Help the People of Bukit Lawang during COVID-19
Donation protected
Scroll down for the German version & pictures./
Siehe unten, für die deutsche Version & Bilder.
Hello :) we are super grateful that you found your way to our campaign. We are two Germans, Leslie and Kira. At the beginning of 2016, after our semester abroad in Bali, we visited Bukit Lawang (Sumatra, Indonesia) to trek through the Gunung Leuser National Park and see orangutans in the wild. We had a wonderful time. The people in Bukit Lawang were incredibly friendly and the guides helped make our three day trek a memorable one.
Earlier this year, we found out how badly our Indonesian friends from Bukit-Lawang were suffering, due to the COVID-19 pandemic, and we were shocked. Because of the lockdown and the lack of tourists, all orangutan trekking guides have lost their jobs. They struggle to pay their bills, buy food and support their families. After eight months of lockdown, our friends no longer have enough food to ensure their survival. They are all looking for other jobs, but Bukit-Lawang’s main income source is tourism. With every month that the crisis goes on, their situation worsens. In the video they explain how difficult things are.
Although life in Bukit-Lawang is very cheap from a western perspective, it is expensive for our friends in Bukit-Lawang, and they worry about how they will families through the next few months. The good news is, it’s easy for us in the west to help these amazing people. With a donation of just a few dollar, you can feed a family for a whole day.
Toiletries only cost about $2.50 per month and rent is approximately $30 per month. Our Indonesian friends are grateful for every penny they receive.
All donations go 100% to our friends, to support them in this difficult time.
The COVID-19 pandemic has shown all of us that we have to stick together and help each other. While the restrictions at home may be frustrating for us in the west, the people in these poorer regions of Indonesia have to fight for survival every day. Every small donation will go a long way to improve the situation in Bukit-Lawang.
Danke/ Thank you/ Terima-kasih!
Anto, Andy, Triska Wolter, Gopinda, Fister, Ipan, Ando
German:
Hallo :) schön, dass du den Weg zu unserer Kampagne gefunden hast. Wir sind zwei Deutsche, Leslie und Kira. Nach unserem Auslandssemester in Bali waren wir Anfang 2016 in Bukit Lawang (Sumatra, Indonesien), um durch den Gunung Leuser Nationalpark zu trekken und Orang-Utans in der Wildnis zu sehen. Wir hatten eine wundervolle Zeit. Die Menschen in Bukit Lawang waren unglaublich freundlich und die Guides haben dazu beigetragen, dass unser 3-Tages-Trek unvergesslich wurde.
Als wir Anfang des Jahres gehört haben, wie stark unsere indonesischen Freunde aus Bukit-Lawang unter COVID-19 leiden, waren wir schockiert. Durch den Lockdown und die fehlenden Touristen haben alle Orang-Utan-Trekking-Guides ihren Job verloren. Sie können kaum ihre Rechnungen bezahlen oder sich und ihre Familien ernähren. Nach acht Monaten des Lockdowns wissen sie nicht mehr, wie sie sich genügend Nahrung besorgen sollen, um ihr Überleben zu sichern. Sie alle haben versucht andere Jobs zu finden, doch Bukit-Lawang lebt vom Tourismus, da das Dorf direkt an den Nationalpark grenzt. In dieser schwierigen Zeit ist es unmöglich für sie, einen Job zu finden. Mit jedem Monat, den die Krise länger anhält, verschlimmert sich ihre Lage. Im Video erklären sie euch nochmal selbst, wie schwierig die Situation ist.
Obwohl das Leben in Bukit-Lawang aus westlicher Perspektive sehr günstig ist, wissen unsere Freunde nicht, wie sie ihre Familien durch die nächsten Monate bringen können. Doch für uns ist es umso einfacher zu helfen und etwas Gutes zu tun. Mit einer Spende von nur wenigen Euro kann sich eine Familie einen Tag lang ernähren. Hygieneartikel kostet nur etwa 2€ im Monat und die Miete ca. 25€ monatlich. Unsere indonesischen Freunde sind dankbar für jeden Cent.
Alle Spenden gehen zu 100% an unsere Freunde, um sie in dieser schwierigen Zeit zu unterstützen.
Corona hat uns allen gezeigt, dass wir zusammenhalten und uns gegenseitig helfen müssen. Während Corona für uns alle Einschränkungen mit sich bringt, müssen die Menschen in diesen ärmeren Regionen Indonesiens täglich einen Kampf ums Überleben führen. Sie sind unglaublich dankbar für jede kleine Spende, die die Lage in Bukit-Lawang verbessern könnte.
Danke/ Thank you/ Terima-kasih!
