Les Délices de Patrice — Collecte de Fonds d’Étude

An English version (and photos) will follow under the French text

À la mémoire de Patrice Bernadel

Nous venons de perdre un fils, un frère, un neveu, un cousin et un ami exceptionnel, mais aussi un entrepreneur, créateur, pâtissier passionné dans ce qu'il nous offrait avec ses macarons, gâteaux et autres gâteries.  Avant tout, il était un père fier de sa jeune fille qui comptait tellement pour lui.  Malheureusement, il n'a pas pu surmonter les nuages sombres qui menaçaient sa joie de vivre.  

Puisque ça prend un village pour élever un enfant, il est temps de se mettre ensemble pour aider sa fille.  Ce fonds l'aidera à payer ses études collégiales et/ou universitaires. De plus, nous voulons nous assurer qu'elle puisse affronter les prochains mois et années avec des soins psychologiques de qualité lorsqu'elle en fait la demande.  Nous comprenons que la santé mentale est précieuse et extrêmement fragile.

Patrice a touché plusieurs personnes avec son sourire et enthousiasme contagieux, et surtout avec ses macarons, gâteaux et homards à couper le souffle.  Il avait un oeil pour les détails et ses décorations étaient d'une beauté rare: on peut dire qu'il nous a tous impressionnés avec son talent inné et son flair unique.  Gardons son esprit vivant et restons disponibles pour le futur de sa fille qui aura besoin de nous.

Toute contribution sera grandement appréciée pour financer un fonds d'études pour sa fille unique.

IMPORTANT :  Cette page est la seule campagne autorisée par la famille de Patrice. 

In memory of Patrice Bernadel

We have just lost an exceptional son, brother, nephew, cousin and friend, but also an entrepreneur, creator, passionate pastry chef in what he offered us with his macaroons, cakes and other treats. Above all else, he was a proud father of his young daughter who meant so much to him. Sadly, he couldn't overcome the dark clouds that threatened his zest for life.

Since it takes a village to raise a child, it's time to get together to help his daughter. This fund will help him pay for her college and/or university studies. In addition, we want to ensure that she is able to face the coming months and years with quality psychological care when she asks for it. We understand that mental health is precious and extremely fragile.

Patrice touched many people with his contagious smile and enthusiasm, and especially with his breathtaking macaroons, cakes and lobsters. He had an eye for detail and his decorations were of rare beauty: you could say he impressed us all with his innate talent and unique flair. Let us keep his spirit alive and remain available for the future of her daughter who will need us.

Any contribution will be greatly appreciated to finance the education fund for his only daughter.

IMPORTANT: This page is the only campaign authorized by Patrice's family.