Ajuda para os estudos do Henrique na Suíça

Sim, é o meu 50° aniversário. E celebro-o feliz e em paz com todos aqueles que chegam aqui comigo. Obrigada! Dei-vos com amor esta chave mestra que, além de ter destrancado relações tão bonitas, também vos permitiu saber que as maiores relíquias que tenho são os meus dois filhos: a Leonor e o Henrique. E também vos agradeço toda amizade que lhes têm dado, estendendo todo o afecto que me têm a eles, e que me desperta um imenso orgulho.

E aproveito a deixa, em jeito de estreia, aventurando-me neste GoFundMe. Quero muito que, em conjunto, consigamos ajudar o Henrique a dar continuidade aos seus estudos de música na Suíça, enquando músico de referência. Admitido numa das mais prestigiadas universidades de arte no mundo, as poupanças têm-se revelado insuficientes. O nível de vida na Suíça é extremamente elevado. O Henrique tem aprofundado os seus estudos em língua alemã, mas ainda não tem o domínio para conseguir um part time. Concluiu o primeiro semestre dos seus estudos com sucesso e mantém o nível de excelência que sempre alcançou ao longo da sua vida académica.

Meus caros amigos, como este é o meu 50° aniversário, gostava de presentear o Henrique. Este é o sonho e o projecto de vida dele. Todos sabem quem ele é. Um amor de miúdo nos afectos e um portento indomável na música. Como mãe, quero continuar a vê-lo realizado e sempre com aquele sorriso que nos derrete a todos. Quem conhece o Henrique, também conhece os seus abraços. Vamos abraçar o Henrique tal como ele nos abraça.

------------------------------------------------------------------

Yes, it's my 50th birthday! And I'm celebrating it happily and in peace with everyone who is here with me. Thank you! I have lovingly given you this main key which, as well as unlocked such beautiful relationships, has also allowed you to know that the greatest treasures I have are my two children: Leonor and Henrique. I also thank you for all the friendship you have given them, extending all the affection you have for me to them. I'm so proud!

Therefore, I'm taking the opportunity to make my debut in venturing into this GoFundMe. I really want us to be able to help Henrique continue his music studies in Switzerland. Admitted to one of the most prestigious art universities in the world, his savings have been insufficient. The standard of living in Switzerland is extremely high. Henrique has furthered his studies in German, but he doesn't have yet the language skills to work in a part time job. He has successfully completed the first semester of his studies and is maintaining the level of excellence he has always achieved throughout his academic life.

My dear friends, as this is my 50th birthday, I'd like to give Henrique a present. This is his dream and his life's project. Everyone knows who he is. A lovely person and an unstoppable force in music. As a mum, I want to continue to see him fulfilled and always with that smile that melts us all. Those who know Henrique also know his hugs. Let's hug Henrique the same way he hugs us.