Anto, Andy, Triska Wolter, Gopinda, Fister, Ipan, Ando
Siehe unten, für die deutsche Version & Bilder.
Hello :) we are super grateful that you found your way to our campaign. We are two Germans, Leslie and Kira. At the beginning of 2016, after our semester abroad in Bali, we visited Bukit Lawang (Sumatra, Indonesia) to trek through the Gunung Leuser National Park and see orangutans in the wild. We had a wonderful time. The people in Bukit Lawang were incredibly friendly and the guides helped make our three day trek a memorable one.
Earlier this year, we found out how badly our Indonesian friends from Bukit-Lawang were suffering, due to the COVID-19 pandemic, and we were shocked. Because of the lockdown and the lack of tourists, all orangutan trekking guides have lost their jobs. They struggle to pay their bills, buy food and support their families. After eight months of lockdown, our friends no longer have enough food to ensure their survival. They are all looking for other jobs, but Bukit-Lawang’s main income source is tourism. With every month that the crisis goes on, their situation worsens. In the video they explain how difficult things are.
Although life in Bukit-Lawang is very cheap from a western perspective, it is expensive for our friends in Bukit-Lawang, and they worry about how they will families through the next few months. The good news is, it’s easy for us in the west to help these amazing people. With a donation of just a few dollar, you can feed a family for a whole day.
Toiletries only cost about $2.50 per month and rent is approximately $30 per month. Our Indonesian friends are grateful for every penny they receive.
All donations go 100% to our friends, to support them in this difficult time.
The COVID-19 pandemic has shown all of us that we have to stick together and help each other. While the restrictions at home may be frustrating for us in the west, the people in these poorer regions of Indonesia have to fight for survival every day. Every small donation will go a long way to improve the situation in Bukit-Lawang.
Danke/ Thank you/ Terima-kasih!
Anto, Andy, Triska Wolter, Gopinda, Fister, Ipan, Ando
German:
Hallo :) schön, dass du den Weg zu unserer Kampagne gefunden hast. Wir sind zwei Deutsche, Leslie und Kira. Nach unserem Auslandssemester in Bali waren wir Anfang 2016 in Bukit Lawang (Sumatra, Indonesien), um durch den Gunung Leuser Nationalpark zu trekken und Orang-Utans in der Wildnis zu sehen. Wir hatten eine wundervolle Zeit. Die Menschen in Bukit Lawang waren unglaublich freundlich und die Guides haben dazu beigetragen, dass unser 3-Tages-Trek unvergesslich wurde.
Als wir Anfang des Jahres gehört haben, wie stark unsere indonesischen Freunde aus Bukit-Lawang unter COVID-19 leiden, waren wir schockiert. Durch den Lockdown und die fehlenden Touristen haben alle Orang-Utan-Trekking-Guides ihren Job verloren. Sie können kaum ihre Rechnungen bezahlen oder sich und ihre Familien ernähren. Nach acht Monaten des Lockdowns wissen sie nicht mehr, wie sie sich genügend Nahrung besorgen sollen, um ihr Überleben zu sichern. Sie alle haben versucht andere Jobs zu finden, doch Bukit-Lawang lebt vom Tourismus, da das Dorf direkt an den Nationalpark grenzt. In dieser schwierigen Zeit ist es unmöglich für sie, einen Job zu finden. Mit jedem Monat, den die Krise länger anhält, verschlimmert sich ihre Lage. Im Video erklären sie euch nochmal selbst, wie schwierig die Situation ist.
Obwohl das Leben in Bukit-Lawang aus westlicher Perspektive sehr günstig ist, wissen unsere Freunde nicht, wie sie ihre Familien durch die nächsten Monate bringen können. Doch für uns ist es umso einfacher zu helfen und etwas Gutes zu tun. Mit einer Spende von nur wenigen Euro kann sich eine Familie einen Tag lang ernähren. Hygieneartikel kostet nur etwa 2€ im Monat und die Miete ca. 25€ monatlich. Unsere indonesischen Freunde sind dankbar für jeden Cent.
Alle Spenden gehen zu 100% an unsere Freunde, um sie in dieser schwierigen Zeit zu unterstützen.
Corona hat uns allen gezeigt, dass wir zusammenhalten und uns gegenseitig helfen müssen. Während Corona für uns alle Einschränkungen mit sich bringt, müssen die Menschen in diesen ärmeren Regionen Indonesiens täglich einen Kampf ums Überleben führen. Sie sind unglaublich dankbar für jede kleine Spende, die die Lage in Bukit-Lawang verbessern könnte.
Danke/ Thank you/ Terima-kasih!
Anto, Andy, Triska Wolter, Gopinda, Fister, Ipan, Ando
Organizer
Kira Wolf
Organizer
