OHE-HOE Earthquake relief For Haiti
Donation protected
ENGLISH VERSION
Haitian Organization of Edmonton Society/Organisation Haïtienne D'Edmonton (HOE/OHE) Fundraising for the Haitian people who have been impacted by the earthquake that occurred on August 14, 2021.
Once again, a devastating earthquake (M 7.2) hit Haiti on August 14, 2021, causing many deaths and casualties among the population. This earthquake has left many children, families, adult citizens, and seniors homeless. They are struggling daily to gain access to water, food, shelter, and medical care, which may increase the risk for more health issues within the country.
With your donation, you are helping us support the Haitians victim of this disaster through some recovery. Your contribution will help the victims access some of their basic needs, which can positively impact their physical, emotional, and psychological health. The funds collected through GofundMe will be deposited directly to the “FONDASYON FELICITEE”, an organization based in Haiti that works to preserve Haitian history while concentrating on health, education, and Justice.
Thank you so much for your donations! "MEN AMPIL, CHAY PA LOU" meaning “Unity is Strength! Together, Everyone Achieve More!"
VESYON KREYOL
Òganizasyon Ayisyen nan Edmonton (OHE) ap fè yon ranmase lajan pou Ayisyen ki viktim nan tranbleman n tè sa nan jou samdi ki te 14 dawou, 2021.
Yon lòt fwa ankò, yon trembleman n tè (7.2 mayitid) frape Ayiti nan jou samdi sa ki te14 dawou, 2021, ki la kòz ampil moun mouri, manke e blese nan popilasyon an. Trembleman n tè sa fè yon bann ti moun, fanmi, jenn moun ak granmoun pa gen kote pou yo rete. Yap debat chak jou pou yo ka jwenn dlo, manje, kote pou yo rete ak la swenyay tou, ki san sa ka la kòz plis problèm sante nan peyi a.
Avèk supò finansye w, w ap ede nou supòte viktim tragedy as pou rekampe. Kontribisyon w yo pwal ede nou bay yon kout men a moun ki viktim yo pou yo jwen sèvis debaz yo, ki kap ede avanse ak kè pose, sa ki ka amelyore sante yo. Lajan an wap bay la atrave GofundMe ya pral jwenn “Fondasyon FELICITEE” ki se yon òganizasyon kap travay pou prezeve istwa Ayiti pandan ke li ap travay ampil sou sante, edikasyon ak jitis pou Ayisyen.
Mèsi anpil pou sa wap bay là. MEN AMPIL CHAY PA LOU !
VERSION FRANÇAISE
Haitian Organization of Edmonton Society/Organisation Haïtienne D'Edmonton (HOE/OHE) organise une levée de fond pour supporter les Haïtiens victimes du tremblement de terre qui a eu lieu ce samedi 14, août 2021.
Une fois de plus, un tremblement de terre dévastatrice, d'une magnitude de 7.2 a frappé Haïti ce samedi 14, août 2021, causant beaucoup de morts, de blessés, des disparus et autres au sein de la population. Ce tremblement de terre d’orphelins et de sans-abris, des foyers détruits et autres. Le peuple est fragile et se bat à chaque jour pour survive, cherchant accès à l’eau potable, de la nourriture, de l’abri et des soins médicaux qui peuvent aider a diminuer le taux de maladie à travers le pays.
Votre contribution financière vient à supporter les victimes de ce chaos pour un peu de confort et rétablissement. Cette donation va aider beaucoup de ces victimes qui pourront avoir accès aux besoins de base, qui peuvent-être un point positif dans leur vie dans tous les aspects, que ce soit physique, émotionnel et psychologique. Cet argent collecté à travers GofundMe sera récupéré directement par la fondation Félicitée, une organisation Haïtienne qui travaille pour préserver l’Histoire Haïtienne tout en se concentrant sur la santé, l’éducation et la justice.
Merci pour votre contribution ! « L’UNION FAIT LA FORCE ! » « ENSEMBLE, NOUS POUVONS FAIRE DES EXPLOITS!»
