Le combat de Gabrielle
Donation protected
*English will follow *
Comme plusieurs d'entre vous le savez, Gabrielle mène son combat contre le cancer depuis plus de deux ans déjà. En vraie championne, telle une guerrière, elle ne baisse pas les bras devant cet ennemi coriace.
Son entourage tient à lui apporter réconfort, appui et amour dans cette épuisante épreuve.
Si vous la connaissez, ou si vous vous sentez touché par cette âme unique et admirable, n'hésitez pas à lui démontrer ici!
Depuis deux ans, depuis son diagnostique, Gabrielle ne peut plus pratiquer son métier, sa passion. Ces fonds viendront donc alléger son fardeau financier, lui laissant toute l'énergie nécessaire à sa guérison, à son ultime combat.
As many of you already know, Gabrielle has been battling cancer for two years. Like a boss, a real warrior, she is not giving up, facing this monstrous ennemy.
Her friends and family want to provide her comfort, support and love in this exausting ordeal.
If you know her or feel touched by her amazing and admirable soul, don't hesitate to show it to her right here!
Since her diagnosis two years ago, Gabrielle has not been able to work and live from her passion. This fund will relieve her of her financial burden, letting her focus on getting better, on fighting for her life.
_____________________________________________________________________________________________________
Bonjour,
Je me nomme Caroline Lamarre et je suis la soeur ainée de Gabrielle et je suis l'instigatrice de cette levée de fonds.
Je travail présentement pour le spectacle VOLTA du Cirque du Soleil. La plus part du temps je ne suis pas présente. Mais j'ai décidée de prendre 3 mois de congé personnel pour prendre soins de ma petite soeur.
Gabrielle est atteinte d'un cancer du sein. Diagnostiquée à 26 ans, ça fait maintenant deux ans qu'elle se bat contre cet ennemi juré.
Après son opération, l'ablation des deux seins, nous pensions qu'elle serait en rémission et qu'elle pouvait s'en sortir. Après un rendez-vous de routine, les médecins on remarqué un autre métastase. c'est à ce moment qu'on a réalisé que le combat était loin d’être terminé.
Aujourd'hui, après le retrait des ganglions, le cancer est maintenant sous cutané, produit des mutations et trouve un moyen de survivre a la radiothérapie et tout autre médicament. Notre seul espoir de survie présentement est de trouver le bon médicament qui permettrait de "stoper" la mutation du cancer qui est toujours en progressions. Les nombreux médicaments sont en parties payés par les assurances et le programme de soutien aux patients des Fondations Pfizer Liaison ainsi qu' AstraZeneca Oncologie mais Gabrielle doit débourser une somme considérable pour payer ses médicaments. Elle ne travaille plus depuis deux ans.
Vos dons permettront de fournir à Gabrielle la médication susceptible de lui sauver la vie ainsi que l'indépendance financière qui lui permettra de mettre tout son énergie à combattre ce cancer. Nous venons tout juste de fêter son 28e anniversaire de naissance et notre plus grand souhait est de fêter son 29e anniversaire. Nous avons besoin de vos dons.
Merci de votre soutien.
Hello,
My name is Caroline Lamarre and I am Gabrielle's older sister and I'm the instigator of this fundraiser.
I'm currently working on Cirque du Soleil's VOLTA show touring in the USA.
Most of the time I am not present. But I decided to take 3 months of personal leave to take care of my little sister.
Gabrielle has breast cancer. Diagnosed two years ago, at only 26, she has been fighting hard against this horrible enemy.
After her operation, breast ablation, we thought she would be in remission and she would get better. But after a routine exam, doctors found new metastasis. We then realized the fight was far from over.
Today, after the removal of ganglions, cancer is now subcutanious, changes, mutates, and finds a way to survive radiotherapy and all other treatments. The many medications are partly paid by the Pfizer Liaison Insurance and Patient Support Program and AstraZeneca Oncology, but Gabrielle must pay a considerable sum for her medications. She has not worked for two years. Your donations will provide Gabrielle with medication that will save her life and the financial independence that will allow her to put all his energy to fight this cancer. We have just celebrated his 28th birthday and our greatest wish is to celebrate his 29th birthday. We need your donations.
Thank you for your support.
Caroline.
