Help us defeat Tulu's breast cancer

Die deutsche Übersetzung folgt am Ende des englischen Texts.

Hello

We are Jutta and Christoph, and we urgently ask for your support for Tulu to beat her breast cancer. You can read our story with the single mother at the end of this article but let's first let Prothoma, her 17-year-old daughter, describe her plight.

---

Hello, my name is Prothoma,

I'm 17 years old, and I'm from Bangladesh. Today, I am asking you for help to save the life of my mother, Tulu. She has struggled her whole life all alone against poverty. All while paying off debts and raising a child as a single mother in our society.

Listen to my story on Youtube

My mom's diagnosis: Breast cancer stage 1

My mom was diagnosed with Stage 1 metastatic invasive ductal carcinoma, a.k.a Stage 1 breast cancer, in August. She has a large lump in her left breast, and the cancer has spread to her lymph nodes. According to the doctors, her cancer is an aggressive type. If left untreated for long, the cancer may enter her bloodstream through her lymph nodes and spread to other parts of her body. She won't live for much longer when that happens.

Immense costs for the treatment

We are absolutely empty-handed and helpless. I see no other way than trying to raise money through this platform.

Her total hospital fees for chemo, meds, surgery, doctor appointments, hospital bed fees etc., will cost at least BDT 5 million (nearly 50,000 EUR) or more, depending on the success of the treatment.

In Bangladesh, each chemo shot costs around BDT200,000 (approx. 2,000 EUR), and since she's also ER and HER2 positive, doctors said there would be other therapies to treat that, which will cost another BDT100,000 (1,000 EUR). So, for all the medications together, each round will cost us BDT 300,000-400,000 (3,000 - 4,000 EUR) at the very least.

The problem is, we absolutely have no way to get this much money. Mom applied for a loan of BDT 1.5 million (15,000 EUR) two months ago, but there's still no response from the bank, and it's most likely that the money won't reach us until next year. Not to mention that she'll be left with millions of debts in the end.

Our debt spiral continues to spin

Mom has a lot of other debts that she has been paying them back for over a decade now. These come from court cases in which we had to defend our small piece of land, which Tulu inherited from her parents, against aggressive neighbors.

We have no relatives who'll help us financially, no health insurance, and my parents are divorced.

My Mother is the strongest person I know

She is very kind and also the only person in this world who has cared for me more than her own well-being, my greatest family. She is only 46, and she still has SO much to live for. I can't imagine losing her like this when she has just started living with lesser burdens and giving her life a second chance. All because we couldn't treat her at the right time due to money shortage.

My mom really needs your help, there's no other way

All I want is to save my mom while I still can. If we could just beat cancer in this early stage. Right now, she has a 95% chance of full recovery!

But if we can't do anything NOW, it'll be too late

Please, help save my mom. Please help her live and give her one more chance at life. But as her daughter, what I ask of you more than anything is to help save her so that she can live alongside me for many, many more years.

Thank you so much for your precious help.

Prothoma

---

Jutta and Christoph: Our story with Tulu

We are from Switzerland and met Tulu in April 1994 during our trip through Bangladesh. In her small village near the border to Burma/Myanmar, she taught illiterate women to read and write. She did this free of charge, as a volunteer - mind you, in a country where a teacher barely earned 30 euros! She impressed us from the beginning with her social commitment, the care of her elderly parents and her fine sense of humor. We were practically adopted by the family, and we have wonderful memories of this time.

Oppression of minorities in Bangladesh

Tulu and Prothoma belong to the Marma ethnic group living in the hills of Chittagong. As a Buddhist minority, the Marma have been systematically oppressed for decades.

Since Tulu's father fought alongside the British in World War II, he received a small pension with which he was able to buy a small piece of land in their ancestral territory. Meanwhile, both parents passed away, and Tulu inherited this plot of land. Because of the enormous population pressure, the land is stolen from the Marma again and again, and protection rackets are the order of the day. Thus, Tulu had to defend herself against aggressors in several costly court cases and build a protective wall around her land. To do this, she had to take out several loans, which she is still paying off.

An extraordinary woman

For almost 30 years, we have been in regular contact with Tulu. She became a teacher at the local high school, got married and had a wonderful daughter named Prothoma. The marriage fell apart early on, and so Tulu raised her child alone. An incredibly difficult undertaking in a conservative country with no functioning social system.

Prothoma's promise to her mother

Prothoma is now 17 years old and preparing for college. She is about to graduate from high school in October 2022, despite the most difficult circumstances and the worry about her mother. She promised her to do everything for a good graduation. Now they are facing the biggest fight of their lives.

