Help Masud study in France

( EN ) Hello. My name is Masud Huseynov. I am 23 years old. Since I did not have enough money to study for a master's degree, I decided to start this aid campaign.
IMPORTANT: The money we gather is being withdrawn from GoFundMe by my friend Yelena who is a French national with a French bank account (as per GoFundMe rules, Azerbaijani nationals can't use the website). She then wires the funds to me outside of GoFundMe so that I can pay for the tuition fees directly to the university. So she is not the beneficiary, I am, but that's how GFM translates it. 

You can read my story below.


( FR ) Bonjour. Je m'appelle Masud Huseynov. J'ai 23 ans. Comme je n'avais pas assez d'argent pour étudier en master, j'ai décidé de lancer cette campagne d'aide.
IMPORTANT:  L'argent que nous collectons est retiré de GoFundMe par mon amie Yéléna qui est une ressortissante française avec un compte bancaire français (conformément aux règles de GoFundMe, les ressortissants azerbaïdjanais ne peuvent pas utiliser le site Web). Elle me transfère ensuite les fonds par virement hors de GoFundMe pour que je puisse payer les frais de scolarité directement à l'université. Ce n'est donc pas elle le bénéficiaire mais moi, mais c'est comme cela que GoFundMe a traduit notre montage. 

Vous pouvez lire mon histoire en déroulant. 


( EN ) I finished my bachelor's degree with great difficulty due to financial problems. Because I am from an IDP (Internally Displaced Persons) family from our homeland in Azerbaijan. However, overcoming all material and moral difficulties, I completed my bachelor's degree at the Azerbaijan Technical University. I would like to note that due to the situation in which my family and I live, IDP life in Azerbaijan was very hard and still is. Therefore, it is very onerous for my family to support me financially for the next stage of my education. Though all this exceeds our family budget, I am not tired, I am not afraid, and the light of education will never go out in me. 



( FR ) J'ai terminé ma license avec beaucoup de difficultés en raison de problèmes financiers. Parce que je suis d'une famille IDP (Internally Displaced Persons) de notre patrie en Azerbaïdjan. Cependant, surmontant toutes les difficultés matérielles et morales, j'ai terminé ma license à l'Université Technique d'Azerbaïdjan. Je voudrais noter qu'en raison de la situation dans laquelle ma famille et moi vivons, la vie des personnes déplacées en Azerbaïdjan était très difficile et l'est toujours. Par conséquent, il est très difficile pour ma famille de me soutenir financièrement pour la prochaine étape de mes études. Bien que tout cela dépasse notre budget familial, je ne suis pas fatigué, je n'ai pas peur, et la lumière de l'éducation ne s'éteindra jamais en moi.



( EN ) However, when I was a student, I realized that there are not enough resources and potential opportunities in Azerbaijan to become a real specialist or engineer in my specialty. Therefore, I decided to improve myself, my language skills and my worldview by learning English and French. And I set a goal to get the Master's program in my specialty in France.



( FR ) Cependant, quand j'étais étudiant, j'ai réalisé qu'il n'y avait pas assez de ressources et d'opportunités potentielles en Azerbaïdjan pour devenir un véritable spécialiste ou ingénieur dans ma spécialité. Par conséquent, j'ai décidé d'améliorer mes compétences linguistiques et ma vision du monde en apprenant l'anglais et le français. Et je me suis fixé comme objectif d'obtenir le programme de Master dans ma spécialité en France.





( EN ) I have been planning to study for a Master's degree in France for many years. Due to the COVID-19 pandemic, which started in 2020 and spread around the world, I could not achieve this goal. On the other hand, my family and my financial problems did not allow it.


( FR ) J'ai l'intention d'étudier pour un Master en France depuis de nombreuses années. En raison de la pandémie de COVID-19, qui a débuté en 2020 et s'est propagée dans le monde entier, je n'ai pas pu atteindre cet objectif. Par contre, ma famille et mes problèmes financiers ne le permettaient pas.





( EN ) Finally, in June 2021, I received a letter of acceptance from the University of Lorraine (Université de Lorraine) in France for the Master 1 program in the following specialties:


- Electronics, power, electrical, automatic electronics system engineering / Nancy


- Control engineering on electronics, power, electrical, automatic power systems / Nancy


- Electronics, power, electricity, automatic power - electrical engineering / Nancy




( FR ) Enfin, en juin 2021, j'ai reçu une lettre d'acceptation de l'Université de Lorraine (Université de Lorraine) en France pour le programme de Master 1 dans les spécialités suivantes :


- Ingénierie électronique, de puissance, électrique, électronique automatique / Nancy


- Ingénierie de contrôle en électronique, puissance électricité, automatismes de puissance / Nancy


- Electronique, puissance, électricité, puissance automatique - électrotechnique / Nancy




( EN ) Although I received a letter of acceptance, I could not pay the administrative costs of studying at the university because of the high annual tuition fees. In fact, this amount is the average annual income of a normal working person in Azerbaijan. The financial situation of my family and relatives is not enough to pay this amount. Although I repeatedly appealed to the public and private sectors, in writing and orally, they did not help me, not even a single euro, given all the realities.


( FR ) Bien que j'aie reçu une lettre d'acceptation, je ne pouvais pas payer les frais administratifs des études à l'université en raison des frais de scolarité annuels élevés. En fait, ce montant est le revenu annuel moyen d'un travailleur normal en Azerbaïdjan. La situation financière de ma famille et de mes proches ne suffit pas à payer ce montant. Bien que j'aie fait appel à plusieurs reprises aux secteurs public et privé, par écrit et oralement, ils ne m'ont pas aidé, pas même un seul euro, compte tenu de toutes les réalités.





( EN ) By helping me, you will not only help my future. At the same time, you will help to train perhaps the brightest specialist of the future - an engineer, to contribute to the goal of a young man like me. I just want to bright my future leaving behind all the hard times of the past.  



( FR ) En m'aidant, vous n'aiderez pas seulement mon avenir. En même temps, vous contribuerez à former peut-être le spécialiste le plus brillant du futur - un ingénieur, pour contribuer à l'objectif d'un jeune homme comme moi. Je veux juste éclaircir mon avenir en laissant derrière moi tous les moments difficiles du passé.