Help Camila achieve her dream!

Ayuda a Camila a continuar sus estudios en Francia

Español

Hola mi nombre es Camila D. Pinzón Triana, soy una joven músico venezolana. Desde muy temprana edad inicié mis estudios musicales en El Sistema de Orquestas y Coros juveniles e infantiles de Venezuela, donde he adquirido gran parte de mi preparación y he tenido grandes experiencias. Desde los 9 años comencé a tocar el Violoncello. Gracias a todos mis esfuerzos, a la disciplina y pasión que tengo por hacer música, el pasado mes de Junio fui aceptada en la cátedra de violoncello del Conservatoire à Rayonnement Régional du Grand Nancy en Francia con la maestra Léopoldine Lezane reconocida maestra francesa egresada del "Moscow State Tchaikovsky Conservatory". Dada la difícil situación económica que atraviesa mi país en estos momentos, donde el salario mínimo es únicamente de $2.00 por mes, mi familia y yo nos vemos en la necesidad de crear esta campaña para recaudar los fondos necesarios y así poder cubrir todos los gastos que amerita mi viaje a Francia, donde se incluyen gastos de tramitación de documentos, boleto aéreo, alimentación y alojamiento para los primeros meses de mí llegada a Francia. Te estaré muy agradecida si pudieras donar a mi campaña o ayudarme a compartir entre tus amigos y familiares, cualquier aporte será de gran ayuda para mí.

Muchas gracias por el tiempo que has tenido para leer mi historia.

Saludos y muchas bendiciones.

Aidez Camila à poursuivre ses études en France

Français

Bonjour, je m'appelle Camila D. Pinzón Triana, je suis une jeune musicienne vénézuélienne. J'ai commencé à faire mes études de musique au sein du Système des Orchestres et Chœurs de Jeunes et d'Enfants du Vénézuela dès mon plus jeune âge. J'y ai acquis une grande partie de mon bagage musical et j'ai eu pendant toutes ces années de très belles expériences. J'ai commencé à étudier le violoncelle à l’âge de 9 ans. Grâce à des efforts soutenus, à beaucoup de discipline et à la passion que j'ai pour la musique, j'ai été accepté en juin dernier au Conservatoire à Rayonnement Régional du Grand Nancy-France dans la chaire de violoncelle du professeur Léopoldine Lezean, diplômée du Conservatoire Tchaïkovsky. Compte tenu de la situation économique difficile que traverse mon pays à l’heure actuelle, où le salaire minimum n'est que de deux dollars par mois, ma famille et moi nous voyons dans la nécessité de mener une campagne de collecte de fonds, afin de pouvoir assumer toutes les dépenses que suppose mon voyage en France : frais liés à l’obtention de documents divers, billet d'avion, nourriture et hébergement pour les premiers mois à mon arrivée en France. Je vous serais très reconnaissante si vous pouviez participer à ma campagne sous forme d’un don ou en m'aidant à la diffuser auprès de vos amis et de votre famille. Toute contribution me sera d'une grande aide.

Je vous remercie d’avoir pris le temps de me lire et vous adresse tous mes meilleurs souhaits.

Help Camila to continues her studies in France.

English

Hello, my name is Camila D. Pinzón Triana, I'm a young Venezuelan musician. I began my musical studies from an early age in the System of Youth and Children's Orchestras and Choirs of Venezuela, where I've acquired a large part of my preparation and I've had great experiences. I started playing the cello when I was 9, and I've had a great advance from my first steps with the instrument until now. Thanks to all my efforts, discipline and the passion that I feel making music, last June I was accepted into the cello chair of the "Conservatoire du Grand Nancy" in France with the teacher Léopoldine Lezane, who is a renowned teacher in the country, graduated from the "Moscow State Tchaikovsky Conservatory"

Because of the difficult economic and humanitarian situation that my country is going through right now, where the minimum salary per month is only $2.00 (USD), my family and I find ourselves in the need to create this campaign to raise the necessary funds and thus be able to cover all the expenses that my trip to France requires, which includes the costs of document processing, airfare, food and accommodation for the first months of my arrival in France. I'll be very grateful if you could donate to my campaign or help me share it with your friends and family, any contribution will be of really helpful to me.

Thank you very much for the time you've had to read my story.

Greetings and many blessings.