A great fighter needs our help

We know Tulu as a great fighter, but she is tired after all the conflicts she had to fight in the past. In all these years, she never asked us for financial support, she wanted to stand on her own feet and went her own way.

We inform you transparently about the use of your donation

We support Tulu morally and financially in her fight, but the costs of cancer treatment exceed even our means. Therefore, we turn to you and ask for your donation. Every Euro/Swiss Franc/Dollar counts, and we guarantee with transparent communication that the money ends up in the right place.

Should we not be able to gather enough donations for cancer treatment, we will enable Tulu to die in dignity with the collected money.

Thank you very much for your valuable help.

Jutta & Christoph

-------------------------------------

Helfen Sie uns, Tulu's Brustkrebs zu besiegen

Hallo

Wir sind Jutta und Christoph und bitten Sie dringend um Ihre Unterstützung für Tulu, damit sie Ihren Brustkrebs besiegen kann. Unsere Geschichte mit der alleinerziehenden Mutter lesen Sie am Schluss dieses Artikels, lassen wir zunächst Prothoma, ihre 17-jährige Tochter, ihre Notlage schildern.

---

Hallo, mein Name ist Prothoma,

Ich bin 17 Jahre alt und komme aus Bangladesch. Heute bitte ich Sie um Ihre Hilfe, um das Leben meiner Mutter zu retten. Sie hat ihr ganzes Leben lang allein gegen die Armut angekämpft. Und das alles, während sie Schulden abbezahlt und mich als alleinerziehende Mutter großzieht.

Hören Sie sich meine Geschichte auf Youtube an

Die Diagnose meiner Mutter: Brustkrebs im Stadium 1

Bei meiner Mutter wurde im August ein metastasierendes invasives duktales Karzinom im ersten Stadium diagnostiziert, auch bekannt als Brustkrebs im Stadium 1. Bitte sehen Sie sich die Fotos ihrer Berichte im Anhang an. Sie hat einen großen Knoten in ihrer linken Brust und der Krebs hat sich auf ihre Lymphknoten ausgebreitet. Den Ärzten zufolge handelt es sich bei ihrem Krebs um eine aggressive Form. Bleibt der Krebs lange unbehandelt, kann er über die Lymphknoten in den Blutkreislauf gelangen und sich auf andere Teile ihres Körpers ausbreiten. Geschieht dies, wird sie nicht mehr lange leben.

Immense Kosten für die Behandlung

Wir stehen mit völlig leeren Händen da und sind hilflos. Ich sehe keinen anderen Weg, als zu versuchen, über diese Plattform Geld zu sammeln.

Ihre gesamten Krankenhauskosten für Chemotherapie, Medikamente, Operationen, Arzttermine, Krankenhausgebühren usw. werden mindestens 5 Millionen BDT (fast 50.000 EUR) oder mehr kosten, abhängig vom Erfolg der Behandlung.

In Bangladesch kostet jede Chemospritze rund 200.000 BDT (ca. 2.000 EUR), und da sie auch ER- und HER2-positiv ist, sagen die Ärzte, dass sie weitere Therapien brauchen wird, die weitere 100.000 BDT (1.000 EUR) kosten werden. Alle Medikamente zusammen werden uns also mindestens 300.000 bis 400.000 BDT (3.000 bis 4.000 EUR) kosten.

Das Problem ist, dass wir absolut keine Möglichkeiten haben, so viel Geld aufzutreiben. Meine Mutter hat vor zwei Monaten einen Kredit in Höhe von 1,5 Millionen BDT (15.000 EUR) beantragt, aber die Bank hat immer noch nicht geantwortet, und wahrscheinlich werden wir das Geld erst nächstes Jahr erhalten. Ganz zu schweigen davon, dass sie am Ende mit einem Riesenberg von Schulden dastehen wird.

Unsere Schuldenspirale dreht sich weiter

Meine Mutter hat noch viele andere Schulden, die sie nun schon seit über einem Jahrzehnt zurückzahlt. Diese stammen aus Gerichtsverfahren, in denen wir unser kleines Stück Land, das Tulu von ihren Eltern geerbt hat, gegen aggressive Nachbarn verteidigen mussten.

Wir haben keine Verwandten, die uns finanziell helfen, keine Krankenversicherung und meine Eltern sind geschieden.

Meine Mutter ist der stärkste Mensch, den ich kenne

Sie ist sehr gütig und auch die einzige Person auf dieser Welt, die sich mehr um mich gekümmert hat als um ihr eigenes Wohlergehen, meine größte Familie. Sie ist erst 46 Jahre alt, sie hat noch SO viel vor sich. Ich kann mir nicht vorstellen, sie auf diese Weise zu verlieren, wo sie doch gerade erst begonnen hat, mit weniger Belastungen zu leben und ihrem Leben eine zweite Chance zu geben. Und das alles nur, weil wir sie aus Geldmangel nicht zum richtigen Zeitpunkt behandeln konnten.

