Help de (her)Opbouw van camping C&P Buitensport.

(English version below Dutch)

 

Beste,

Mijn naam is Robin en ik wil jullie graag een stukje vertellen over de camping waarover het gaat om te beginnen een klein stukje historie:

In 1982 is de camping ontstaan en een vaste honk voor menig natuur- en buitensportliefhebber.

Het oude paviljoen voor jagers en vissers (Chasse et Pêche) en het originele kampeerterrein uit de jaren 80 is ondertussen uitgegroeid tot een knusse camping met tentplekken, caravan-en camper-plaatsen, blokhutten en safaritenten. De camping is gelegen in de bossen van de Ardennen en ligt direct aan de Ourthe.

 

Nu een stukje over de camping zelf:

C&P Buitensport is een zeer belangrijke stage-locatie voor toekomstige buitensport instructeurs, een vaste plek voor veel scholen en hun schoolkampen, moutainbike liefhebbers, vakantiegangers en de liefhebber van rust en natuur. Een van de eigenaren; Emiel is al vanaf zijn 16e werkzaam binnen het bedrijf, begonnen als stagiair en heeft altijd zijn hart en ziel in het bedrijf gestopt vanwege z'n passie voor de buitensport! Samen met zijn vrouw Martine runnen zij de camping met veel liefde en passie en daar komt ook nog ouderschap bij kijken en dan heb ik het niet over het opleiden van de stagiaire's en het bijbrengen van de discipline binnen de buitensport nee, ik heb het dan over het opvoeden van hun twee zoontjes! Om als een gezin het bedrijf te runnen was een droom voor beide die uitkwam.

 

Totdat....

 

De hevige regen en storm in de nacht van 14juli de Ourthe liet overstromen en met die stroming ook de safaritenten en de blokhutten vernielden... Met de handen in het haar zie je jouw droom en passie, en alles wat er is opgebouwd in al die jaren verwoest worden door hetgeen wat je ook zo lief is.. de natuur.

 

Ik heb jarenlang voor de camping gewerkt en ook ik ben er begonnen als stagiair en zou heel graag zien dat Emiel en Martine en hun kids weer terug kunnen naar hetgeen wat ze het liefste doen: Het runnen van de camping en zorgen dat ook jij daar een fantastische vakantie zal hebben. Helpt u hiermee mee?

 

De schade is bepaald op €100.000,- en hopelijk met uw bijdrage kunnen we het doel behalen om deze fijne plek voor velen weer te herstellen. Eline, een goede vriend van de camping en Emiel en Martine zal het gedoneerde geld beheren en zorgen dat het bij Camping C&P Buitensport terecht komt. 

 

Heel erg bedankt voor het lezen en uw tijd.

 

Thanks!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ENGLISH VERSION:

Dear,

My name is Robin and I would like to tell you a bit about the campsite which it is about, to start with a little bit of history:

The campsite was established in 1982 and is a permanent base for many nature and outdoor sports enthusiasts.

The old pavilion for hunters and fishermen (Chasse et Pêche) and the original camping area from the 1980s has now grown into a cozy campsite with tent pitches, caravan and motorhome pitches, log cabins and safari tents. The campsite is located in the forests of the Ardennes and is located directly on the Ourthe.

 

Now a bit about the campsite itself:

C&P Buitensport is a very important internship location for future outdoor sports instructors, a permanent place for many schools and their school camps, mountain bike enthusiasts, holidaymakers and lovers of peace and nature. One of the owners; Emiel has been working in the company since he was 16, started as an intern and has always put his heart and soul into the company because of his passion for outdoor sports! Together with his wife Martine they run the campsite with a lot of love and passion and that also involves parenting and I'm not talking about training the interns and teaching the discipline within outdoor sports no, I'm talking about raising their two sons! To run the business as a family was a dream come true for both.

 

Until....

 

The heavy rain and storm on the night of July 14 flooded the Ourthe and with that current also destroyed the safari tents and the log cabins... With your hands in your hair you see your dream and passion, and everything that has been built up in all those being destroyed for years by what is so dear to you... nature.

 

I have worked for the campsite for years and I also started as an intern and would very much like to see Emiel and Martine and their sons be able to return to what they love to do: Running the campsite and making sure that you also have a will have a fantastic holiday. Will you help?

 

The damage has been determined at € 100,000 and hopefully with your contribution we can achieve the goal of restoring this nice place for many people. Eline, a good friend of the campsite and Emiel and Martine will manage the donated money and withdrawing the funds. She will ensure that C&P Buitensport can use it for restoring. 

 

A big thank you for u for reading this.