabilmente già a metà Aprile, o se volete ve li consegneremo a mano, se vivete vicini a noi, a Castiglione del Lago (PG). E se vi fa piacere, a noi ce ne farebbe molto, lasciateci qui un messaggio, spiegando brevemente perchè contribuite al nostro progetto.
Potete inviarci poi un messaggio al momento della donazione in cui specificate il libro che volete vi sia spedito, ed anche il vostro indirizzo. Basta cliccare su "Contatto".
Grazie di tutto cuore per aiutarci a difendere e diffondere quello che è il nostro patrimonio, ossia la nostra creatività, la nostra arte.
Paolo e Leila, famiglia Chorobodo’
Di seguito la lista delle opzioni di donazione:
-15 Euro, 1 libro a scelta autografato con consegna a mano o spedizione compresa in Italia.
-25 Euro, 2 libri autografati con consegna a mano o spedizione compresa in Italia.
-35 Euro, 2 libri autografati e 1 dei nostri CD a scelta con consegna a mano o spedizione compresa in Italia.
-40 Euro, 2 libri autografati e 2 dei nostri CD a scelta con consegna a mano o spedizione compresa in Italia.
-50 Euro, 2 libri autografati e i 5 nostri CD con consegna a mano o spedizione compresa in Italia.
Per spedizioni in Europa, valgono gli stessi valori di sopra, maggiorati di 5 Euro, a causa dei costi di spedizione più elevati.
Logicamente, si può donare anche di più, se si vuole contribuire ulteriormente al progetto.
Mille grazie nuovamente e buona lettura!!!!
Siamo una coppia con due figli piccoli e il nostro lavoro è fare musica. Suoniamo principalmente musica popolare italiana e brasiliana, perché Italia e Brasile sono le nostre due patrie. Ci chiamiamo Leila e Paolo. Il nome del nostro duo è Chorobodó
Anche senza i nostri piccoli, umili palchi, a strumenti fermi, causa COVID, la poesia comunque ha insistito nel venirci a trovare, e lo ha fatto tramite l’ispirazione a scrivere.
Leila ha scritto ed illustrato un libro di poesie per bambini, pensate soprattutto per i figli di brasiliani che vivono in Italia, o comunque fuori dal Brasile. Ma anche per gli altri bambini, da 0 a 99 anni, come si dice.
Il libro si chiamerà "Poesie dall'altra parte del mondo".
Accanto ad ogni poesia scritta in brasiliano, c’è quella corrispondente in italiano, tradotta accuratamente insieme a Paolo. É stato scritto con il desiderio di fargli sentire, a questi bimbi, fin da piccoli ed anche da lontani, la magia del Brasile. Le illustrazioni aiutano ad entrare dentro quel mondo vivace, fatto di colori, allegria, musica e Carnevale. Ma fatto anche di povertà, privazioni, saudade, questa parola misteriosa ed evocativa che in fondo, significa nostalgia di qualcosa di essenziale che ci manca. Quel mondo fatto anche di cose dure, quindi, ma che, grazie al suo calore umano, alla sua musica, ai suoi colori, sembrano meno dure.
Paolo invece ha rivisto e riadattato racconti e poesie da lui scritti in vari momenti della sua vita, una vita spesa con un piede in una geografia spesso avventurosa ed uno nel mondo dei sogni, pure lui avventurosissimo a suo modo. E ne ha fatto un libro che ha le sue fondamenta, appunto, nei sogni persistenti del suo autore e nel suo modo onirico (e geografico...) di vedere e vivere la realtà. Questi racconti, queste poesie, sono viaggi in un altrove mitico, un altrove sia geografico, appunto, che dell’anima.
Un mondo dei sogni che poi in sintesi si rivelerà sempre reale, molto reale.
Il libro si chiamerà "Poesie e racconti dal mondo dei sogni".
Se volete aiutarci a stampare i nostri due libri, se volete già riservarvi una copia di uno di essi o di entrambi, abbiamo deciso di utilizzare lo strumento del crowdfunding, che forse si potrebbe tradurre con “finanziamento popolare”.
Qui troverete il pulsante per la donazione e per poter così ricevere i libri a casa. Potrete ordinarne uno od entrambi, e magari anche uno o più tra i nostri cinque CD. I prezzi da noi consigliati li trovate qui sotto, continuando la lettura. Vi invieremo le vostre copie autografate appena i libri saranno stampati, probabilmente già a metà Aprile, o se volete ve li consegneremo a mano, se vivete vicini a noi, a Castiglione del Lago (PG). E se vi fa piacere, a noi ce ne farebbe molto, lasciateci qui un messaggio, spiegando brevemente perchè contribuite al nostro progetto.
Potete inviarci poi un messaggio al momento della donazione in cui specificate il libro che volete vi sia spedito, ed anche il vostro indirizzo. Basta cliccare su "Contatto".
Grazie di tutto cuore per aiutarci a difendere e diffondere quello che è il nostro patrimonio, ossia la nostra creatività, la nostra arte.
Paolo e Leila, famiglia Chorobodo’
Di seguito la lista delle opzioni di donazione:
-15 Euro, 1 libro a scelta autografato con consegna a mano o spedizione compresa in Italia.
-25 Euro, 2 libri autografati con consegna a mano o spedizione compresa in Italia.
-35 Euro, 2 libri autografati e 1 dei nostri CD a scelta con consegna a mano o spedizione compresa in Italia.
-40 Euro, 2 libri autografati e 2 dei nostri CD a scelta con consegna a mano o spedizione compresa in Italia.
-50 Euro, 2 libri autografati e i 5 nostri CD con consegna a mano o spedizione compresa in Italia.
Per spedizioni in Europa, valgono gli stessi valori di sopra, maggiorati di 5 Euro, a causa dei costi di spedizione più elevati.
Logicamente, si può donare anche di più, se si vuole contribuire ulteriormente al progetto.
Mille grazie nuovamente e buona lettura!!!!
Give €25 to help get this fundraiser to its goal
Organizer
Paolo Papalini
Organizer
Castiglione del Lago, Province of Perugia
