(English below)

O meu nome é Francisco e, como muitos de vocês sabem, Portugal, e a região de Leiria em particular, foi atingida por uma forte tempestade que danificou praticamente todas as infraestruturas. Para ajudar na recuperação, as necessidades são imensas. Vou concentrar a ajuda em alimentos que são mais necessários e solicitados pelas diversas Câmaras Municipais, a fim de suprir as necessidades das pessoas que não conseguem armazenar alimentos nem cozinhar devido à falta de energia elétrica, que afecta ainda muita gente até hoje, seis dias depois. Vou comprar fundamentalmente comida, principalmente não perecível e que não precisa de ser cozinhada (de acordo com as listas que as Câmaras estão a publicar diariamente), para entregar na região de Leiria até o final da semana de 6 de fevereiro de 2026.

As faturas que coloquei nas fotos são doações que já fiz esta semana, irei depois colocar também as que resultarem destas doações.

I'm Francisco and as many of you know Portugal and the Leiria Region in particular has been hit by a severe storm that damaged virtually every infraestructure. To help recover much is needed. I'll be focusing on foods that are most needed and requested by the various city halls in order to supress the needs of people that cannot store their food and cannot cook due to not having power still today, 6 days after. I will be buying groceries, mostly non perishable and that won't require cooking (acording to the lists that the city halls are publishing daily) to deliver in the Leiria area by the end of the week on Feb 6 2026. The invoices on the photos are previous donations made this weekend. I will also publish the ones that result of these donations.