Krisztian Kovacs

English / German below

Dear friends,

It is with deep sadness that I announce the passing of our dear friend, colleague, and companion, Krisztian. In these difficult times, we come together to share our sorrow and express our support to his family in this painful ordeal.

Krisztian was much more than a former colleague; he was a precious friend. His departure leaves an immense void in our hearts and lives.

As Krisztian's extended family, we stand by his wife and children, as well as his sister, father, and mother, during this time of mourning. We invite all of you to join us in providing both material and moral support to his family in these challenging times.

To this end, we are setting up this fund to assist his family in navigating this trial and enabling them to face the challenges ahead. Your generosity and solidarity will be of great comfort to them.

Thank you in advance for your support and compassion towards Krisztian's family.

Best regards

His extended « Swiss family »

German

Liebe Freunde, liebe Kollegen der Bahnhofstrasse,

Mit großer Trauer teile ich euch den Tod unseres lieben Freundes, Kollegen und Weggefährten, Krisztian, mit. In diesen schweren Zeiten stehen wir zusammen, um unsere Trauer zu teilen und unsere Unterstützung seiner Familie in dieser schmerzhaften Prüfung auszudrücken.

Krisztian war weit mehr als ein ehemaliger Kollege, er war ein kostbarer Freund. Sein Abschied hinterlässt eine immense Lücke in unseren Herzen und in unserem Leben.

Als erweiterte Familie von Krisztian stehen wir seiner Frau und seinen Kindern, sowie seiner Schwester, seinem Vater und seiner Mutter in dieser Zeit der Trauer bei. Wir laden euch alle ein, uns beizutreten, um in dieser schweren Zeit seiner Familie moralische aber auch finanzielle Unterstützung bieten zu können.

Zu diesem Zweck richten wir dieses Spendenkonto ein, um seiner Familie zu helfen, diese Prüfung zu bewältigen und sie in den bevorstehenden Herausforderungen zu unterstützen. Eure Großzügigkeit und Solidarität wird ihnen eine große Hilfe sein.

Vielen Dank im Voraus für eure Unterstützung und Mitgefühl gegenüber der Familie von Krisztian.

Herzliche Grüsse

His extended « Swiss family »