Hulp aan rampgebied Turkije

Follow our progress on our Instagram page hulpvoorturkije.nijverdal

(Turkish, German, English below)

Nederlands

Mijn naam is Dilara Figengül. Mijn familie en vrienden in ADANA en HATAY zijn zwaar getroffen door de aardbevingen van 6 februari. Er zijn in Hatay bijna geen huizen meer over, mensen hebben niks en verblijven in Adana en Hatay veelal buiten in de kou. De huizen die wel overeind staan durven- of mogen ze niet in i.v.m. de dreiging op instorting door de naschokken. Zij kunnen alle hulp gebruiken omdat veel van hen alles verloren heeft... Hulp komt laat of niet (Hatay) en mensen doen er zelf alles aan om elkaar te redden uit het puin en over te brengen naar andere steden en ziekenhuizen. Het opgehaalde bedrag wordt DIRECT overgemaakt naar de rekeningnummers van vertrouwenspersonen van ons in dit getroffen gebied waarbij we kijken naar mensen die het het meest nodig hebben. We zijn jullie ongelofelijk dankbaar.

Türkçe

ADANA ve HATAY’da yasayan aile ve arkadaslarimiz 6 subat depreminden cok etkilenmis durumdalar. Hatay’da ev kalmamis sayilir, insanlarin hic biseyleri yok ve hem Adana hem Hatay’da disarida, sogukta kaliyorlar. Yikilmayan evlere girisleri yasak ya da girmeye korkuyorlar, artci depremlerden dolayi bina yikilma tehlikesi suruyor. Herseylerini kaybetmis olduklari icin, heryerden gelen yardima muhtaclar... Yardim gec veya hic gelmiyor (Hatay’da) ve herkes kendi basina birbirlerini kurtarmaya calisiyor ve baska sehirlere ve hastanelere ulastirmaya calisiyor. Topladigimiz maddi yardim en cok ihtiyaci olan sirasina gore, DOGRUCA orda olan ve güvendiğimiz kişilerin banka hesaplarina aktarilacaktir. Sonsuza dek tesekkur ederiz.

Deutsch

Meine Familie und Freunde in ADANA und HATAY sind schwer von den Erdbeben vom 6. Februar betroffen. In Hatay stehen fast keine Häuser mehr, die Menschen haben alles verloren und bleiben in Adana und Hatay oft in der Kälte. Die Häuser, die noch stehen werden nicht mehr betreten wegen den möglichen Nachbeben. Die Menschen dort können Hilfe brauchen, nachdem viele von ihnen fast alles verloren haben... Hilfe kommt spät oder gar nicht (Hatay) und die Menschen tun ihr Bestes um einander zu retten aus den Trümmer und zu Krankenhäuser in der Umgebung zu bringen. Alle Spenden werden DIREKT an die Konten von unseren Kontaktpersonen überwiesen. Dabei gucken wir was die Menschen vor Ort am meisten brauchen. Wir sind euch unglaublich dankbar für jeden Hilfe.

English

My family and friends in ADANA and HATAY are severely affected by the earthquakes of February 6th. There are almost no houses left in Hatay, and people in both places are standing outside in very cold temperatures. People are not allowed, or are scared, to go into their houses, due to the threat of collapse from the aftershocks. They could use our help because many have lost everything… Help comes too late or doesn’t come at all (Hatay) and people are doing everything they can to save each other from the debris, taking them to other cities and hospitals. What we collect here will be DIRECTLY transported to the IBAN of people we know and trust in these places and here we will take into account which people need it the most. We are incredibly thankful.