HELP MEE OM HET HUIS WEER BEWOONBAAR TE KRIJGEN

We leven in een tijd waarin we allemaal te maken hebben met een pandemie. Deze zorgt voor veel problemen over de gehele wereld en overal heeft men last van de daaropvolgende maatregelen. Ook in Indonesië ligt het dagelijkse leven stil. Geen toerisme en dus ook voor velen geen inkomen. Zo ook voor onze vriend Randi Guntur. Inmiddels veel van zijn bezittingen verkocht om te (over)leven en tevens zorg te kunnen dragen voor zijn moeder. Een aantal jaren geleden werd het gebied waar zijn moeder woont getroffen door een heftige aardbeving, waardoor het huis enorm veel schade opliep. Dit is gelukkig hersteld kunnen worden. 

Of het allemaal niet erger kan, worden zij nu getroffen door hevige regenval en overstromingen. Hierdoor zijn veel woningen niet meer bewoonbaar en is er enorm veel schade. We hebben met eigen ogen (in Limburg) van dichtbij kunnen zien wat dit allemaal kan aanrichten en hoeveel leed dit voor mensen met zich mee kan brengen. Met veel hulp, verzekeringen en extra steun zijn velen er gelukkig weer bovenop gekomen. Echter in Indonesië kent men deze verzekeringen en steun niet en moeten velen het zelf maar op zien te knappen. Zo ook de moeder van Randi die in Zuid-Sulawesi woont en alles onder water heeft staan. We hopen dat we met deze crowdfunding kunnen helpen om het huis weer bewoonbaar te kunnen maken. 

Dank voor alle hulp en bijdrage. Elke steun helpt!

******************************************

HELP TO GET THE HOUSE LIVABLE AGAIN

We live in a time when we are all dealing with a pandemic. This causes many problems all over the world and people everywhere are affected by the subsequent measures. Daily life has come to a standstill in Indonesia as well. No tourism and therefore no income for many. Likewise for our friend Randi Guntur. Many of his possessions have since been sold in order to survive and also to take care of his mother. A few years ago, the area where his mother lives was hit by a violent earthquake, which caused enormous damage to the house. Fortunately this can be repaired. 

If things couldn't get any worse, they are now being hit by heavy rainfall and flooding. As a result, many homes are no longer habitable and there is a lot of damage. We have been able to see with our own eyes (in Limburg) what all this can cause and how much suffering this can cause for people. Fortunately, with a lot of help, insurance and extra support, many have recovered. However, in Indonesia these insurances and support are not known and many have to fix it themselves. So is Randi's mother, who lives in South Sulawesi and has everything under water. We hope that with this crowdfunding we can help to make the house habitable again. 

Thanks for all the help and contribution. Every support helps!