Hilf Nelli den Tumor zu besiegen!

Hallo! (English version below)

Ich stelle uns kurz vor!

Wir, meine Mutter Mary und Ich, sind eine kleine Familie, die nah beisammen in Berlin lebt.

Immer an unserer Seite ist Nelli, unsere Familien Hündin. Egal ob auf Arbeit oder im Urlaub, Nelli hat die Schnauze immer ganz vorne mit dabei.

Nelli ist eine liebe, sanfte und manchmal etwas langsame, in die Jahre gekommene Hundedame. Ihre Hobbys sind Maulwurfshügel umgraben, im Papiermüll alte Bäckertüten ausschlecken, den Garten vor Fremden beschützen und im Wald spazieren gehen.

Was sie gar nicht abkann ist Regenwetter, baden (oder Wasser im genrellen), und Menschen im Halbdunkeln mit vollen Einkaufstaschen. (Die können manchmal schon echt gruselig aussehen!)

Ihre Liebe allerdings gilt dem Sessel im Schlafzimmer, auf dem sie oft die Nächte verbringt.

Nelli ist außerdem ein echtes Schleckermaul und verdrückt neben Leckerlies auch gerne mal eine Karotte, auf der sie sich vorher ausgiebig wälzt, Wassermelone oder Gurkenstücke. Mary achtet sehr auf die Ernährung der Dackel Dame: Eine Dose Hundefutter hat die alte Lady noch nie zwischen die Zähne bekommen, dafür aber frisches Fleisch vom Barfer (Metzger für Hunde), Spirulina Zusatz, frisches Gemüse und am Wochenende auch mal Haferflocken mit einem Eigelb, welches sie ganz besonders gerne isst.

In der Vergangenheit hat sie sich übrigens auch viele Spitznamen zugelegt. "Den Nels" nennen wir sie heute immernoch und an heißen Sommertagen ist sie eine erfrischende "Nelsine".

Nelli wird am 21. November Zwölf Jahre alt. Gerechnet in Menschenjahren wird das ihr 68. Geburtstag werden!

Wenn man so alt wird kommt natürlich auch der körperliche Verschleiß hinzu. Vor zwei Jahren mussten wir ihr die linke Milchleiste, Zitzen und den gesamten Geburtstrakt entfernen lassen, da sich dort Tumore gebildet hatten. Auch einen Herzfehler hat sie mittlerweile. Der muss aber noch nicht behandelt werden, da Nelli im Grunde eine starke Hündin ist.

Nun hat sich ein Tumor auf der rechten Milchleiste gebildet. Das bedeutet, dass wir ihr die verbleibende rechte Milchleiste und Zitzen entfernen lassen müssen. Der Tierarzt empfahl uns noch Ende dieses Jahres eine Operation durchzuführen. Das würde uns und natürlich Nelli am wenigsten Leid und Stress zufügen.

Mary befindet sich allerdings seit fast zwei Jahren, also seit Beginn der Corona-Pandemie, in Kurzarbeit und ich bekomme ein kleines Auszubildenen Gehalt. Die Operation können wir uns deswegen nicht leisten.

Die Kosten der Operation wenigstens zu minimieren, ist jetzt unsere oberste Priorität.

Deshalb appellieren wir an euch, denn jeder cent zählt.

Damit wir auch nächstes Jahr mit Nelli in der Sonne kuscheln können:

Bitte helft uns den Krebs zu besiegen und den Tumor loszuwerden!

_____________________________________________________________________________________________________________________________

Hello!

I introduce us briefly!

We, my mother Mary and I, are a small family that lives close together in Berlin Always at our side is Nelli our family dog. Whether at work or on vacation, Nelli has the muzzle always in front.

Nelli is a lovely, gentle and sometimes a little slow, old dog lady. Her hobbies are digging up molehills, licking out old baker's bags in the paper trash, protecting the garden from strangers and walking in the woods.

What she can not stand is rainy weather, bathing (or water in general), and people in the semi-dark with full shopping bags. (They can look really scary sometimes!).

Her love, however, is the armchair in the bedroom, where she often spends the nights.

Nelli is also a real sweet tooth and besides treats she also likes to eat a carrot, on which she rolls around, watermelon or pieces of cucumber. Mary pays a lot of attention to the diet of the dachshund lady: The old lady has never had a can of dog food between the teeth, but fresh meat from the butcher, spirulina additive, fresh vegetables and on weekends sometimes oatmeal with an egg yolk, which she particularly likes to eat.

By the way, in the past she has also acquired many nicknames. "The Nels" we still call her today and on hot summer days she is a refreshing "Nelsine". (like a tangerine)

Nelli will be twelve years old on November 21. Calculated in human years this will be her 68th birthday!

Of course, when you get so old, there is also the physical wear and tear. Two years ago we had to remove her left milk line, teats and the whole birth tract, because tumors had formed there. She also has a heart defect. However, this does not need to be treated yet, as Nelli is basically a strong bitch.

Now a tumor has formed on the right milk bar. This means that we have to have her remaining right milk bar and teats removed. The vet recommended that we still have surgery at the end of this year. This would cause the least suffering and stress to us and of course to Nelli.

However, Mary has been on short-time work for almost two years, since the Corona pandemic began, and I receive a small trainee salary. We can't afford the operation because of that.

To at least minimize the cost of the operation is our top priority now.

Therefore we appeal to you, because every cent counts.

So that we can cuddle with Nelli in the sun next year:

Please help us to defeat the cancer and to get rid of the tumor!