HELP US to continue rescuing WILDLIFE! (COVID-19)

*ENGLISH BELOW*
¡ACTUALIZACIONES AL FINAL!/UPDATES AT THE END!

¡Hola a tod@s! Me llamo Virginia y soy bióloga y etóloga (especializada en comportamiento animal). Hace tres años me mudé de Barcelona y me vine a vivir a Costa Rica con el fin de cumplir mi sueño de trabajar por la conservación de la fauna silvestre y, en especial, de los félidos silvestres. Hace poco más de un año, en enero de 2019, finalmente encontré EL lugar: el Centro de Rescate y Santuario Las Pumas, situado en Cañas, en la provincia de Guanacaste, donde actualmente colaboro en el cuidado y rehabilitación de los animales.

------

Hi everyone! My name is Virginia and I’m a biologist and ethologist (animal behaviourist). I moved from Barcelona to Costa Rica three years ago following my dream of working for wildlife conservation and, specially with wild cats. A little bit more than a year ago, in January 2019, I finally found THE place: Las Pumas Rescue Center and Sanctuary, placed in Cañas, Guanacaste, Costa Rica, where I currently collaborate with the care and rehabilitation of the rescued animals.

46960156_1585273494665932_r.jpeg Bruno (puma) en su instalación naturalizada/Bruno (puma) in his naturalised enclosure

El Centro de Rescate y Santuario Las Pumas fue fundado por una pareja de suizos, Doña Lilly y Don Werner, en 1989. Es el centro de rescate más antiguo en Costa Rica y uno de los dos únicos centros con certificación GFAS (Federación Global de Santuarios de Animales, en inglés) en todo el país, lo cual garantiza el bienestar y medidas de seguridad para animales y trabajadores.

------

Las Pumas Rescue Center and Sanctuary was founded by a couple from Switzerland, Mrs. Lilly Bodmer and Mr. Werner Hagnauer, in 1989. It’s the oldest rescue centre in Costa Rica and one of the only two certified by GFAS (Global Federation of Animal Sanctuaries) in all the country, which guarantees animal welfare and safety measures for both animals and staff.

46960156_1585274725242264_r.jpegDoña Lilly y Don Werner/Mrs Lilly and Mr Werner

46960156_1585274885556819_r.jpeg Certificación GFAS/GFAS Certification

La misión de la organización es rescatar, rehabilitar, liberar y garantizar la calidad de vida de la fauna silvestre de Costa Rica, motivando el respeto y aprecio hacia estos animales y educando, además, acerca de su naturaleza. Para ello, se cuenta con dos áreas de trabajo: el Centro de Rescate y el Santuario, en un área de 7.5 Ha.

La primera, el Centro de Rescate (5 Ha), es donde se encuentran la Clínica, la Cuarentena y el área de Pre-liberación. Esta zona está cerrada al público, ya que es donde se rehabilitan los animales que tendrán la oportunidad de ser liberados de nuevo a su hábitat natural. El contacto con el ser humano podría interferir en este proceso, por lo que sólo parte del Staff puede acceder.

------

The mission of the organization is to rescue, rehabilitate, release and guarantee the quality of life of the Costa Rican wildlife, motivating the respect and love for these animals and also educating about their nature. For that, it counts with two separated areas of work: The Rescue Center and the Sanctuary, in a total area of 7.5 Ha.

The Rescue Center (5 Ha), is where there’s the Clinic, Quarantines and the Pre-release area. All this is closed to public, since it’s where the animals who will be able to be released are under process of rehabilitation. Human contact could interfere in this process, so only a little part of the Staff is authorized to enter.

46960156_1585275268533776_r.jpeg Dra. Martha, Veterinaria Regente/Regent Veterinarian,  Dr. Martha

46960156_1585275491906852_r.jpeg Bebé perezoso de dos dedos/Baby two toed sloth

46960156_1585275575705893_r.jpeg Bebé grisón/Baby grison

46960156_1585275674213006_r.jpeg Bebé caucel/Baby margay

La segunda, el Santuario (2.5 Ha), abierto al público, es donde residen los animales que por distintos problemas físicos (problemas de visión, óseos, etc.) o comportamentales (habituación al ser humano) no pudieron ser liberados. La misión con ellos es brindarles los mejores cuidados.

------

The second, the Sanctuary (2.5 Ha), opened to public, is where the animals that couldn’t go back to nature due to different physical (eg. vision problems) or behavioural (eg. too used to humans) problems remain for life. The mission with them is to provide them with the best cares.

46960156_158527599451259_r.jpegCurubanda (jaguar) descansando/Curubanda (jaguar) resting

46960156_1585276160835645_r.jpegDalila (puma) comiendo/Dalila (puma) eating

46960156_158527628772324_r.jpeg Max (ocelote) disfrutando de su enriquecimiento ambiental/                               Max (ocelot) enjoying his environmental enrichment

¿Por qué donar?

