Hướng về miền trung

Tình hình hiện tại ở Huế nói riêng và miền Trung nói chung là : mưa lũ diễn ra từ ngày 7-10 đến nay đã khiến cho nhiều nhà bị ngập, rất nhiều người chết và mất tích, ruộng lúa, động vật chết sạch , mất trắng tài sản, người dân đang vô cùng khó khăn, lụt vẫn đang hoành hành thì bão chuẩn bị ập tới trong vài ngày tới. Chúng tôi đang rất sự giúp đỡ của những nhà hảo tâm và quí đồng hương đang sinh sống ở Mĩ để có thể dang rộng vòng tay giúp người dân miền Trung vượt qua cơn hoạn nạn lúc này. Toàn bộ số tiền quyên góp được sẽ dùng để giúp những người đang khó khăn mua lương thực và nhu yếu phẩm. Mọi hoạt động sẽ đươc công khai trên facebook phía dưới:
Nerissa Nhi Trương 
https://www.facebook.com/profile.php?id=100049458942794

Nếu quí vị có thể, xin chia sẻ bài viết để nhiều người cùng chung tay giúp đỡ quê hương Việt Nam trong cơn thiên tai hoạn nạn này. 

Chúng tôi xin chân thành cảm ơn.
Nhi Trương

The current situation in the central region of Vietnam, particularly Hue, is very pressing: the heavy rain has lasted for 7 to 10 days now, submerging the entire city under the flooding water. So many houses are crippled, many lives killed and unfound, many farms and cattle destroyed. Local residents are being isolated by the ongoing floods, waiting for food to come. In the midst of all these heavy rains and severe flooding, the storms are approaching the affected central region of Vietnam in the next few days. We really need your support at this moment to help these poor people overcome the flooding disaster. All the monetary donations will be used to provide food and life basic needs for the local residents in the central region of Vietnam. We will post all the donation pictures on the Facebook link provided below:

If you can, please help us share the post so that it will reach more people and gather more support for our homeland Vietnam during this emergency of the natural disaster.

Thank you so much.
Nerissa Nhi Trương