HELP TRANSFEMS ACCESS HORMONES

——— GERMAN VERSION BELOW ———

Dear friend, ally, or supporter, 

My name is Aaleyah and I am a young trans*girl of color. Whether you know me personally or not, I deeply appreciate your taking these minutes to read on this very important and urgent matter - not only to myself, but to many loved ones of the trans*feminine community. 

I have personally been on hormones for almost a year and finding the right regime was a difficult process, as it is for many of my dear sisters. Using injectable estradiol is the regime that gives me and many in the trans*feminine community in our transitions and „goals“ the most comfort. 

Aside from transition, it often is extremely difficult for trans*people to get access and to be integrated into the medical system. Trans*people trying to find access into the German healthcare system often have to face problems such as:

• lack of sufficiently educated and clinically experienced medical personnel
• stigmatisation and pathologization in treatment
• endless referrals or long waiting times/lists

Also reasons like visa/passport situations, limited or lacks of resources such as language, financial stability, and housing can make access to trans*healthcare even harder. Frequently, trans*people face further difficulties and barriers after their transition, as some healthcare professionals fail to provide suitable care (e.g., endocrinologist consultation). Unfortunately my beloved trans*sisters and I had to experience these obstacles and/or still experience them.

More disappointment can be found, coming to the trans*feminine regimes given by the German healthcare for HRT.

 

Transdermal gel or spray aren't effective for many trans*people for maintaining their correct level of oestrogen - their intention is made for post-menopausal HRT (for cis-woman) not to bring up the level to what would be expected for a young woman, and only to "smooth out" the transition by treating symptoms of menopause. For many trans*people, these routes may not be able to achieve blood levels in the physiologic female range the same as oral estradiol (pills), where only 5% from the estradiol reaches the blood and also has been shown to cause severe and several liver complications by long-term use. 

Injectable estradiol as a trans*feminine regime has shown that it brings higher levels of estradiol, which should be taken into account when deciding between shots, pills, or transdermal gel/spray. So, using regimens like injectable estradiol can raise a higher sex hormone concentration into one’s affirmed gender. Through injecting oestrogen with syringes, trans*fems are also able to find their own personalized dosage. But unfortunately, due to internalised transphobia this regime hasn’t found its place in the German trans*gender health care. In fact, it is illegal to prescribe by doctors which is completely illogical and unfair, giving us no other option than to self medicate. 

Trans*people have been forced to self-medicate since the beginning of their existence in these unjust health care systems. 

I wouldn’t be able to be here, without the trans*fems who come before and after me. 

Luckily, there is a lot of research collected and brought together by the trans*community on how to self medicate with injectable estradiol. Coming together as trans*people has been a very useful technique to educate and teach each other on topics where the system fails to support us. 

Behind this Gofundme stands group of trans*fems with these urgent resources waiting to be used with the hormones which should be provided to them.

It is thanks to the research and contacts received from a Ukrainian trans*woman and activist for protection of rights and sexual minorities, Lena, who has been producing injectable estradiol since 2006 and since 2017 shipping it worldwide, that we have accessed support. Lena has been known to the trans*feminine community for a long time and has attained our complete respect, trust and gratitude. 

 

We stand by receiving oestrogen from trans*fems for trans*fems.

This is why I am raising money today, to provide trans*feminine people that are known and dear to me with this injectable estradiol made by Lena. These hormones are our medicine: they are vital to us, and vital for us to exist. 

Please help me to provide trans*femininen people in my close community (also including myself) the medical-care they need and deserve.

By reaching the goal, I will be able to provide ten trans*fems hormones for three years + sterile syringes, band aids, pads, and disinfection spray. Also the money would cover the transactional and delivery fees. Any further donations will provide more trans*fems with hormones.

I hope I could bring this matter closer to the people, who have known about it already and/or who haven’t been made aware yet. For more questions, transparency, and used resources I am happy to share any! 

If you could kindly contribute to ensure that trans*fems are able to get the medicine that feels right for them, I would be forever thankful. If you don't have the financial resources but want to support, please use your platform and power and share this as widely as possible. 