El Centro de Rescate y Santuario Las Pumas es administrado por la Fundación Hagnauer, una ONG (Organización No Gubernamental) sin fines de lucro. Su costo de operación mensual es de 20.000$. Usualmente, cerca del 70% de los ingresos económicos para poder cubrir los costos del cuidado de los animales proviene de la entrada de visitantes al Santuario. Sin embargo, debido a la actual situación con el coronavirus (COVID19) se han tenido que cerrar las puertas al público. Es por eso que hoy, más que nunca, se necesita de TU APOYO para continuar con la labor de rescate, rehabilitación y liberación de la fauna silvestre de Costa Rica, así como para seguir brindando los mejores cuidados, garantizando la calidad de vida de todos los animales.

Nota: Debido a que GoFundMe no permite crear una campaña desde Costa Rica, he decidido crear esta campaña yo misma, ya que soy española, con autorización expresa de la Fundación y les haré llegar las donaciones recaudadas mediante ingreso a su cuenta bancaria.

------

Why donating?

Las Pumas Rescue Center and Sanctuary is administrated by the Hagnauer Foundation, a non-profit NGO. The monthly cost of operation is 20.000$. Usually, close to 70% income to cover the cost of the medicines, food, maintenance of the enclosures and care of the animals comes from the entrance of visitors to the Sanctuary. However, due to the current situation with coronavirus (COVID-19) it was needed to close to public. That’s why today, more than ever, we need YOUR SUPPORT to continue with the labor of rescue, rehabilitation and release of Costa Rican wildlife, as well as providing the best care, guaranteeing the quality of life of all the animals.

Note: Since GoFundMe doesn’t allow creating a campaign with a Costa Rican account, I decided to create this campaign by myself, since I’m Spanish, with the authorization of the Foundation and I’ll send them your contributions depositing them in their bank account.

46960156_1585278125958642_r.jpeg Creadora de esta campaña (yo)/Creator of this campaign (me)


Puedes encontrar más información del Centro mediante su página web, Facebook e Instagram:

http://centrorescatelaspumas.org/

Facebook - Santuario 
Facebook - Clínica y rehabilitación 

Instagram - Santuario 
Instagram - Clínica 

------

You can find more info of the Center on their website, Facebook and Instagram:

http://centrorescatelaspumas.org/ 

Facebook - Sanctuary  
Facebook - Clinic and rehabilitation 

Instagram - Sanctuary 
Instagram - Clinic 


¡MUCHÍSIMAS GRACIAS POR TU COLABORACIÓN!

------

THANK YOU SO MUCH FOR YOUR COLLABORATION!

_____________________________________________________________________________________________________________________

*Actualizaciones sobre el objetivo*

29 marzo: ¡Se estropeó la bomba de agua! Hemos tenido que comprar una nueva con carácter urgente para tener agua para hacer biberones, limpiar las instalaciones de los animales... ¡Y que éstos puedan beber! La bomba nueva costó 1.061,50€, lo cual se añade al objetivo de la campaña, que sube a 1.560€.

18 abril:
¡Ya llevamos un mes cerrados al público! Hemos echado cuentas y unos 10.000$ es lo que se necesita para lograr cubrir los costos del cuidado de los animales (medicinas, comida, mantenimiento de instalaciones...). Se sube el objetivo a 10.000€ ya que la bomba de agua no está contemplada en ese cálculo.

------

*Updates on the objective amount*

29th March: The water bomb broke! We've had to urgently buy a new one in order to have water for preparing the milk for the babies, cleaning animals' enclosures... And let them drink! The new water bomb cost 1.061,50€, which is added to the campaign's objective, making a total of 1.560€.

18th April: Already closed to the public for one month! We've calculated how much we need to cover the costs for taking care of the animals (medicines, food, enclosures maintenance...) for this month and it's about 10.000$. The objective is updated to 10.000€ since the water bomb is not included in this calculus.

_____________________________________________________________________________________________________________________

*NUEVA ACTUALIZACIÓN (21 julio 2020)*

¡Han sido 4 meses de trabajo intenso en el Centro de Rescate y Santuario Las Pumas!

Todas y cada una de las personas involucradas en el cuidado de los animales, tanto en el área de Santuario como en el área de Centro de Rescate, nos hemos esforzado al máximo cada día para brindar, como siempre, la mejor atención a todos los animales bajo nuestro cuidado.

Y ya que el último mes no hice comunicaciones en la Campaña debido a la cantidad de trabajo, he decidido subir un vídeo (algo largo) explicando todos los cambios y actualizaciones en este tiempo. Podéis verlo en el apartado "Comunicaciones", pero ¡ahí va un resumen!

