Help Olga Martinez - Urgent Cancer - Venezuela

[en español más abajo]

[en français plus en bas]

[in italiano più sotto]

Hello,

My name is Javier and my dear aunt, Olga Martinez, is facing brain cancer in Venezuela. I’m doing this fundraiser because it will be impossible to cover her medical expenses without your help.

She already faced brain cancer more than 20 years ago and won the battle thanks to a brain surgery held in Caracas. This time, a sudden degradation of her cognitive abilities took us by surprise, and we had to hospitalize her immediately.

Unfortunately, it has been confirmed that the reason why we cannot talk to her anymore is because the cancer is back, and a brain tumor is expanding rapidly in her head.

All this does not allow her to recover her cognitive abilities, nor motricity, but doctors in Caracas consider that a rapid intervention, with a new brain surgery, intensive care days and 45+ days of post-operative care could save her life.

I kindly ask your support on this medical emergency. Any amount you give will allow me to help her fight this cancer.

If you could also share my fundraiser link with your friends, it would mean so much. The more people hear about my cause, the quicker I can reach my fundraising goal.

Muchas gracias,

Javier Martinez.

------------------------------------------------------------------

Hola,

Mi nombre es Javier y mi querida tía, Olga Martínez, enfrenta un cáncer cerebral en Venezuela. Estoy haciendo esta recaudación de fondos porque será imposible cubrir sus gastos médicos sin tu ayuda.

Ella ya enfrentó un cáncer cerebral hace más de 20 años y ganó la batalla gracias a una cirugía cerebral realizada en Caracas. Esta vez, una repentina degradación de sus capacidades cognitivas nos tomó por sorpresa y tuvimos que hospitalizarla de inmediato.

Desafortunadamente, se ha confirmado que la razón por la que ya no podemos hablar con ella es porque el cáncer ha regresado y un tumor cerebral se está expandiendo rápidamente en su cabeza.

Todo esto no le permite recuperar sus capacidades cognitivas, ni su motricidad, pero médicos en Caracas consideran que una intervención rápida, con una nueva cirugía cerebral, días de cuidados intensivos y más de 45 días de postoperatorio podría salvarle la vida.

Pido amablemente tu apoyo en esta emergencia médica. Cualquier cantidad que des me permitirá ayudarla a combatir este cáncer.

Si también pudieras compartir mi enlace de recaudación de fondos con tus amigos, significaría mucho. Cuanta más gente escuche sobre mi causa, más rápido podré alcanzar mi objetivo de recaudación de fondos.

Muchas gracias,

Javier Martinez.

------------------------------------------------------------------

Bonjour,

Je m'appelle Javier et ma chère tante, Olga Martinez, est confrontée à un cancer du cerveau au Venezuela. Je fais cette collecte de fonds car il sera impossible de couvrir ses frais médicaux sans votre aide.

Elle a déjà été confrontée à un cancer du cerveau il y a plus de 20 ans et a gagné la bataille grâce à une opération au cerveau réalisée à Caracas. Cette fois-ci, une dégradation soudaine de ses capacités cognitives nous a surpris et nous avons dû l’hospitaliser immédiatement.

Malheureusement, il a été confirmé que la raison pour laquelle nous ne pouvons plus lui parler est que le cancer est de retour et qu'une tumeur au cerveau se développe rapidement sur sa tête.

Tout cela ne lui permet pas de retrouver ses capacités cognitives, ni sa motricité, mais les médecins de Caracas estiment qu'une intervention rapide, avec une nouvelle opération au cerveau, des jours de soins intensifs et plus de 45 jours de soins postopératoires, pourrait lui sauver la vie.

Je vous demande gentiment votre soutien face à cette urgence médicale. Tout montant que vous donnerez me permettra de l'aider à combattre ce cancer.

Si vous pouviez également partager mon lien de collecte de fonds avec vos amis, cela signifierait beaucoup. Plus les gens entendront parler de ma cause, plus vite j’atteindrai mon objectif de collecte de fonds.

Muchas gracias,

Javier Martinez.

------------------------------------------------------------------

Ciao,

sono Javier e mia cara zia, Olga Martinez, sta affrontando un cancro al cervello in Venezuela. Sto facendo questa raccolta fondi perché sarà impossibile coprire le sue spese mediche senza il tuo aiuto.

Lei ha già dovuto affrontare un cancro al cervello più di 20 anni fa e ha vinto la battaglia grazie a un intervento chirurgico al cervello svoltosi a Caracas. Questa volta, un improvviso degrado delle sue capacità cognitive ci ha colto di sorpresa e abbiamo dovuto ricoverarla immediatamente.

Purtroppo è stato confermato che il motivo per cui non possiamo più parlarle è perché il cancro è tornato e un tumore al cervello si sta espandendo rapidamente sulla sua testa.

Tutto ciò non le permette di recuperare le sue capacità cognitive, né la motricità, ma i medici di Caracas ritengono che un intervento rapido, con un nuovo intervento al cervello, giorni di terapia intensiva e oltre 45 giorni di cure post-operatorie, potrebbe salvarle la vita.

Chiedo gentilmente il tuo sostegno in questa emergenza medica. Qualsiasi somma darai mi permetterà di aiutarla a combattere questo cancro.

Se potessi anche condividere il link della mia raccolta fondi con i tuoi amici, significherebbe tantissimo. Più persone sentono parlare della mia causa, più velocemente potrò raggiungere il mio obiettivo di raccolta fondi.

Muchas gracias,

Javier Martinez.