Trans*people need more accessibility in healthcare and we need to provide access to these structures. I am thankful for every form of assistance. Each donation counts!

With love and gratitude,

Sisters from Aaleyah

& Aaleyah

paypal: [email redacted]

————— GERMAN VERSION ——————

Lieber Freund*in, Verbündete*r oder Unterstützer*in,

mein Name ist Aaleyah und ich bin ein junges Trans*girl of Color. Unabhängig davon, ob ihr mich persönlich kennt oder nicht, weiß ich es sehr zu schätzen, dass ihr euch diese Minuten Zeit nehmt, um diese sehr wichtige und dringende Angelegenheit zu lesen - nicht nur für mich selbst, sondern für viele Angehörige der trans*femininen Community.

Ich persönlich nehme seit fast einem Jahr Hormone, und es war ein schwieriger Prozess, das richtige Regime zu finden, so wie es für viele meiner lieben Schwestern der Fall ist. Die Verwendung von injizierbarem Östradiol ist das Regime, das mir und vielen in der trans*femininen Gemeinschaft bei unseren Transition und "Zielen" den größten Komfort bietet.

Abgesehen von der Transition ist es für Trans*Menschen oft extrem schwierig, Zugang zum medizinischen System zu bekommen und in dieses integriert zu werden. Trans*Menschen, die versuchen, Zugang zum deutschen Gesundheitssystem zu finden, haben oft mit Problemen zu kämpfen wie:

• Mangel an ausreichend ausgebildetem und klinisch erfahrenem medizinischem Personal
  
• Stigmatisierung und Pathologisierung in der Behandlung
  
• endlose Überweisungen oder lange Wartezeiten/Listen

Auch Gründe wie Visum-/Passprobleme, eingeschränkte oder fehlende Ressourcen wie Sprache, finanzielle Stabilität und Wohnsituation können den Zugang zur Trans*Gesundheitsversorgung weiter erschweren. Häufig sehen sich Trans*Menschen nach ihrer Transition mit weiteren Schwierigkeiten und Barrieren konfrontiert, da einige Fachkräfte im Gesundheitswesen keine geeignete Versorgung anbieten (z.B. Beratung durch Endokrinologen). Leider mussten meine geliebten Trans*Schwestern und ich diese Hindernisse erleben bzw. erleben sie immer noch.

Noch mehr Enttäuschung gibt es, wenn es um die trans*femininen Regelungen des deutschen Gesundheitswesens zur HRT geht.

 

Transdermale Gels oder Sprays sind für viele Trans*Menschen nicht wirksam, um ihren korrekten Östrogenspiegel aufrechtzuerhalten - sie sind für eine postmenopausale HRT (für Cis-Frauen) gedacht, nicht um den Spiegel auf das Niveau zu bringen, das für eine junge Frau zu erwarten wäre, und nur, um den Übergang zu "glätten", indem sie Symptome der Menopause behandeln. Für viele Trans*Personen sind diese Wege möglicherweise nicht in der Lage, Blutspiegel im physiologischen weiblichen Bereich zu erreichen, genauso wie orales Östradiol (Pillen), bei dem nur 5 % des Östradiols ins Blut gelangen und das außerdem nachweislich bei langfristiger Einnahme schwere und mehrere Leberkomplikationen verursacht.

Es hat sich gezeigt, dass injizierbares Östradiol als trans*feminines Regime höhere Estrogenspiegel bringt, was bei der Entscheidung zwischen Spritzen, Pillen oder transdermalem Gel/Spray berücksichtigt werden sollte. Die Verwendung von Regimen wie injizierbarem Östradiol kann also eine höhere Konzentration von Sexualhormonen in das eigene bejahte Geschlecht bringen. Durch die Injektion von Östrogen mit Spritzen können Trans*Fems auch ihre eigene, individuelle Dosierung finden. Doch leider hat dieses Regime aufgrund verinnerlichter Transphobie keinen Platz in der deutschen Trans*Gender-Versorgung gefunden. Es ist sogar verboten, von Ärzt*innen verschrieben zu werden, was völlig unlogisch und ungerecht ist und uns keine andere Möglichkeit lässt, als uns selbst zu behandeln.

