Husky Farm abgebrannt! Rettet Lapplands Drag
Donation protected
------- ENGLISH & SVENSKA VERSION DOWN -------
Liebe Freunde, Gäste, Unterstützer,
In der Nacht zum 11. April ist im Haus der Familie Karlsson/Simmerling, die Betreiber von der Huskyfarm LAPPLANDS DRAG ein verheerendes Feuer ausgebrochen und hat alles in Schutt und Asche gelegt.
Unsere Familie und die Hunde haben überlebt, aber wir haben alles verloren. Der Schock sitzt tief. Doch wir wollen wieder aufstehen!
"Wir kämpfen für unseren Traum! Wir kämpfen für unsere Kinder, unsere Hunde, für uns als Familie und natürlich auch für unsere Gäste. Im kommenden Winter wollen und werden wir wieder Gäste bei uns begrüßen!" so Monika Karlsson, die Mitbesitzerin.
Schon die letzten beiden Corona Wintersaisons haben uns nicht kostendeckend wirtschaften lassen.
Doch das Feuer hat uns trotz aller Versicherungen einen hohen persönlichen finanziellen Schaden zugefügt.
Alleine schaffen wir es nicht.
Daher wenden wir, die Freunde und Gäste von Lappslans Drag sowie die Familie Karlsson/Simmerlin uns mit einer Bitte an Euch
HELF UNS - SPENDET FÜR LAPPLANDS DRAG!
Der komplette Erlös geht direkt an die Familie Monika Karlsson & Torben Simmerling!
*** SO KÖNNT IHR HELFEN ***
- Gofund.me Spende: gf.me/u/zp6fbj
- Direkte Geldspende:
Konto: Lapplands Drag
Bank: Handelsbanken Storuman, Schweden
IBAN: SE43 6000 0000 0006 4030 7922
BIC: HANDSESS
Verwendungszwecks Spende für Brand
- PayPal: [email redacted]
- SWISH: [phone redacted]366 (inom Sverige)
- Amazon Produktliste: https://amzn.to/3gD9znC
*** KOMMUNIKATION ***
- Teilt diesen Beitrag auf allen Plattformen
- Erzählt Euren Freunden davon
Wir halten euch auf dem Laufenden!
VIELEN DANK!
Eure Moni & Torben, Helfer und 260 Pfoten
*** ENGLISH VERSION ***
Dear friends, guests, supporters,
On the night of April 11th, a devastating fire broke out in the house of the Karlsson / Simmerling family, the operators of the LAPPLANDS DRAG husky farm, and everything was reduced to rubble.
Our family and dogs survived, but we lost everything. The shock is deep. But we want to get up again!
"We fight for our dream! We fight for our children, our dogs, for ourselves as a family and of course also for our guests. In the coming winter we want and will welcome guests again!" says Monika Karlsson, the co-owner.
The last two Corona winter seasons did not allow us to cover our costs.
But despite all the insurance, the fire caused us great personal financial damage.
We can't do it alone.
Therefore, we, the friends and guests of Lappslans Drag and the Karlsson / Simmerlin family, turn to you with a request
HELP US - DONATE FOR LAPPLANDS DRAG!
The entire proceeds will go directly to the Monika Karlsson & Torben Simmerling family!
*** HOW TO HELP ***
- Gofund.me donation: gf.me/u/zp6fbj
- Direct donation:
Account: Lapland's Drag
Bank: Handelsbanken Storuman, Sweden
IBAN: SE43 6000 0000 0006 4030 7922
BIC: HANDSESS
Purpose of donation for fire
- PayPal: [email redacted]
- SWISH: [phone redacted]366 (inom Sverige)
- Amazon product list: https://amzn.to/3gD9znC
*** COMMUNICATION ***
- Share this post on all platforms
- Tell your friends about it
We will keep you up to date!
THANK YOU SO MUCH!
Your Moni & Torben, helpers and 260 paws
*** SVENSKA ***
Kära vänner, gäster, supportrar,
Natten den 11 april utbröt en förödande brand i familjen Karlsson / Simmerling, operatörerna av husdjuret LAPPLANDS DRAG, och allt minskades till spillror.
Vår familj och hundar överlevde, men vi förlorade allt. Chocken är djup. Men vi vill gå upp igen!
"Vi kämpar för vår dröm! Vi kämpar för våra barn, våra hundar, för oss själva som familj och naturligtvis också för våra gäster. Under den kommande vintern vill vi och välkomnar gästerna igen!" säger Monika Karlsson, delägare.
De sista två Corona vintersäsonger tillät oss inte att täcka våra kostnader.
Men trots alla försäkringar orsakade branden oss stora personliga ekonomiska skador.
Vi kan inte göra det ensamma.
Därför vänder vi, vänner och gäster till Lappslans Drag och familjen Karlsson / Simmerlin till dig med en begäran
HJÄLP OSS - DONERA FÖR LAPPLANDS DRAG!
Hela intäkterna går direkt till familjen Monika Karlsson & Torben Simmerling!
*** SÅ DU KAN HJÄLPA ***
- Gofund.me-donation: gf.me/u/zp6fbj
- Direkt donation:
Konto: Lapplands drag
Bank: Handelsbanken Storuman, Sverige
IBAN: SE43 6000 0000 0006 4030 7922
BIC: HANDSESS
Syfte med donation för eld
- PayPal: [email redacted]
- SVENSKA: [phone redacted]366 (inom Sverige)
- Amazon-produktlista: https://amzn.to/3gD9znC
*** KOMMUNIKATION ***
- Dela det här inlägget på alla plattformar
- Berätta för dina vänner om det
Vi håller dig uppdaterad!
TACK SÅ MYCKET!
