Help me beat cancer!

Help me beat Cancer!

Hello everyone. This fundraising campaign is to support our mom's cancer treatment. Six years ago, we learned with immense sadness that she had breast cancer. After receiving chemotherapy and radiotherapy, she was finally healed. Unfortunately, cancer reappeared and this time spread to her bones and lung so she needs urgent radiotherapy and chemotherapy. Thank you, from the bottom of our hearts to all those who can help. Here are her words:

Hello, my name is Norma Gorety Márquez de Villafraz and I am 55 years old. I live in Merida Venezuela.

In March 2017 I was diagnosed with breast cancer, stage IIIA infiltrating ductal carcinoma poorly differentiated on the right breast. In 2017 I received 16 sessions of chemotherapy, I had a radical breast-conserving mastectomy and in 2018 I received 33 sessions of radiotherapy. The love and support of my family and friends were fundamental during this stage.

Unfortunately, five years later cancer has returned!

In September 2022, my doctors diagnosed me with the progression of the disease at pulmonary level (nodule in right lung) and at bone level (lytic and blastic lesions in T9, T10, T11 and T12 with a focal blastic lesion in T2 and at lumbo sacral level lytic lesions in the bilateral iliac crest, bilateral ischial pubic branches, left femur and vertebral bodies of L3, L4 and L5).

My medical team has indicated an urgent protocol that includes 20 sessions of radiotherapy followed by chemotherapy sessions every 21 days (paclitaxel + carboplatin). The radiotherapy is done in a different city, so I have to travel, with all the expenses that this entails, including other medical studies.

Our economic situation does not allow us to pay for the whole treatment. So today I am asking for a helping hand, with God's blessing always. You can help me by sharing this campaign or by using the link, any contribution will be well received.

I keep the faith and hope to overcome, once again, cancer and save my life and for that, I count on all of you in this healing process. God bless you all.

* Pour le français, veuillez faire défiler la page

Ayúdame a vencer el cáncer!

Hola, mi nombre es Norma Gorety Márquez de Villafraz y tengo 55 años. Vivo en Mérida Venezuela.

En marzo de 2017 fui diagnosticada con cáncer de mama, un carcinoma ductal infiltrante de mama derecha poco diferenciado estadio IIIA. Durante 2017 recibí 16 quimioterapias, me realizaron mastectomía radical preservadora y en 2018 recibí 33 sesiones de radioterapia. El amor y apoyo de mi familia y amigos fueron fundamentales en esta etapa.

¡Lamentablemente, después de cinco años el cáncer ha regresado!

En septiembre de 2022, mis doctores me han diagnosticado progresión de la enfermedad a nivel pulmonar (nódulo en pulmón derecho) y a nivel óseo (lesiones líticas y blásticas en T9, T10, T11 y T12 con lesión blástica focal en T2 y a nivel lumbo sacro lesiones líticas en cresta iliaca bilateral, ramas isquio pubianas bilaterales, fémur izquierdo y cuerpos vertebrales de L3, L4 y L5).

El equipo médico me ha indicado un protocolo urgente que amerita quimioterapia y radioterapia. La radioterapia no se está realizando en Mérida por lo que debo trasladarme a otra ciudad, con todos los gastos que ello conlleva, incluyendo otros estudios.

Mi situación económica y la de mi familia no nos permite costear todo el proceso del tratamiento. Es por eso que hoy pido una mano amiga, con la bendición de Dios siempre. Ayúdame difundiendo esta campaña o a través del link, todo aporte será bien recibido.

Mantengo la fe y la esperanza para superar, una vez más, el cáncer y salvar mi vida y para ello cuento con todos ustedes en este proceso de sanación. Dios los bendiga.

*

Hola a todos y todas. Esta campaña de recolecta de fondos es para costear el tratamiento de nuestra mamá contra el cáncer. Hace seis años, le diagnosticaron cáncer de mama. Tras recibir quimioterapia y radioterapia, consiguió vencer la enfermedad. Por desgracia, el cáncer reapareció, esta vez extendido en huesos y pulmón, y necesita radioterapia y quimioterapia urgente. Gracias, de todo corazón, a todos los que puedan colaborar <3

*

Bonjour à tout.e.s.

Cette campagne de collecte de fonds est destinée à financer le traitement du cancer de notre mère. Il y a 6 ans, on a appris avec beaucoup de chagrin qu'elle était atteinte d'un cancer du sein. Après avoir reçu des séances de chimiothérapie et radiothérapie, elle a réussi à vaincre la maladie. Or, par malheur, le cancer est réapparu et cette fois-ci il s'est propagé aux os et au poumon. Maman a besoin d’une radiothérapie et d’une chimiothérapie de toute urgence. Merci, du fond du cœur, à tous ceux et celles qui pourront nous aider. Voici ses mots :

Bonjour, je m'appelle Norma Gorety Márquez de Villafraz et j'ai 55 ans. J’habite à Mérida, Venezuela.

En mars 2017, on m'a diagnostiqué un cancer du sein, un carcinome infiltrant peu différencié de stade IIIA au sein droit. En 2017, j'ai reçu 16 séances de chimiothérapie suivies par une mastectomie radicale conservatrice du sein et en 2018, j'ai reçu 33 séances de radiothérapie. L'amour et le soutien de ma famille et de mes amis ont été très important dans cette étape.

Malheureusement, après cinq ans, le cancer est revenu !

En septembre 2022, les médecins m’ont diagnostiqué une progression de la maladie au niveau pulmonaire (nodule dans le poumon droit) et au niveau osseux (lésions lytiques et blastiques en T9, T10, T11 et T12 avec une lésion blastique focale en T2 et au niveau lombo-sacré des lésions lytiques dans la crête iliaque bilatérale, les branches ischio pubiennes bilatérales, le fémur gauche et les corps vertébraux de L3, L4 et L5).

Mon traitement consisterait en 20 séances de radiothérapie suivies par des séances de chimiothérapie tous les 21 jours (paclitaxel + carboplatine). La radiothérapie ne se fait pas à Mérida, donc je dois me déplacer dans une autre ville, avec tous les frais que cela implique, y compris d'autres examens médicaux.

Notre situation économique ne nous permet pas de payer l'ensemble du traitement. C'est ainsi que, aujourd'hui, je demande un coup de main, avec la bénédiction de Dieu, toujours. Vous pouvez m’aider en diffusant cette campagne ou en utilisant le lien, toute contribution sera bien reçue.

Je garde la foi et l'espoir de vaincre, encore une fois, le cancer et de sauver ma vie et pour cela je compte sur vous tous dans mon processus de guérison. Que Dieu vous bénisse tous.

*