Surgery for Ivanna
Donation protected
--------------------------------
English Version
--------------------------------
Hi everyone, I am writing to ask for help for my dearest wife Ivanna who has stage 4 Endometriosis with bowel and bladder involvement. In November 2017 she went through a complicated surgery for the advanced endometriosis. Unfortunately, the operation did not go well as the surgeon didn’t address endometriosis of her bowels. The symptoms of severe pelvic pain, chronic indigestion, and fatigue were back only the month after the surgery.
I would like to add citation about Endometriosis: “ When uterine lining, or endometrium (“metri” means uterus, and “endo” refers to inside lining), is found outside the uterus in the abdominal cavity, this is Endometriosis. Endometriosis will respond to Estrogen and can cause pain with menstrual cycles, pain with sexual intercourse, chronic, unrelenting pelvic-back-hip-leg pain, and infertility”. https://www.advancedwomenshealthcare.us/services/conditions-we-treat/endometriosis-causes-treatment
Our family doctor is referring my wife to do the surgery in the United States because in Canada we don’t have many excision surgeons capable of dealing with her complicated case and wait -time for the surgery is outrageously long. Dr. Martin Robbins is an experienced excision specialist ( https://www.advancedwomenshealthcare.us/about-us ), and he is willing to do much-needed surgery (Ivanna needs partial resection of her large intestine). Dr. M. Robbins can perform operation as early as beginning of October 2018.
I would like to ask you to help me raise money to pay for her surgery. I can provide you with the documents related to her case upon your request.
There are so many people here who are asking for help, and you probably wondering why you should choose my wife and me. And to be honest, I don’t know. We are just regular people with ordinary life but desperately need help because we can’t afford it. We do help other people and animals, but we have never thought we would need to ask for money. I want my wife to feel healthy again and live life normally. She works at a pharmacy, as an assistant. Ivanna loves animals (we live with three rescued cats). She used to love reading, to walk, to bake and to help friends. Her constant current pain, impaired function, and extreme fatigue prevent her from doing all those activities. She doesn’t believe that people will help her, but not because she doesn’t have faith in people ’s empathy, but because she doesn’t think she deserves it. If you can help us to raise money for surgery, I would do my best to guide you when you visit Calgary.
Please feel free to share this page with your friends and family. Your support, prayers, and thoughts are very much appreciated.
Thank you. P.S. Alternatively donations can be made via PayPal or bank Interac e-Transfer (please PM me for the transfer details)
--------------------------------
Arabic Version
--------------------------------
بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة
مرحباً بكم، أكتب لأبلغكم أنني عملت هذه الحملة لكي نجمع التبرعات لزوجتي الغاليه إيفانا التي هي الان في المرحلة الحرجة لمرض "أنتباذ بطانة الرحم" مع تورط الأمعاء والمثانة، في نوفمبر 2017 ، خضعت لجراحة معقدة لبطانة الرحم من المستوى المتقدم. للأسف ، لم تسر العملية بشكل جيد بسبب ان الطبيب الجراح لم يقم بإزالة ما تبقى من التهاب بطانة الرحم أسفل الأمعاء. مما أدى الى ظهور أعراض آلام حاده في منطقة الحوض، وصاحبه عسرهضم مزمن ، كل هذا فقط بعد شهر واحد من الجراحة.
أود أن أضيف
الانتباذ البطاني الرحمي باللاتينية: Endometriosis
مرض حميد ولكن يتسبب بآلام مزمنة وشديدة، ويتمثل هذا المرض بوجود أنسجة شبيهة ببطانة الرحم خارج الرحم حيث تنمو تلك البطانة على جانبي تجويف الرحم. مزيد من المعلومات عن هذا المرض في هذا الموقع : https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%B0_%D8%A8%D8%B7%D8%A7%D9%86%D9%8A_%D8%B1%D8%AD%D9%85%D9%8A
حاليا يقوم طبيب الأسرة الخاص بنا بإحالة زوجتي لإجراء جراحة عاجلة في الولايات المتحدة الامريكيه لأنه في كندا ليس لدينا العديد من جراحي أستئصال قادرين على التعامل مع حالتها المعقدة كما ان فترة الانتظار طويلة جدا ان وجد الجراح. حاليا نحن نعمل مع الدكتور مارتن روبنز وهو أخصائي خبيرة مختص في علاج مرض أنتباذ بطانة الرحم ، وهو على استعداد للقيام بالجراحة التي تحتاجها زوجتي (للعلم تحتاج إيفانا إلى استئصال جزئي لأمعائها الغليظة). يمكن للدكتور م. روبنز إجراء العملية في بداية أكتوبر 2018. او متى ما توفرت لنا مصاريف العملية في اسرع وقت ممكن. معلومات عن دكتور مارتن روبنز: https://www.advancedwomenshealthcare.us/about-us
أود أن أطلب منكم مساعدتي في جمع المال الكافي لدفع تكاليف الجراحة. كما يمكنني تزويدكم بالمستندات المتعلقة بحالت زوجتي المرضيه بناء على طلبكم.