Din Moni & Torben, hjälpare och 260 tassar
Liebe Freunde, Gäste, Unterstützer,
In der Nacht zum 11. April ist im Haus der Familie Karlsson/Simmerling, die Betreiber von der Huskyfarm LAPPLANDS DRAG ein verheerendes Feuer ausgebrochen und hat alles in Schutt und Asche gelegt.
Unsere Familie und die Hunde haben überlebt, aber wir haben alles verloren. Der Schock sitzt tief. Doch wir wollen wieder aufstehen!
"Wir kämpfen für unseren Traum! Wir kämpfen für unsere Kinder, unsere Hunde, für uns als Familie und natürlich auch für unsere Gäste. Im kommenden Winter wollen und werden wir wieder Gäste bei uns begrüßen!" so Monika Karlsson, die Mitbesitzerin.
Schon die letzten beiden Corona Wintersaisons haben uns nicht kostendeckend wirtschaften lassen.
Doch das Feuer hat uns trotz aller Versicherungen einen hohen persönlichen finanziellen Schaden zugefügt.
Alleine schaffen wir es nicht.
Daher wenden wir, die Freunde und Gäste von Lappslans Drag sowie die Familie Karlsson/Simmerlin uns mit einer Bitte an Euch
HELF UNS - SPENDET FÜR LAPPLANDS DRAG!
Der komplette Erlös geht direkt an die Familie Monika Karlsson & Torben Simmerling!
*** SO KÖNNT IHR HELFEN ***
- Gofund.me Spende: gf.me/u/zp6fbj
- Direkte Geldspende:
Konto: Lapplands Drag
Bank: Handelsbanken Storuman, Schweden
IBAN: SE43 6000 0000 0006 4030 7922
BIC: HANDSESS
Verwendungszwecks Spende für Brand
- PayPal: [email redacted]
- SWISH: [phone redacted]366 (inom Sverige)
- Amazon Produktliste: https://amzn.to/3gD9znC
*** KOMMUNIKATION ***
- Teilt diesen Beitrag auf allen Plattformen
- Erzählt Euren Freunden davon
Wir halten euch auf dem Laufenden!
VIELEN DANK!
Eure Moni & Torben, Helfer und 260 Pfoten
*** ENGLISH VERSION ***
Dear friends, guests, supporters,
On the night of April 11th, a devastating fire broke out in the house of the Karlsson / Simmerling family, the operators of the LAPPLANDS DRAG husky farm, and everything was reduced to rubble.
Our family and dogs survived, but we lost everything. The shock is deep. But we want to get up again!
"We fight for our dream! We fight for our children, our dogs, for ourselves as a family and of course also for our guests. In the coming winter we want and will welcome guests again!" says Monika Karlsson, the co-owner.
The last two Corona winter seasons did not allow us to cover our costs.
But despite all the insurance, the fire caused us great personal financial damage.
We can't do it alone.
Therefore, we, the friends and guests of Lappslans Drag and the Karlsson / Simmerlin family, turn to you with a request
HELP US - DONATE FOR LAPPLANDS DRAG!
The entire proceeds will go directly to the Monika Karlsson & Torben Simmerling family!
*** HOW TO HELP ***
- Gofund.me donation: gf.me/u/zp6fbj
- Direct donation:
Account: Lapland's Drag
Bank: Handelsbanken Storuman, Sweden
IBAN: SE43 6000 0000 0006 4030 7922
BIC: HANDSESS
Purpose of donation for fire
- PayPal: [email redacted]
- SWISH: [phone redacted]366 (inom Sverige)
- Amazon product list: https://amzn.to/3gD9znC
*** COMMUNICATION ***
- Share this post on all platforms
- Tell your friends about it
We will keep you up to date!
THANK YOU SO MUCH!
Your Moni & Torben, helpers and 260 paws
*** SVENSKA ***
Kära vänner, gäster, supportrar,
Natten den 11 april utbröt en förödande brand i familjen Karlsson / Simmerling, operatörerna av husdjuret LAPPLANDS DRAG, och allt minskades till spillror.
Vår familj och hundar överlevde, men vi förlorade allt. Chocken är djup. Men vi vill gå upp igen!
"Vi kämpar för vår dröm! Vi kämpar för våra barn, våra hundar, för oss själva som familj och naturligtvis också för våra gäster. Under den kommande vintern vill vi och välkomnar gästerna igen!" säger Monika Karlsson, delägare.
De sista två Corona vintersäsonger tillät oss inte att täcka våra kostnader.
Men trots alla försäkringar orsakade branden oss stora personliga ekonomiska skador.
Vi kan inte göra det ensamma.
Därför vänder vi, vänner och gäster till Lappslans Drag och familjen Karlsson / Simmerlin till dig med en begäran
HJÄLP OSS - DONERA FÖR LAPPLANDS DRAG!
Hela intäkterna går direkt till familjen Monika Karlsson & Torben Simmerling!
*** SÅ DU KAN HJÄLPA ***
- Gofund.me-donation: gf.me/u/zp6fbj
- Direkt donation:
Konto: Lapplands drag
Bank: Handelsbanken Storuman, Sverige
IBAN: SE43 6000 0000 0006 4030 7922
BIC: HANDSESS
Syfte med donation för eld
- PayPal: [email redacted]
- SVENSKA: [phone redacted]366 (inom Sverige)
- Amazon-produktlista: https://amzn.to/3gD9znC
*** KOMMUNIKATION ***
- Dela det här inlägget på alla plattformar
- Berätta för dina vänner om det
Vi håller dig uppdaterad!
TACK SÅ MYCKET!
Din Moni & Torben, hjälpare och 260 tassar
Organizer
Dilan Wagner
Organizer
Munich