Haitian Organization of Edmonton Society/Organisation Haïtienne D'Edmonton (HOE/OHE) Fundraising for the Haitian people who have been impacted by the earthquake that occurred on August 14, 2021.
Once again, a devastating earthquake (M 7.2) hit Haiti on August 14, 2021, causing many deaths and casualties among the population. This earthquake has left many children, families, adult citizens, and seniors homeless. They are struggling daily to gain access to water, food, shelter, and medical care, which may increase the risk for more health issues within the country.
With your donation, you are helping us support the Haitians victim of this disaster through some recovery. Your contribution will help the victims access some of their basic needs, which can positively impact their physical, emotional, and psychological health. The funds collected through GofundMe will be deposited directly to the “FONDASYON FELICITEE”, an organization based in Haiti that works to preserve Haitian history while concentrating on health, education, and Justice.
Thank you so much for your donations! "MEN AMPIL, CHAY PA LOU" meaning “Unity is Strength! Together, Everyone Achieve More!"
VESYON KREYOL
Òganizasyon Ayisyen nan Edmonton (OHE) ap fè yon ranmase lajan pou Ayisyen ki viktim nan tranbleman n tè sa nan jou samdi ki te 14 dawou, 2021.
Yon lòt fwa ankò, yon trembleman n tè (7.2 mayitid) frape Ayiti nan jou samdi sa ki te14 dawou, 2021, ki la kòz ampil moun mouri, manke e blese nan popilasyon an. Trembleman n tè sa fè yon bann ti moun, fanmi, jenn moun ak granmoun pa gen kote pou yo rete. Yap debat chak jou pou yo ka jwenn dlo, manje, kote pou yo rete ak la swenyay tou, ki san sa ka la kòz plis problèm sante nan peyi a.
Avèk supò finansye w, w ap ede nou supòte viktim tragedy as pou rekampe. Kontribisyon w yo pwal ede nou bay yon kout men a moun ki viktim yo pou yo jwen sèvis debaz yo, ki kap ede avanse ak kè pose, sa ki ka amelyore sante yo. Lajan an wap bay la atrave GofundMe ya pral jwenn “Fondasyon FELICITEE” ki se yon òganizasyon kap travay pou prezeve istwa Ayiti pandan ke li ap travay ampil sou sante, edikasyon ak jitis pou Ayisyen.
Mèsi anpil pou sa wap bay là. MEN AMPIL CHAY PA LOU !
VERSION FRANÇAISE
Haitian Organization of Edmonton Society/Organisation Haïtienne D'Edmonton (HOE/OHE) organise une levée de fond pour supporter les Haïtiens victimes du tremblement de terre qui a eu lieu ce samedi 14, août 2021.
Une fois de plus, un tremblement de terre dévastatrice, d'une magnitude de 7.2 a frappé Haïti ce samedi 14, août 2021, causant beaucoup de morts, de blessés, des disparus et autres au sein de la population. Ce tremblement de terre d’orphelins et de sans-abris, des foyers détruits et autres. Le peuple est fragile et se bat à chaque jour pour survive, cherchant accès à l’eau potable, de la nourriture, de l’abri et des soins médicaux qui peuvent aider a diminuer le taux de maladie à travers le pays.
Votre contribution financière vient à supporter les victimes de ce chaos pour un peu de confort et rétablissement. Cette donation va aider beaucoup de ces victimes qui pourront avoir accès aux besoins de base, qui peuvent-être un point positif dans leur vie dans tous les aspects, que ce soit physique, émotionnel et psychologique. Cet argent collecté à travers GofundMe sera récupéré directement par la fondation Félicitée, une organisation Haïtienne qui travaille pour préserver l’Histoire Haïtienne tout en se concentrant sur la santé, l’éducation et la justice.
Merci pour votre contribution ! « L’UNION FAIT LA FORCE ! » « ENSEMBLE, NOUS POUVONS FAIRE DES EXPLOITS!»
Fundraising team: OHE/HOE Founder/Executive Members (3)
OHE-HOE Edmonton
Organizer
Edmonton, AB
Dominique Joseph
Team member
Pierre Robergeau
Team member
