Help de straathonden in Griekenland

Scroll down for English and German

Voor een hondenopvang in Xanthi, Noord-Griekenland genaamd Angels Garden willen wij proberen een aantal projecten te realiseren.

In deze opvang worden tussen de 100 en 150 honden opgevangen en dagelijks komen er nieuwe honden bij. Daarnaast verblijven er tientallen honden bij diverse Griekse gastgezinnen. Gelukkig worden er honden geadopteerd naar Nederland, Duitsland, Engeland en Oostenrijk. Deze adopties zorgen ervoor dat er nieuwe honden gered en opgevangen kunnen worden. Zoals bij elk asiel, is er altijd geld tekort. Omdat de dierenartsen op tijd betaald moeten worden lukt het maar niet om “grootschalige” projecten en lang gekoesterde dromen uit te laten komen.

Er zijn drie grote wensen :

1) een dak / overkapping die voor schaduw zorgt in de warme zomers en de honden beschermt tegen de regen in de winter.

2) een betonnen vloer wat veel hygiënischer is dan de huidige grindsteentjes die er nu liggen. Dit zal ook meer comfort moet bieden aan de honden / pups.

3) een afgesloten, comfortabel, rustig gedeelte in het asiel waar de senioren straathonden kunnen genieten van hun oude dag.

Helpt u ons mee om de vele honden in Griekenland een beter bestaan te geven ?

For Angel’s Garden, a dog shelter in Xanthi, Northern Greece, we want to realize a number of projects.

Between 100 and 150 dogs are living in the shelter with new dogs arriving every day. In addition, dozens of dogs are staying with Greek host families. Fortunately, dogs are adopted and find a new home in the Netherlands, Germany, England and Austria. Thanks to these adoptions, we can make sure that new dogs can be rescued and taken care of. While there’s, thankfully, no shortage of loving volunteers to protect and care for the dogs – money is always an issue. ‘Large-scale’ projects continue to be postponed in order to pay for all the vet costs on time.

The long-cherished dreams of both the volunteers and the little residents of the shelters have been put on hold constantly.

With this fundraiser, we are trying to found three big projects that will make a difference in the everyday life of the shelter:

1) A roof/cover that can provide shade during the hot summers and protect the dogs from rain in the winter.

2) Concrete floor which is much more hygienic than the current gravel stones and also provides more comfort to the dogs/puppies.

3) An enclosed, comfortable and quiet area to make senior dog’s last days, hopefully their best days.

Will you help us to give many dogs in Greece a better life?

Für ein Hundeheim in Xanthi, Nordgriechenland namens Angels Garden, möchten wir eine Reihe von Projekten realisieren.

Zwischen 100 und 150 Hunde werden in diesem Tierheim betreut und täglich kommen neue hinzu. Außerdem wohnen dutzende von Hunde bei verschiedenen griechischen Gastfamilien. Glücklicherweise werden Hunde in die Niederlande, Deutschland, England und Österreich adoptiert. Diese Adoptionen stellen sicher, dass neue Hunde gerettet und versorgt werden können. Wie in jedem Tierheim herrscht immer Geldmangel. Da die Tierärzte pünktlich bezahlt werden müssen, können keine „großen“ Projekte und lang gehegte Träume wahr werden.

Es gibt drei große Wünsche:

1) ein Dach/ein Unterschlupf, die in den heißen Sommern Schatten ergibt und die Hunde im Winter vor Regen schützt.

2) ein Betonboden, der viel hygienischer ist als die Kiessteine, die es jetzt gibt. Dies bietet auch mehr Komfort für die Hunde/Welpen.

3) ein geschlossener, komfortabler und ruhiger Bereich im Tierheim, in dem die älteren Straßenhunde in Ruhe ihr Alter genießen können.

Helfen Sie uns, den vielen Hunden in Griechenland ein besseres Leben zu ermöglichen?