Guardianes de la tierra - Earth Keepers

EN

'Guardians of the Earth' is a unique documentary film that showcases the shared visions of two exceptional elders and spiritual leaders from Colombia and Costa Rica. My project is a self-financed auteur film that follows Bribri elder Marcelino's encounter with Kogi Mamo Fernando. My film is part of a process of cinematic exploration that aims to deepen the links between indigenous people.

I humbly ask for your help to go film the Kogis in Colombia with the Bribri grandfather and succeed in my mission: to make room for the messages of the elders.

The film aims to give a voice to isolated peoples who seek to communicate ancestral knowledge and share it with the outside world.

With your contribution, I will also be able to:

- Complete my video editing process and create a high-quality feature documentary

- Support indigenous communities in Costa Rica and Colombia in building cultural and educational spaces through the enhancement of their traditional culture

- Continue to raise awareness around the importance of protecting our planet

My Tiers

- Donate 20-100$ and get exclusive access to our documentary online

- 500- 2000$ access our premier event in Canada and Costa Rica and networking opportunities with indigenous elders and purpose-driven organizations

- 2000$+ if in CR rights to a trip to the main character's land in Bribri Talamanca

Please make sure to keep in touch with me by including your name and email address with the donation, or send me a personal email at [email redacted]

STORY

Bribri elder Marcelino is very active in reclaiming ancestral culture within his community. Marcelino and his wife are open to people from all walks of life. Marcelino has a big heart. Thanks to the donations of sensitive volunteers, a sacred temple (Uzure) could be built on the land of his ancestors. I followed him on his first encounter with three Mamos from Colombia when I met him. That's when he got to know my second character: the Kogi 'Mamo Fernando'.

Fernando had come from Colombia to meet with the natives of Costa Rica, to perform divinatory rituals on the sacred sites of their territories to help the natives unite with each other and reconnect to their ancestral knowledge. Fernando had received a revelation during his meditations. According to their cosmogony, Costa Rica represents the esophagus of the world, and the energy is blocked there. Therefore, it is necessary to carry out precise rituals to reactivate sacred sites and link them with their ancestral territory, ‘la Sierra Nevada de Santa Marta’, considered 'the Heart of the world'.

I am back in Costa Rica this year, and I decided to simplify my film by following my intuition. Given the special bonds of trust that I share with Mamo Fernando and Abuelo Marcelino, it seemed logical to redirect my story following the visions of these two exceptional spiritual elders. I have been in Costa Rica since the summer, and I have had the chance to film the follow-up to their first meeting a few months ago in Talamanca on the Bribri territory. I would now like to be able to take Abuelo Marcelino to Colombia and film his exchanges with the Kogi community.

Through the knowledge of indigenous spirituality lies a shift in consciousness necessary for the future of humanity. I firmly believe that it is essential to discover their ancient rites, values and cultures so that humans can re-harmonize with the planet and integrate profound respect for nature into their daily lives so that a change of society can emerge.

FR

‘Gardiens de la terre’ est un film documentaire unique qui met en valeur les visions communes de deux aînés et leaders spirituels exceptionnels venant de Colombie et du Costa Rica. Mon projet est un film d’auteur auto financé qui suit la rencontre de Don Marcelino avec le Kogi Mamo Fernando. Le documentaire s’inscrit dans une démarche d’exploration cinématographique qui vise à approfondir les liens entre les autochtones.

Je demande humblement votre aide pour faire un tournage chez les Kogis en Colombie avec le grand-père bribri et réussir ma mission : celle de laisser place aux messages des aînés.

Le film est le porte-voix, le film parole de peuples isolés qui cherchent à communiquer un savoir ancestral, partageant avec le monde extérieur des valeurs qui permettent à l’humain de vivre en respectant la nature.

