Hilf Lotte wieder laufen zu können

Hallo, ich bin Lotte. Ich bin eine Malteser Hündin und habe mich am Wochenende beim Spielen schlimm verletzt. Jetzt bin ich wegen eines Bandscheibenvorfalls in meinen Hinterläufen gelähmt. Nur eine Operation kann mir helfen, wieder gehen zu können, aber vorallem, keine Schmerzen mehr zu haben, die sind nämlich furchtbar. Kathrin, meine Mitbewohnerin hat ihr gesamtes Erspartes zusammengekratzt, damit ich jetzt schonmal in der Klinik sein kann, wo sie mir versuchen zu helfen. Mit einer kleinen Spende, sei sie auch noch so winzig, hilfst Du mir (und Kathrin), wieder auf die Beine zu kommen. Ich hab noch keine Lust, den Löffel abzugeben. Und Kathrin, das olle Sensibelchen, braucht mich auch noch ein bisschen um sich herum, ich sei ihre Familie, sagt sie immer, naja, Ihr wisst ja, wie die Menschen sind. Die Operation kostet mit allem drum und dran 3700,- und muss sofort stattfinden, weil die Heilungschancen sonst drastisch sinken. Vielen Dank, dass Ihr an mich denkt. Eure Lotte //

 

Hola, mi nombre es Lotte. Soy una perrita maltés y me lesioné gravemente mientras jugaba el fin de semana. Ahora estoy paralizado en mis patas traseras debido a una hernia de disco. Solo una operación puede ayudarme a poder volver a caminar, pero sobre todo, a no tener más dolor, porque es terrible. Kathrin, mi compañera de cuarto, ha juntado todos sus ahorros para que yo ya pueda estar en la clínica, donde están tratando de ayudarme. Con una pequeña donación, no importa cuán pequeña sea, me ayudas a mí (y a Kathrin) a volver a ponerse de pie. Todavía no tengo ganas de estirar las patas. Y Kathrin, la vieja sensible, también me necesita un poco mas a su alrededor, soy su familia, ella siempre dice, bueno, ya sabes cómo es la gente. La operación cuesta 3700, - con todos los recortes y debe realizarse de inmediato, de lo contrario las posibilidades de recuperación disminuirán drásticamente. Gracias por pensar en mi. Tu Lotte