Gera Gera Disaster Relief fund

親愛なるお客様へ

皆様には平素より温かいご支援、ご協力を賜り、有難く感謝申し上げます。

私達は2007年のオープン以来、お客様と共に喜びと幸せを分かち合って参りました。

ここまで私達を成長させていただいた皆さまには心から感謝しております。

現在コロナウイルス感染拡大で閉店を余儀なくされ、いつ営業再開が出来るか分からず、またそれに伴い店舗存続が困難に陥ってしまっている状況にあります。

私どもスタッフ一同がこの前例のない困難な時期を乗り越え生き残る為に、大変心苦しいお願いであるのは承知の上では御座いますが、皆様からのご支援を募らせて頂きます。

今回の事態が終息し活気ある本来の姿に戻った際には、今まで以上の楽しい時間を提供できるよう努めます。

皆様のご支援を心よりお願い申し上げます。

末筆ではございますが、くれぐれも健康にご留意ください。

※寄付金は100％スタッフのために使わせていただきます

To our Dear friends and loyal customers,

We have been in the business for the past 12 years, and has enjoyed serving our customers with much joy and happiness. We have no choice to closed due to the corona virus mandatory shut down until further notice. This put us in a very difficult position as all our staffs still need their pay to survive, to pay their rent, to buy groceries. 

We now kindly ask for your help, to help our staffs survive and live through this unprecedented difficult time, we are hopeful that we will come back stronger when this disaster is over. 

100% DONATIONS WILL GO TO OUR STAFFS. 

Sincerely,

Jack, Junnosuke and Takuya