نحن نعلم ان الكثير من الناس يطلبون المساعدة من حولنا، وربما تتساءل عن سبب اختيارك لنا. ولكي أكون صادق معك ، أجيبك "لا أعرف!". نحن مجرد أشخاص عاديين يعيشون حياة عادية لكننا بحاجة ماسة للمساعدة لأننا لا نستطيع تحملها. نحن نساعد الآخرين وبالاضافة للحيوانات ، لكننا لم نعتقد في يوم من الايام أننا سنحتاج إلى طلب المساعدة الماليه. أريد أن تشعر زوجتي بصحة جيدة وتعيش الحياة بشكل طبيعي. وهي الان تعمل في صيدلية ، كمساعد صيدلي. ايفانا تحب الحيوانات (حاليا نعيش مع ثلاثة قطط تم انقاذها). زوجتي تحب القراءة والمشي وتخبز المعجنات وتساعد الأصدقاء. ولكن شعورها بالألم المستمر، أثر على حياتها اليومية، وجعلها حبيسة التعب الشديد الذي يمنعها من القيام بكل هذه الأنشطة. فهي في قرارت نفسها لا تعتقد أن الناس سيساعدونها ، والسبب ليس لأنها لا تثق في تعاطف الناس ، بل لأنها تعتقد أنها لا تستحق تلك المساعدة. وهنا اقف امامكم واقول لها "لا، بل كلنا كجسد واحد وانت تستحقين المساعدة" دعونا نقف جميع ونقول لها "أنت تستحقين المساعده".
اذا كان بإمكانك مساعدتنا في جمع ولو القليل من المال لإجراء هذه العملية الجراحية، فسأبذل قصارى جهدي لكي اكون مرشدكم عندما تزورون مدينة كالجاري.
لا تتردد في مشاركة هذه الصفحة مع أصدقائك وعائلتك. دعمك الخاص ، وصلاواتك ، ومشاعرك النبيله هي في محل تقدير كبير جدا لنا.
English Version
--------------------------------
Hi everyone, I am writing to ask for help for my dearest wife Ivanna who has stage 4 Endometriosis with bowel and bladder involvement. In November 2017 she went through a complicated surgery for the advanced endometriosis. Unfortunately, the operation did not go well as the surgeon didn’t address endometriosis of her bowels. The symptoms of severe pelvic pain, chronic indigestion, and fatigue were back only the month after the surgery.
I would like to add citation about Endometriosis: “ When uterine lining, or endometrium (“metri” means uterus, and “endo” refers to inside lining), is found outside the uterus in the abdominal cavity, this is Endometriosis. Endometriosis will respond to Estrogen and can cause pain with menstrual cycles, pain with sexual intercourse, chronic, unrelenting pelvic-back-hip-leg pain, and infertility”. https://www.advancedwomenshealthcare.us/services/conditions-we-treat/endometriosis-causes-treatment
Our family doctor is referring my wife to do the surgery in the United States because in Canada we don’t have many excision surgeons capable of dealing with her complicated case and wait -time for the surgery is outrageously long. Dr. Martin Robbins is an experienced excision specialist ( https://www.advancedwomenshealthcare.us/about-us ), and he is willing to do much-needed surgery (Ivanna needs partial resection of her large intestine). Dr. M. Robbins can perform operation as early as beginning of October 2018.
I would like to ask you to help me raise money to pay for her surgery. I can provide you with the documents related to her case upon your request.
There are so many people here who are asking for help, and you probably wondering why you should choose my wife and me. And to be honest, I don’t know. We are just regular people with ordinary life but desperately need help because we can’t afford it. We do help other people and animals, but we have never thought we would need to ask for money. I want my wife to feel healthy again and live life normally. She works at a pharmacy, as an assistant. Ivanna loves animals (we live with three rescued cats). She used to love reading, to walk, to bake and to help friends. Her constant current pain, impaired function, and extreme fatigue prevent her from doing all those activities. She doesn’t believe that people will help her, but not because she doesn’t have faith in people ’s empathy, but because she doesn’t think she deserves it. If you can help us to raise money for surgery, I would do my best to guide you when you visit Calgary.
Please feel free to share this page with your friends and family. Your support, prayers, and thoughts are very much appreciated.