Comme plusieurs d'entre vous le savez, Gabrielle mène son combat contre le cancer depuis plus de deux ans déjà. En vraie championne, telle une guerrière, elle ne baisse pas les bras devant cet ennemi coriace.
Son entourage tient à lui apporter réconfort, appui et amour dans cette épuisante épreuve.
Si vous la connaissez, ou si vous vous sentez touché par cette âme unique et admirable, n'hésitez pas à lui démontrer ici!
Depuis deux ans, depuis son diagnostique, Gabrielle ne peut plus pratiquer son métier, sa passion. Ces fonds viendront donc alléger son fardeau financier, lui laissant toute l'énergie nécessaire à sa guérison, à son ultime combat.
As many of you already know, Gabrielle has been battling cancer for two years. Like a boss, a real warrior, she is not giving up, facing this monstrous ennemy.
Her friends and family want to provide her comfort, support and love in this exausting ordeal.
If you know her or feel touched by her amazing and admirable soul, don't hesitate to show it to her right here!
Since her diagnosis two years ago, Gabrielle has not been able to work and live from her passion. This fund will relieve her of her financial burden, letting her focus on getting better, on fighting for her life.
_____________________________________________________________________________________________________
Bonjour,
Je me nomme Caroline Lamarre et je suis la soeur ainée de Gabrielle et je suis l'instigatrice de cette levée de fonds.
Je travail présentement pour le spectacle VOLTA du Cirque du Soleil. La plus part du temps je ne suis pas présente. Mais j'ai décidée de prendre 3 mois de congé personnel pour prendre soins de ma petite soeur.
Gabrielle est atteinte d'un cancer du sein. Diagnostiquée à 26 ans, ça fait maintenant deux ans qu'elle se bat contre cet ennemi juré.
Après son opération, l'ablation des deux seins, nous pensions qu'elle serait en rémission et qu'elle pouvait s'en sortir. Après un rendez-vous de routine, les médecins on remarqué un autre métastase. c'est à ce moment qu'on a réalisé que le combat était loin d’être terminé.
Aujourd'hui, après le retrait des ganglions, le cancer est maintenant sous cutané, produit des mutations et trouve un moyen de survivre a la radiothérapie et tout autre médicament. Notre seul espoir de survie présentement est de trouver le bon médicament qui permettrait de "stoper" la mutation du cancer qui est toujours en progressions. Les nombreux médicaments sont en parties payés par les assurances et le programme de soutien aux patients des Fondations Pfizer Liaison ainsi qu' AstraZeneca Oncologie mais Gabrielle doit débourser une somme considérable pour payer ses médicaments. Elle ne travaille plus depuis deux ans.
Vos dons permettront de fournir à Gabrielle la médication susceptible de lui sauver la vie ainsi que l'indépendance financière qui lui permettra de mettre tout son énergie à combattre ce cancer. Nous venons tout juste de fêter son 28e anniversaire de naissance et notre plus grand souhait est de fêter son 29e anniversaire. Nous avons besoin de vos dons.
Merci de votre soutien.
Hello,
My name is Caroline Lamarre and I am Gabrielle's older sister and I'm the instigator of this fundraiser.
I'm currently working on Cirque du Soleil's VOLTA show touring in the USA.
Most of the time I am not present. But I decided to take 3 months of personal leave to take care of my little sister.
Gabrielle has breast cancer. Diagnosed two years ago, at only 26, she has been fighting hard against this horrible enemy.
After her operation, breast ablation, we thought she would be in remission and she would get better. But after a routine exam, doctors found new metastasis. We then realized the fight was far from over.
Today, after the removal of ganglions, cancer is now subcutanious, changes, mutates, and finds a way to survive radiotherapy and all other treatments. The many medications are partly paid by the Pfizer Liaison Insurance and Patient Support Program and AstraZeneca Oncology, but Gabrielle must pay a considerable sum for her medications. She has not worked for two years. Your donations will provide Gabrielle with medication that will save her life and the financial independence that will allow her to put all his energy to fight this cancer. We have just celebrated his 28th birthday and our greatest wish is to celebrate his 29th birthday. We need your donations.
Thank you for your support.
Caroline.
Organizer
Caroline Lamarre
Organizer
Saint-Lazare, QC
