Fundraiser for Funeral and Memorial Costs

Liberia, une courageuse femme trans immigrante!

Nous voulons commémorer l'une de nos soeurs transgenres. En latin, 'Liberia' désigne la liberté. Si nous pourrions faire un résumé de la vie de Liberia, il faudrait seulement dire son nom.

Mercredi le 21 septembre, nous tenirons un service commémoratif pour Liberia à l'Église de la Guadalupe.

Nous faisons un collecte de fonds pour couvrir les coûts des Mariachis qui vont jouer de la musique pendant le service.

--------------------------------------------

Liberia, ¡valiente mujer trans inmigrante!

Queremos conmemorar el legado de una de nuestras hermanas trans. En latín, Liberia significa "libertad", y si pudiéramos resumir su vida en una sola palabra, sólo necesitaríamos decir su nombre.

El miércoles 21 de septiembre celebraremos una ceremonia en memoria de Liberia en la iglesia de Guadalupe. Este servicio será transmitido para que los familiares y amigos de lejos puedan participar.

Estamos tratando de recaudar una modesta cantidad de fondos para cubrir los costos de la banda de Mariachi durante el memorial. Por favor ayúdanos a celebrar y conmemorar la hermosa vida y persona de Liberia Aceves Castañeda.

Ella cambió su destino, cambió su país y nadó contra corrientes más fuertes que el Río Bravo para llegar a ser ella misma. Descansa en paz, Liberia.

----------------------------------------------

Liberia, brave immigrant trans woman!

We want to commemorate the legacy of one of our trans sisters. In Latin, Liberia means 'freedom', and if we could summarize her life in one word, we would only need to say her name.

On Wednesday, September 21st, we will hold a memorial ceremony for Liberia at the Guadalupe church. This service will be broadcast so family and friends from afar can participate.

We are trying to raise a modest amount of funds to cover the costs of the Mariachi band during the memorial. Please help us celebrate and memorialize the beautiful life and person of Liberia Aceves Castañeda.

She changed her destiny, changed her country and swam against currents stronger than the Rio Bravo to become herself. Rest in Peace, Liberia.