------

*NEW UPDATE (21st July 2020)*

It's been 4 months of intense work at Las Pumas Rescue Center and Sanctuary!

Each and every person involved in the care of the animals, both at the Sanctuary area and at the Rescue Center area, have given their best to provide, as always, the best attentions to all animals under our care.

And, since the last month I didn't post any communications in this Campaign due to the amount of work, I've decided to upload a video (somewhat long) explaining all the changes and updates at this time. You can see it in the "Communications" section, but here you have the highlights!


Durante estos ya cuatro meses de pandemia, hemos trabajado duro, día a día, para seguir con todas las actividades en el Santuario.

------

During these four months of pandemic, we've worked hard, day a day, to continue with all the activities in the Sanctuary.

46960156_1595432293718554_r.jpegRaúl, cuidador, poniendo ramas en la instalación de los monos/Raúl, caretaker, putting some branches in the monkeys enclosure

46960156_1595432313231738_r.jpegMaikol, cuidador y asistente de la veterinaria regente, con la carne de los felinos escondida en cocos/Maikol, caretaker and veterinary assistant, with the meat for wild cats hidden in coconuts

46960156_159543233884127_r.jpegBito y Avancari (grisones) disfrutando de su enriquecimiento/Bito and Avancari (grisons) enjoying their environmental enrichment

46960156_1595432359267236_r.jpegMax (ocelote) tratando de alcanzar su coco con carne/Max (ocelot) reaching his coconut with meat


En el área de Centro de Rescate, se han recibido unos 90 nuevos animales rescatados, entre ellos felinos, pizotes, monos, loras... ¡y más!

------

At the Rescue Center area, we received about 90 new rescued animals, including cats, coatis, monkeys, parrots ... and more!

46960156_1595433024466939_r.jpegCría de mono congo/Baby howler monkey

46960156_1595433076483911_r.jpegPichón de pájaro carpintero/Baby woodpecker

46960156_1595433090332373_r.jpegCrías de zorro pelón/Baby common oppossums


Muchos de ellos ya están en proceso de rehabilitación y ¡algunos incluso ya casi están a punto de ser liberados de nuevo a su hogar: la naturaleza!

------

Many of them are already in process of rehabilitation and some are even almost ready to be released back to their home: nature!

46960156_1595433337729543_r.jpegEl pequeño de yaguarundi está  creciendo sano y fuerte/This little jaguarundi is growing up strong and healthy

46960156_1595433401253503_r.jpegLas pequeñas crías de pizote ya están bastante grandes y se trasladaron al área de preliberación/The little baby coatis are not that little anymore and were moved to the Pre-release area

46960156_1595433466246333_r.jpegMartha, la veterinaria regente, revisando a Nantú (caucel) bajo anestesia ¡para liberarla muy pronto!/ Martha, the regent veterinarian, checking Nantú (margay) under anesthesia before releasing her very soon!

46960156_1595433492448464_r.jpegEsta es la carita de la adorable Nantú, ¡ya tiene más de 7 meses!/This is Nantú's adorable face, who's already 7 months old!


¡MUCHAS GRACIAS A TODOS NUESTROS DONANTES!

Recuerda que puedes seguir ayudando de muchas formas:

1. ¡Visita la página de Facebook e infórmate sobre nuestros nuevos tours virtuales!

2. ¡Dona a través de esta Campaña!

3. Comparte, difunde, ¡hagamos que llegue a cuánta más gente mejor!


Cualquier ayuda, por pequeña que parezca, ¡¡¡es una GRRRAN contribución!!!

------

THANK YOU VERY MUCH TO ALL OUR DONORS!

Remember that you can continue helping us in many ways:

1. Visit the Facebook page and find out about our new virtual tours!

2. Donate through this Campaign!

3. Share, spread the word, the more the better!


Any help, however small it may seems, is a GRRREAT contribution!!!

Donations

 See top
  • Anonymous 
    • €18 
    • 27 d
  • Sonia Sosa-Hagnauer 
    • €100 
    • 1 mo
  • Anonymous 
    • €35 
    • 2 mos
  • Maya Wiederkehr-Hagnauer 
    • €100 
    • 3 mos
  • Mary Gates 
    • €25 
    • 3 mos
See all

Organizer

Vir Pelayo 
Organizer
Ripollet
  • #1 fundraising platform

    More people start fundraisers on GoFundMe than on any other platform. Learn more

  • GoFundMe Guarantee

    In the rare case something isn’t right, we will work with you to determine if misuse occurred. Learn more

  • Expert advice, 24/7

    Contact us with your questions and we’ll answer, day or night. Learn more