Help us send our loved one home to rest

Photo: Justino Soriano (pictured far right) with his wife, three children and son-in-law.
Foto: Justino Soriano (en la foto a la derecha) con su esposa, tres hijos, y su yerno.

En español a continuación....

 

 

In the early morning hours on Nov. 3, 2021 our beloved Justino Soriano passed away from complications of pneumonia, after being hospitalized for over a week. He left us peacefully. Justino was a husband, father, son, brother, cousin, uncle, and friend survived by his wife, Aurelia, and his three children: Alberta, Carlos and Fernando. We ask for your help in making one of his final wishes come true: to go home.

 

For the past twenty years, Justino has worked hard to provide for his family here in America and in Mexico. His unexpected passing leaves a big void in our hearts, especially for the family he wasn’t able to see again in his homeland of Mexico. In recent times, he had talked about wanting to go back home to visit his mother and spend his days in the place he grew up in - sadly, he wasn’t able to that and thus we would like to make this wish come true for him.

 

We ask for your help in this difficult time to ensure his arrival back home in Oaxaca, Mexico so his relatives, including his mother, can say their final goodbyes.

 

All donations will go to cover funeral expenses and all related costs with transferring his body to Mexico to be laid to rest. We thank you for your kindness in advance. Please keep our family in your thoughts and prayers.

 

------------------------------------------------------------------

 

En las temprana horas de la madrugada del 3 de noviembre de 2021, nuestro querido Justino Soriano falleció por complicaciones de una neumonía, luego de estar hospitalizado durante más de una semana. Él se fue en paz. Justino era esposo, padre, hijo, hermano, primo, tío y amigo al que le sobreviven su esposa, Aurelia, y sus tres hijos: Alberta, Carlos y Fernando. Te pedimos tu ayuda para hacer realidad uno de sus últimos deseos: volver a su tierra.

 

Durante los últimos veinte años, Justino ha trabajado duro para mantener a su familia aquí en los Estados Unidos y en México. Su inesperado fallecimiento deja un gran vacío en nuestros corazones, especialmente para la familia que no pudo volver a ver en su tierra natal de México. En sus últimos tiempos, había hablado de querer volver a su tierra para visitar a su madre y pasar sus días en el lugar en el que creció; lamentablemente, no pudo hacerlo y, por lo tanto, nos gustaría hacer realidad este deseo para él.

 

Pedimos su ayuda en este difícil momento para asegurar su regreso a casa en Oaxaca, México para que sus familiares, incluyendo su madre, puedan despedirse.

 

Todas las donaciones se usaran para cubrir los gastos del funeral y todos los costos relacionados con el traslado de su cuerpo a México. Le agradecemos su amabilidad de antemano. Por favor, mantenga a nuestra familia en sus pensamientos y oraciones.