Let's Help 5 Years Old Demetre to Beat Leukemia

We wish to express our thanks and appreciation to each and everyone of you for helping Demetre and making such contribution  to his recovery!
Together we can save Demetre's life.
Thank you so much again. We truly are eternally grateful!

უღრმესი მადლობა თითოეულ თქვენგანს დემეტრეს დახმარებისთვის!
მადლობა, რომ მის გამოჯანმრთელებაში თქვენი დიდი წვლილი შეგაქვთ!
ერთად შევძლებთ დემეტრეს გადარჩენას!
მადლობა, მადლობა, მადლობა!


2020

Dear friends,
By the beginning of 2020, the health condition of a 5  years old Demetre Chelidze is as follows: It was assumed that Demetre's treatment would be completed this year, in February, but due to unfavorable responses to the analysis in December, the course and duration of treatment unfortunately changed. The child is considered high-risk and requires strong and intensive course of chemotherapy. Thus, Demetre has to remain in the clinic until August, which naturally increases the costs of the treatment.
We hope that little Demetre will handle intensive chemotherapy course and be able to beat leukemia

Für den  Anfang  des Jahres 2020  die Lage des  5 jährigen Demetre sieht so aus, Demetres Behandlung sollte  Ende Februar beendet sein, aber laut der Analyse vom Dezember, die für die Familie unerwartet und schockierend war, wurde Demetre in  „High-Risk“ Kategorisierung eingestuft. Behandlungskurs, Dauer und Kosten  sind verändert. Demetre soll bis August in der Klinik in Herdecke bleiben.
Die Familie muss die Behandlungskosten selber übernehmen, deshalb wird um Ihre Hilfe gebeten.
Wir hoffen, dass Demetre schnell wieder gesund wird und bald nach Hause fliegen kann.
Demetre kämpft sehr tapfer ums Überleben aber alleine schafft er es nicht. Der kleine Junge braucht Sie.
Bitte, helfen Sie Demetre, er braucht Ihre Unterstützung.


2020 წლის დასაწყისისთვის  5  წლის დემეტრე ჭელიძის მდგომარეობა  ასეთია.
დემეტრეს მკურნალობა უნდა დასრულებულიყო ამა წლის თებერვალში, მაგრამ დეკემბერში გაკეთებული ანალიზების არასასურველი პასუხების საფუძველზე  დემეტრეს მკურნალობის კურსი და ხანგრძლივობა სამწუხაროდ შეიცვალა. ბავშვი  გადავიდა მაღალი რისკების ჯგუფში და საჭიროებს ინტენსიურ და ძლიერ ქიმიოთერაპიას. დემეტრე კლინიკაში აგვისტომდე უნდა დარჩეს, რაც ბუნებრივია მკურნალობის ხარჯებსაც ზრდის.
იმედი გვაქვს, რომ ძლიერ ქიმიოთერაპიას პატარა დემეტრე კარგად გაუმკლავდება და საბოლოოდ შეძლებს ლეიკემიის დამარცხებას

გთხოვთ, ეწვიოთ დემეტრეს ფეისბუქ გვერდს და მოიწონოთ:
Please visit Demetre's Facebook page and like it:
Bitte, besuchen Sie Demetres Facebook Seite und markieren Sie sie:

https://www.facebook.com/For-Demetre-%E1%83%93%E1%83%94%E1%83%9B%E1%83%94%E1%83%A2%E1%83%A0%E1%83%94%E1%83%A1%E1%83%90%E1%83%97%E1%83%95%E1%83%98%E1%83%A1-101615764515846/ 


2019
Dear friends,
This cute little prince is 4 years old Demetre Tchelidze who was recently diagnosed with Acute Lymphoblastic Leukemia. At first, all of his symptoms pointed towards the flu. However, the results of the several medical researches  were negative. Currently, Demetre is undergoing the  treatment at the Herdecke Hospital in Germany.  According to Demetre's doctors, in order to ensure Demetre's maximum chance of survival, his transportation in other country is impossible. We need your help to cover the treatment costs which Demetre's family can't  afford due to the financial condition. Please, help this sparkling eyes to defeat blood cancer and some day they will tell everyone about that success story. Thank you all in advance for your financial support.
Let God bless you

4 წლის დემეტრე ჭელიძეს  დაუდგინდა მწვავე ლეიკემია. დემეტრეს ჩამოყვანა გერმანიაში ქართული ფონდის დახმარებით მოხერხდა. ამ ეტაპზე ბავშვი გადის მკურნალობას გერმანიის  ერთ-ერთ კლინიკაში. მკურნალობა ძალიან დიდ ხარჯებთანაა დაკავშირებული, რისი გადახდის შესაძლებლობაც ოჯახს არ გააჩნია. ძალიან გთხოვთ ყველას, გამოიჩინოთ გულისხმიერება და დაეხმაროთ დემეტრეს.