Trans*Menschen sind seit Beginn ihrer Existenz in diesem ungerechten Gesundheitssystem zur Selbstmedikation gezwungen.

Ich wäre nicht in der Lage, hier zu sein, ohne die Trans*Fems, die vor und nach mir kommen.

Glücklicherweise gibt es eine Menge Forschung, die von der Trans*Gemeinschaft gesammelt und zusammengetragen wurde, wie man sich selbst mit injizierbarem Östradiol behandeln kann. Als Trans*Menschen zusammenzukommen war eine sehr nützliche Technik, um sich gegenseitig über Themen aufzuklären und zu unterrichten, bei denen das System versagt, uns zu unterstützen.

Hinter diesem Gofundme steht eine Gruppe von Trans*Frauen mit diesen dringenden Ressourcen, die darauf warten, mit den Hormonen, die ihnen zur Verfügung gestellt werden sollten, behandelt zu werden.

Dank der Recherchen und Kontakte einer ukrainischen Trans*Frau und Aktivistin für den Schutz von Rechten und sexuellen Minderheiten, Lena, die seit 2006 injizierbares Estradiol herstellt und seit 2017 weltweit versendet, haben wir Unterstützung erhalten. Lena ist der trans*femininen Community seit langem bekannt und hat unseren vollen Respekt, unser Vertrauen und unsere Dankbarkeit erlangt.

 

Wir stehen dazu, Östrogen von trans*fems für trans*fems zu erhalten.

Deshalb sammle ich heute Geld, um trans*feminine Menschen, die mir bekannt und lieb sind, mit diesem injizierbaren Östradiol von Lena zu versorgen. Diese Hormone sind unsere Medizin: Sie sind lebensnotwendig für uns, und lebensnotwendig für uns.

Bitte helft mir, den trans*femininen Menschen in meinem Umfeld (zu denen auch ich gehöre) die medizinische Versorgung zukommen zu lassen, die sie brauchen und die sie verdienen.

Wenn das Ziel erreicht wird, kann ich zehn Trans*Fems Hormone für drei Jahre + sterile Spritzen, Pflaster, Binden und Desinfektionsspray zur Verfügung stellen. Außerdem würde das Geld die Transaktions- und Lieferkosten abdecken. Jede weitere Spende wird weitere Trans*Fems mit Hormonen versorgen.

Wenn das Ziel erreicht wird, kann ich zehn trans*fems Hormone für drei Jahre + sterile Spritzen, Pflaster, Binden und Desinfektionsspray zur Verfügung stellen. Außerdem würde das Geld die Transaktions- und Lieferkosten abdecken. Jede weitere Spende wird weitere Trans*Fems mit Hormonen versorgen.

Wenn ich das Ziel erreiche, kann ich zehn Trans*Frauen drei Jahre lang mit Hormonen versorgen + sterile Spritzen, Pflaster, Binden und Desinfektionsspray. Außerdem würde das Geld die Transaktions- und Lieferkosten abdecken. Jede weitere Spende wird weitere Trans*Fems mit Hormonen versorgen.

Ich hoffe, dass ich dieses Thema den Menschen näher bringen konnte, die bereits davon wussten bzw. die noch nicht darauf aufmerksam gemacht wurden. Für weitere Fragen, Transparenz und genutzte Ressourcen stehe ich gerne zur Verfügung!

Wenn ihr dazu beitragen könntet, dass Trans*Fems die Medizin bekommen, die sich für sie richtig anfühlt, wäre ich euch sehr dankbar. Wenn ihr nicht die finanziellen Mittel habt, aber unterstützen wollt, nutzt bitte eure Plattform und Macht und teilt dies so weit wie möglich.

Trans*Menschen brauchen mehr Zugänglichkeit im Gesundheitswesen und wir müssen den Zugang zu diesen Strukturen ermöglichen. Ich bin dankbar für jede Form der Unterstützung. Jede Spende zählt!

Mit Liebe und Dankbarkeit,

Schwestern von Aaleyah

& Aaleyah

paypal: [email redacted]