Grâce à votre contribution, je pourrai également :

- Terminer le montage vidéo et créer un long métrage documentaire de haute qualité

- Soutenir les communautés indigènes du Costa Rica et de Colombie dans la construction d'espaces éducatifs culturels et à travers la valorisation de leur culture traditionnelle

- Continuer à sensibiliser le public sur l'importance de protéger notre planète

Bénéfices

- Faites un don de 20 à 100 $ et obtenez un accès exclusif au documentaire en ligne

- 500- 2000$ accédez à notre premier événement au Canada et au Costa Rica et à des opportunités de réseautage avec des aînés autochtones et des organisations axées sur des objectifs environnementaux

- 2000$+ si au Costa Rica, droit à un voyage sur la terre du personnage principal Bribri à Talamanca

Assurez-vous de rester en contact avec moi en incluant votre nom et votre adresse électronique avec le don, ou envoyez-moi un e-mail personnel à [email redacted]

HISTOIRE

L’aîné Bribri Marcelino possède deux bâtons de pouvoir et il est très actif dans la récupération de la culture ancestrale au sein de sa communauté. Marcelino et sa femme sont ouverts aux personnes de tous horizons. Grâce aux donations de volontaires sensibles au grand cœur de Marcelino, un temple sacré (Uzure) a pu être construit sur la terre de ses ancêtres. Au moment où l'ai rencontré, je l'ai suivi dans sa première rencontre avec trois Mamos de Colombie. C'est à ce moment-là qu'il a connu mon deuxième personnage: le Kogi 'Mamo Fernando'.

Fernando était venu de Colombie à la rencontre des autochtones du Costa Rica afin d’effectuer des rituels divinatoires sur les sites sacrés du territoire, d’aider les autochtones à s’unir entre eux et à se reconnecter à leur savoir d’origine. Mamo Fernando venait dans le cadre d’une révélation qu’il avait reçue lors de méditations. Selon la cosmogonie des Mamos le Costa Rica représente l’œsophage du monde et l’énergie y est bloquée. Il faut donc effectuer des rituels précis afin de réactiver certains sites sacrés et de les reconnecter à leur territoire ancestral ‘la sierra Nevada de Santa Marta’ considérée comme le cœur du monde.

Cette année je suis de retour au Costa Rica et j’ai décidé de simplifier mon film en suivant mes intuitions. Vu les liens de confiance particuliers que je partage avec Mamo Fernando et Abuelo Marcelino, il semblait donc logique de rediriger mon histoire sur les témoignages et visions de ces deux aînés exceptionnels. Je suis au Costa Rica depuis l’été et j’ai eu la chance de filmer la suite de leur rencontre il y a quelques mois à Talamanca sur le territoire bribri. Je voudrais maintenant pouvoir emmener Abuelo Marcelino en Colombie et filmer ses échanges avec la communauté Kogi.

À travers la connaissance de la spiritualité autochtone réside un changement de conscience nécessaire à l’avenir de l’humanité. Je crois fermement qu’il est important d’aller à la découverte de leurs anciens rites, valeurs et cultures afin que les humains puissent se ré harmoniser avec la planète, intégrer le respect de la nature dans les mœurs quotidiennes pour qu’un changement de société puisse émerger.

ES

'Guardianes de la Tierra' es un documental único que muestra las visiones compartidas de dos ancianos y líderes espirituales de Colombia y Costa Rica. Mi proyecto es una película de autor autofinanciada que sigue el encuentro de Don Marcelino con el Kogi Mamo Fernando. Mi documental es parte de un proceso de exploración cinematográfica que pretende profundizar los lazos entre los pueblos indígenas. El documental es un proceso co-creativo en el que prima la autenticidad de la cosmogonía indígena.

Humildemente pido su ayuda para poder ir a filmar los Kogis en Colombia con el abuelo Bribri y tener éxito en mi misión: compartir los mensajes de los mayores.

La película muestra a su audiencia pueblos aislados que buscan comunicar saberes ancestrales, compartiendo con el mundo exterior valores que permitan al ser humano vivir respetando la naturaleza.

Con tu aporte podré:

- Completar mi proceso de edición de video y crear un documental de alta calidad.

- Apoyar a las comunidades indígenas de Costa Rica y Colombia en la construcción de espacios educativos culturales a través de la puesta en valor de su cultura tradicional

-Continuar creando conciencia sobre la importancia de proteger nuestro planeta.

Beneficios:

- Done 20-100 $ y obtenga acceso exclusivo a nuestro documental en línea

- 500- 2000$ acceda a nuestro principal evento en Canadá y Costa Rica y oportunidades de conocer los ancianos indígenas y organizaciones que crean el cambio.

- 2000$+ si estas en Costa rica, un derecho a un viaje a la tierra del personaje principal en Bribri Talamanca

Asegúrese de mantenerse en contacto conmigo incluyendo su nombre y dirección de correo electrónico con la donación, o envíeme un correo electrónico personal a [email redacted]