Thank you. P.S. Alternatively donations can be made via PayPal or bank Interac e-Transfer (please PM me for the transfer details)
--------------------------------
Arabic Version
--------------------------------
بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة
مرحباً بكم، أكتب لأبلغكم أنني عملت هذه الحملة لكي نجمع التبرعات لزوجتي الغاليه إيفانا التي هي الان في المرحلة الحرجة لمرض "أنتباذ بطانة الرحم" مع تورط الأمعاء والمثانة، في نوفمبر 2017 ، خضعت لجراحة معقدة لبطانة الرحم من المستوى المتقدم. للأسف ، لم تسر العملية بشكل جيد بسبب ان الطبيب الجراح لم يقم بإزالة ما تبقى من التهاب بطانة الرحم أسفل الأمعاء. مما أدى الى ظهور أعراض آلام حاده في منطقة الحوض، وصاحبه عسرهضم مزمن ، كل هذا فقط بعد شهر واحد من الجراحة.
أود أن أضيف
الانتباذ البطاني الرحمي باللاتينية: Endometriosis
مرض حميد ولكن يتسبب بآلام مزمنة وشديدة، ويتمثل هذا المرض بوجود أنسجة شبيهة ببطانة الرحم خارج الرحم حيث تنمو تلك البطانة على جانبي تجويف الرحم. مزيد من المعلومات عن هذا المرض في هذا الموقع : https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%B0_%D8%A8%D8%B7%D8%A7%D9%86%D9%8A_%D8%B1%D8%AD%D9%85%D9%8A
حاليا يقوم طبيب الأسرة الخاص بنا بإحالة زوجتي لإجراء جراحة عاجلة في الولايات المتحدة الامريكيه لأنه في كندا ليس لدينا العديد من جراحي أستئصال قادرين على التعامل مع حالتها المعقدة كما ان فترة الانتظار طويلة جدا ان وجد الجراح. حاليا نحن نعمل مع الدكتور مارتن روبنز وهو أخصائي خبيرة مختص في علاج مرض أنتباذ بطانة الرحم ، وهو على استعداد للقيام بالجراحة التي تحتاجها زوجتي (للعلم تحتاج إيفانا إلى استئصال جزئي لأمعائها الغليظة). يمكن للدكتور م. روبنز إجراء العملية في بداية أكتوبر 2018. او متى ما توفرت لنا مصاريف العملية في اسرع وقت ممكن. معلومات عن دكتور مارتن روبنز: https://www.advancedwomenshealthcare.us/about-us
أود أن أطلب منكم مساعدتي في جمع المال الكافي لدفع تكاليف الجراحة. كما يمكنني تزويدكم بالمستندات المتعلقة بحالت زوجتي المرضيه بناء على طلبكم.
نحن نعلم ان الكثير من الناس يطلبون المساعدة من حولنا، وربما تتساءل عن سبب اختيارك لنا. ولكي أكون صادق معك ، أجيبك "لا أعرف!". نحن مجرد أشخاص عاديين يعيشون حياة عادية لكننا بحاجة ماسة للمساعدة لأننا لا نستطيع تحملها. نحن نساعد الآخرين وبالاضافة للحيوانات ، لكننا لم نعتقد في يوم من الايام أننا سنحتاج إلى طلب المساعدة الماليه. أريد أن تشعر زوجتي بصحة جيدة وتعيش الحياة بشكل طبيعي. وهي الان تعمل في صيدلية ، كمساعد صيدلي. ايفانا تحب الحيوانات (حاليا نعيش مع ثلاثة قطط تم انقاذها). زوجتي تحب القراءة والمشي وتخبز المعجنات وتساعد الأصدقاء. ولكن شعورها بالألم المستمر، أثر على حياتها اليومية، وجعلها حبيسة التعب الشديد الذي يمنعها من القيام بكل هذه الأنشطة. فهي في قرارت نفسها لا تعتقد أن الناس سيساعدونها ، والسبب ليس لأنها لا تثق في تعاطف الناس ، بل لأنها تعتقد أنها لا تستحق تلك المساعدة. وهنا اقف امامكم واقول لها "لا، بل كلنا كجسد واحد وانت تستحقين المساعدة" دعونا نقف جميع ونقول لها "أنت تستحقين المساعده".
اذا كان بإمكانك مساعدتنا في جمع ولو القليل من المال لإجراء هذه العملية الجراحية، فسأبذل قصارى جهدي لكي اكون مرشدكم عندما تزورون مدينة كالجاري.
لا تتردد في مشاركة هذه الصفحة مع أصدقائك وعائلتك. دعمك الخاص ، وصلاواتك ، ومشاعرك النبيله هي في محل تقدير كبير جدا لنا.
Organizer and beneficiary
Munir Hizam
Organizer
Calgary, AB
Ivanna Shevchuk
Beneficiary
