Help Landgasthof Weihs na de overstromingen
English Below, scroll down.
Op 15 Juli 2021 heeft in het Duitse Ahr-tal een catastrofale overstroming plaatsgevonden. In het langgerekte dal liggen tal van kleine authentieke dorpjes, stuk voor stuk gedreven door wijnbouw en toerisme. De ongekende kracht van het water, dat tot 7 meter hoog is gekomen heeft grote delen van deze streek verwoest en meer dan 100 slachtoffers zijn in deze omgeving gevallen.
Een van deze getroffen dorpjes is Kreuzberg am Ahr. Een klein dorpje waar mijn familie al meer dan 50 jaar komt. Kreuzberg en de omliggende dorpjes hebben mijn familie, van mijn opa en oma tot mijn eigen gezin, al vele mooie en waardevolle herinneringen gegeven. Het voelt als ons tweede thuis.
Wij verblijven altijd bij Landgasthof Weihs. Een gezellig en gastvrij gasthof dat reeds generaties lang door de familie Weihs gerund wordt. Momenteel door de jongste zoon Eric Weihs. Na al deze jaren gastvrij te zijn ontvangen hebben we een zeer persoonlijke band met de familie Weihs en doet het ons zeer veel pijn om de enorme ravage te zien. Deze beelden zullen altijd op ons netvlies gebrand zijn.
Bij Gasthof Weihs is het water tot ver op de eerste verdieping gekomen. Alles is beschadigd en zal vervangen moeten worden. Ze kunnen alle hulp momenteel gebruiken om dit landgasthof dat de afgelopen generaties is opgebouwd te kunnen laten voortbestaan. Wij willen hier graag bij helpen en onze hulp aanbieden.
We kunnen dat echter niet alleen. We hopen dat we het gasthof kunnen helpen met een nieuwe keuken maar er zal veel nodig zijn; van een volledig nieuwe keuken tot het vervangen van bedlinnen. Om te ondersteunen zullen alle beetjes helpen. En met het ingezamelde bedrag hopen we ons steentje te kunnen bijdragen zodat Eric en zijn familie het bedrijf er weer bovenop kunnen krijgen.
Ik hoop dat mijn en vele andere gezinnen ook in de toekomst kunnen genieten van de gastvrijheid van de familie Weihs of een goed glas Ahr-wijn op het terras.
Kijk voor meer informatie over het Landgasthof op www.landgasthofweihs.de.
On July 15th 2021 a catastrophic flood dealt severe damage in the Ahr-Valley in Germany.
This stretched valley in western Germany is filled with authentic villages, all living from tourism and Wineries. The water rose up to 7 meters. The unprecedented power of the water has destroyed large areas of the valley completely and taken over a 100 lives in the region.
One of the impacted villages is “Kreuzberg am Ahr”. A small village where my family has been coming for over 50 years now. Kreuzberg and the surrounding area has brought my grandparents and our current families a lot of wonderful and warm memories. This feels like a second home for us.
We are always staying at Landgasthof Weihs, a cozy and welcoming hotel, which has been build-up by the Weihs family. Currently their youngest son, Eric Weihs, is running the hotel. After all those generations that have visited this place, we have built a very close and personal relationship with the Weihs family. It is difficult to see the devastating effect of the flood.
They have lost everything and the majority of their property is damaged or destroyed. They continue to stay strong and start rebuilding everything already. But they can use every form of support to ensure the future for the region and their hotel. We want to offer a helping hand to get through this difficult period.
We can’t do this alone. We are hoping to support a new kitchen. But so much more is needed;. From the small things like bed sheets to larger renovation like the kitchen and furniture. They literally need to build everything from the ground up. Every form and size of support can help them. The collected money can help Eric and his family to rebuild the hotel.
We’re hoping that our and many more families can start to build new memories and enjoy the hospitality and a great glass of Ahr-Whein in the Future as well.
