Help my brothers to save their lives and evacuate

German translation is below

=====================

Dear all,

I hope this message finds you safe and well.

I never thought I will write this, but I do not have any other options to save part of my family.

As I sit here in Germany, my heart aches for my beloved family in Gaza. Last summer, during my visit to Gaza, I was enchanted by its beauty and hospitality. I relished in the delicious cuisine and explored the breathtaking sights, cherishing every moment spent with my dear siblings and their children. However, the joy of those memories is now overshadowed by the distress my family faces.

My brothers, including Khaled who has three daughters and one son , my brother Nafia who has two kids, and my sister Manal who has 3 sons and 3 grandchildren, are enduring unimaginable hardship. The conflict has rendered them homeless, forced to seek shelter in makeshift tents amidst the chaos and uncertainty of war. With no income and expenses mounting, the situation grows increasingly dire. Fear grips their hearts as the booming echoes of explosions reverberate through the streets, leaving them in constant dread.

My siblings, once providers for their families, now face the stark reality of lost employment and dwindling resources. I am compelled to reach out for assistance on their behalf. Your generosity could provide a beacon of hope for my family, a chance to rebuild their shattered lives and find solace away from the war in Gaza.

Our house, in the north, was hit and completely demolished. It has been a house for seven families. Now we lost it and it will take long time to rebuild it and reunite again.

The situation there is growing more complicated by the day, and time is running out. Every minute that passes could mean the difference between life and death. Your kindness could make a world of difference to my beloved family. Your help means a lot; three families will survive. Your donations, no matter how small, can turn the tide of tragedy and pave the way for a brighter tomorrow.

I already lost one of my nieces with her three children and I hope you could save part of my family.

Please, don’t turn a blind eye to their suffering. The money will only be used to evacuate them from Gaza to safety:

- fees to get through the border

- fee for passport and other documents

- housing in Egypt for the beginning

With deepest gratitude,

Ahmed Altanany

============================

Liebe alle Menschen,

Ich hoffe, dass diese Nachricht Sie sicher und gut erreicht.

Ich hätte nie gedacht, dass ich dies schreiben würde, aber ich habe keine anderen Möglichkeiten, einen Teil meiner Familie zu retten.

Während ich hier in Deutschland sitze, schmerzt mein Herz für meine geliebte Familie in Gaza. Als ich im letzten Sommer Gaza besuchte, war ich von der Schönheit und der Gastfreundschaft des Landes verzaubert. Ich genoss die köstliche Küche, erkundete die atemberaubenden Sehenswürdigkeiten und genoss jeden Moment, den ich mit meinen lieben Geschwistern und ihren Kindern verbrachte. Doch die Freude über diese Erinnerungen wird nun von der Not überschattet, in der sich meine Familie befindet.

Meine Brüder, darunter Khaled, der drei Töchter und einen Sohn hat, mein Bruder Nafia, der zwei Kinder hat, und meine Schwester Manal, die drei Söhne und drei Enkelkinder hat, erleiden unvorstellbare Entbehrungen. Der Konflikt hat sie obdachlos gemacht und sie sind gezwungen, inmitten des Chaos und der Ungewissheit des Krieges in behelfsmäßigen Zelten Schutz zu suchen. Da sie kein Einkommen haben und die Ausgaben steigen, wird die Situation immer schlimmer. Das dröhnende Echo der Explosionen, das durch die Straßen hallt, lässt sie in ständiger Angst verharren.

Meine Geschwister, die einst für ihre Familien sorgten, sind nun mit der harten Realität des Arbeitsplatzverlustes und der schwindenden Mittel konfrontiert. Ich sehe mich gezwungen, in ihrem Namen um Hilfe zu bitten. Ihre Großzügigkeit könnte für meine Familie ein Hoffnungsschimmer sein, eine Chance, ihr zerrüttetes Leben wieder aufzubauen und abseits des Krieges in Gaza Trost zu finden.

Unser Haus im Norden des Landes wurde getroffen und vollständig zerstört. Es war ein Haus für sieben Familien. Jetzt haben wir es verloren, und es wird lange dauern, bis wir es wieder aufgebaut haben und wieder vereint sind.

Die Situation dort wird von Tag zu Tag komplizierter, und die Zeit läuft ab. Jede Minute, die vergeht, könnte den Unterschied zwischen Leben und Tod bedeuten. Ihre Freundlichkeit könnte für meine geliebte Familie einen großen Unterschied machen. Ihre Hilfe bedeutet sehr viel; drei Familien werden überleben. Ihre Spenden, und seien sie noch so klein, können die Tragödie wenden und den Weg für eine bessere Zukunft ebnen.

Ich habe bereits eine meiner Nichten mit ihren drei Kindern verloren, und ich hoffe, dass Sie einen Teil meiner Familie retten können.

Bitte, verschließen Sie nicht die Augen vor ihrem Leid. Das Geld wird ausschließlich dafür verwendet, sie aus dem Gazastreifen in Sicherheit zu bringen:

- Gebühren für das Passieren der Grenze

- Gebühren für Pässe und andere Dokumente

- Unterkunft in Ägypten für den Anfang

Mit freundlichen Grüßen,

Ahmed Altanany