Meine Mutter braucht Ihre Hilfe, es gibt keinen anderen Weg

Alles, was ich will, ist, meine Mutter zu retten, solange ich noch kann. Wenn wir den Krebs nur in diesem frühen Stadium besiegen könnten. Im Moment hat sie eine 95-prozentige Chance, vollständig zu genesen!

Wenn wir JETZT nichts tun können, wird es zu spät sein

Bitte helfen Sie, meine Mutter zu retten. Bitte helfen Sie ihr zu leben und geben Sie ihr noch eine Chance auf ein Leben. Aber als ihre Tochter bitte ich Sie vor allem darum, dass Sie ihr helfen, sie zu retten, damit sie noch viele Jahre an meiner Seite leben kann.

Vielen Dank für Ihre wertvolle Hilfe.

Prothoma

---

Jutta und Christoph: Unsere Geschichte mit Tulu

Wir sind aus der Schweiz und haben im April 1994 Tulu auf unserer Reise durch Bangladesch kennengelernt. In ihrem kleinen Dorf nahe der Grenze zu Burma/Myanmar brachte sie Analphabetinnen lesen und schreiben bei. Dies tat sie unentgeltlich, als Freiwilligenhilfe - wohlgemerkt in einem Land. in welchem ein Lehrer kaum 30 Euro verdiente! Sie beeindruckte uns von Beginn weg mit ihrem sozialen Engagement, der Pflege ihrer betagten Eltern und ihrem feinen Sinn für Humor. Von der Familie wurden wir quasi adoptiert und wir haben wunderbare Erinnerungen an diese Zeit.

Unterdrückung der Minderheiten in Bangladesch

Tulu und Prothoma gehören der Volksgruppe der Marma an, die in den Hügeln von Chittagong lebt. Als buddhistische Minderheit werden die Marma seit Jahrzehnten systematisch unterdrückt.

Da ihr Vater im zweiten Weltkrieg an der Seite der Briten gekämpft hat, erhielt er eine kleine Rente, mit der er ein kleines Stück Land im Gebiet ihrer Ahnen kaufen konnte. Mittlerweile sind beide Eltern verstorben und Tulu erbte diese Parzelle. Wegen des enormen Bevölkerungsdrucks wird den Marma immer wieder Land gestohlen, Schutzgelderpressungen sind an der Tagesordnung. So musste sich Tulu in mehreren kostspieligen Gerichtsverfahren gegen Aggressoren verteidigen und eine Schutzmauer um ihr Land errichten. Dazu musste sie mehrere Kredite aufnehmen, die sie immer noch abbezahlt.

Eine aussergewöhnliche Frau

Seit bald 30 Jahren sind wir regelmässig in Kontakt mit Tulu, sie wurde Lehrerin an der lokalen High School, heiratete und bekam eine wunderbare Tochter namens Prothoma. Die Ehe ging früh in die Brüche und so zog Tulu ihr Kind allein auf. Ein unglaublich schwieriges Unterfangen in einem konservativen Land ohne funktionierendes Sozialsystem.

Prothoma’s Versprechen an ihre Mutter

Prothoma ist heute 17 Jahre alt. Sie steht kurz davor, ihr Abitur zu machen, und bereitet sich auf das College vor. Dies trotz schwierigster Umstände und der Sorge um ihre Mutter.

Eine grosse Kämpferin braucht unsere Hilfe

Wir kennen Tulu als grosse Kämpferin, doch ist sie müde nach all den Konflikten, die sie in der Vergangenheit ausfechten musste. In all den Jahren hat sie uns nie um finanzielle Unterstützung gebeten, sie wollte auf eigenen Füssen stehen und ging ihren Weg.

Wir informieren Sie transparent über den Einsatz Ihrer Spende

Wir unterstützen Tulu moralisch und finanziell in ihrem Kampf, doch die Kosten für eine Krebsbehandlung übersteigen auch unsere Mittel. Deshalb wenden wir uns an Sie und bitten um Ihre Spende. Jeder Euro/Franken/Dollar zählt und wir garantieren Ihnen mit transparenter Kommunikation, dass das Geld am richtigen Ort landet.

Sollten wir nicht genügend Spenden für eine Krebsbehandlung zusammenbringen können, werden wir Tulu mit dem gesammelten Geld ein menschenwürdiges Sterben ermöglichen.

Vielen herzlichen Dank für Ihre wertvolle Hilfe.

Jutta & Christoph