La Bigoudène gegen Corona
Donation protected
Deutsch: Liebe Nachbarschaft, Liebe Gäste, Zuerst hoffen wir, dass ihr alle gesund geblieben seid. Seit einem Monat sind die Türen des La Bigoudène geschlossen. Das empfinden wir schon als eine Ewigkeit! Im April hätten wir unseren 8. Geburtstag gefeiert und wir wünschen uns, dass wir dieses Jubiläum auch nachholen werden. Deshalb ist unser Lokal zum Überleben auf eure Unterstützung angewiesen. Wir freuen uns auf jede Spende, damit wir diese schwierige Zeit überbrücken und auch nach der Krise Euch weiter mit unseren Crêpes, Galettes und Cidre verwöhnen können. Für grosse Spendedann gibt folgendes:
Als Dankeschön haben wir für Euch Folgendes vorbereitet:
10€ bekommst du eine Tüte 1 kg bretonnisches Buchweizenmehl
30€ bekommst du ein Glas Honig von 250g aus der Zionskirche und ein Glas Karamell von 250g aus gesalzener Butter
60€ bekommst du 12*33cl bretonnisches Bier
80€ bekommst du 6 Flasche Cidre oder einen Kochkurs zur Zubereitung von Karamell aus gesalzener Butter, anschließend bringst du dein eigenes Glas mit nach Hause.
150€ bekommst du 12 Flasche Cidre oder ein Sortiment von 6 Flaschen Wein
Das Geld benötigen wir um die Fixkosten weiter zu bezahlen, das heißt Miete, Strom, Versicherungen usw. Wir wissen Eure Unterstützung sehr zu schätzen und freuen uns Euch bald wieder bei uns begrüßen zu dürfen. Bis dahin bleibt alle gesund!
Bretonische Grüße
Eure Bigoudène
Français : Chers clients, nous avons été contraints de fermer les portes de La Bigoudène il y a un mois. Afin de pouvoir continuer à vous offrir un peu de Bretagne au pied de la superbe "Zionskirche", nous avons besoin de votre soutien. L'argent récolté servira notamment à entretenir le matériel et financer les différents coûts fixes. Chacun de vos dons nous sera d'une aide précieuse et nous vous en remercions chaleureusement. Nous espérons vous accueillir très bientôt, en pleine santé. Pour les plus gros donateurs on a pensé à ce qui suit:
L'équipe de La Bigoudène
En guise de remerciement nous vous proposons pour:
10€ 1 kg farine de blé noir de Bretagne
30€ 1 pot de miel de 250g de la Zionskirche et un pot de caramel au beurre salé de 250g
60€ 12*33cl bières bretonnes
80€ 6 bouteilles de cidre ou un cours dans notre restaurant pour préparer votre propre caramel à rapporter chez vous.
150€ 12 bouteilles de cidre ou une sélection de 6 bouteilles de vin.
English: Dear customers and amateurs of the French cuisine, our charming French Crêperie had to close its doors a month ago. We think there is no better place to welcome you with a tasty galette or crêpe and would like this to continue in the future. That's why we need your financial support to sustain our activity. The money will be used to pay our fixed costs, insurances, as well as maintain our material. We would be grateful for any amount of money and thank you deeply for your donation. We hope to see you around very soon! For the big amount is a little present.
Stay safe!
Your Bigoudène
To thank you for your support, you will receive as a token git:
10€ 1kg of buckwheat flower from Britanny
30€ 1 jar of honey (250g) produced on the church tower of the Zionskirche and one jar of salted caramel ( 250g)
60€ 12*33cl typical biers from Britanny
80€ 6 bottles of cider or a cooking class in our restaurant to teach you how to cook your own salted caramel, which you will then bring back home!
150€ 12 bottles of cider or a selection of 6 bottles of wine
Als Dankeschön haben wir für Euch Folgendes vorbereitet:
10€ bekommst du eine Tüte 1 kg bretonnisches Buchweizenmehl
30€ bekommst du ein Glas Honig von 250g aus der Zionskirche und ein Glas Karamell von 250g aus gesalzener Butter
60€ bekommst du 12*33cl bretonnisches Bier
80€ bekommst du 6 Flasche Cidre oder einen Kochkurs zur Zubereitung von Karamell aus gesalzener Butter, anschließend bringst du dein eigenes Glas mit nach Hause.
150€ bekommst du 12 Flasche Cidre oder ein Sortiment von 6 Flaschen Wein
Das Geld benötigen wir um die Fixkosten weiter zu bezahlen, das heißt Miete, Strom, Versicherungen usw. Wir wissen Eure Unterstützung sehr zu schätzen und freuen uns Euch bald wieder bei uns begrüßen zu dürfen. Bis dahin bleibt alle gesund!
Bretonische Grüße
Eure Bigoudène
Français : Chers clients, nous avons été contraints de fermer les portes de La Bigoudène il y a un mois. Afin de pouvoir continuer à vous offrir un peu de Bretagne au pied de la superbe "Zionskirche", nous avons besoin de votre soutien. L'argent récolté servira notamment à entretenir le matériel et financer les différents coûts fixes. Chacun de vos dons nous sera d'une aide précieuse et nous vous en remercions chaleureusement. Nous espérons vous accueillir très bientôt, en pleine santé. Pour les plus gros donateurs on a pensé à ce qui suit:
L'équipe de La Bigoudène
En guise de remerciement nous vous proposons pour:
10€ 1 kg farine de blé noir de Bretagne
30€ 1 pot de miel de 250g de la Zionskirche et un pot de caramel au beurre salé de 250g
60€ 12*33cl bières bretonnes
80€ 6 bouteilles de cidre ou un cours dans notre restaurant pour préparer votre propre caramel à rapporter chez vous.
150€ 12 bouteilles de cidre ou une sélection de 6 bouteilles de vin.
English: Dear customers and amateurs of the French cuisine, our charming French Crêperie had to close its doors a month ago. We think there is no better place to welcome you with a tasty galette or crêpe and would like this to continue in the future. That's why we need your financial support to sustain our activity. The money will be used to pay our fixed costs, insurances, as well as maintain our material. We would be grateful for any amount of money and thank you deeply for your donation. We hope to see you around very soon! For the big amount is a little present.
Stay safe!
Your Bigoudène
To thank you for your support, you will receive as a token git:
10€ 1kg of buckwheat flower from Britanny
30€ 1 jar of honey (250g) produced on the church tower of the Zionskirche and one jar of salted caramel ( 250g)
60€ 12*33cl typical biers from Britanny
80€ 6 bottles of cider or a cooking class in our restaurant to teach you how to cook your own salted caramel, which you will then bring back home!
150€ 12 bottles of cider or a selection of 6 bottles of wine
Organizer
La Bigoudene
Organizer
Berlin
