From Mongolian friends to Italy
Donation protected
Сайн байна уу, эрхэм журмын нөхөд өө,
Сайн байна уу, хүндэт Монголчуудаа,
Амьсгалын замын цочмог хурц халдвар бүхий хижиг өвчний шинэ төрлийн SARS-CoV-2 титэмт вирусээр үүсгэгдсэн Covid-19 өвчний дэгдэлт цар тахлын түвшинд хүрч манай гарагийн хүн төрөлхтөнд аймшигт аюул нүүрлээд байгаа энэ цаг үед Европын улс оронд тэр дундаа дэлхийн түмний соёлын их өвийг хадгалагч сан болсон Итали улсын ард иргэдийн дунд сүүлийн нэг сарын хугацаанд өвчний тархалт ихсэж буй гунигт мэдээг та бид өдөр тутмын мэдээллийн хэрэгслээр дамжуулан хүлээн авч байна.
Нэг дэлхий дээр, нэг тэнгэрийн дор амьдран суугаа бид бүхний хувьд итали түмэнд тусламжийн гараа сунгаж, хүнд хэцүү цаг үеийг даван туулахад нь чин сэтгэлийн дэмжлэг, туслалцааг цаг алдалгүй хүргэх нь хүн ёсны шалгуур болж байна.
Итали улсад амьдардаг, их дээд сургуульд нь суралцдаг, суралцан төгссөн оюутан залуус ба тэдгээрийн аав, ээж, ахан дүүс, Итали улстай холбоотой аж ахуй эрхлэгчид, бизнесийн түнш, хамтран ажиллагсад болоод тус оронд амьдралынхаа нэгээхэн цаг үеэ өнгөрүүлж, гэгээн дурсамжаа бүтээсэн, итали хэл, соёлд хайртай хэн бүхнийг энэхүү хандивын аянд нэгдэхийг чин сэтгэлээсээ хүсч байна.
2020 оны 03-р сарын 18-ны өдөр Итали улсын засгийн газар, Иргэний Хамгааллын Газраас олон улсын хандивын данс албан ёсоор нээсэн бөгөөд хандиваар цугларсан бүхий л мөнгөн тусламжийг эмч, эмнэлгийн ажилтнуудад нэн шаардлагатай байгаа хувийн хамгаалах хэрэгсэл худалдан авах ба сэхээн амьдруулах эрчимт эмчилгээний зайлшгүй шаардлагатай тоног төхөөрөмжийн нөөцийг нэн даруй нэмэгдүүлэхэд зарцуулахаа мэдэгдээд байна.
Тус хандивын аяныг бид дараах бүрэлдэхүүнтэйгээр санаачлан хэрэгжүүлж буйгаа та бүхэнд мэдэгдэхэд таатай байна. Үүнд:
1. Чулууны Батжаргал - Монгол улсын Онц бөгөөд Бүрэн Эрхт Элчин Сайд асан
2. Энхбатын Амартүвшин - Монгол Улсын Дуурь, Бүжгийн Эрдмийн Театрын гоцлол дуучин, МУГЖ
3. Цэвэгдоржийн Гантуяа - Итали улс дахь Монгол улсын Өргөмжит Консуль асан
4. Шинэзоригийн Цэлмэг - Да Винчийн нэрэмжит Итали Сургуулийн үүсгэн байгуулагч
5. Хаянхярваагийн Батзул - Монгол - Италийн Төвийн үүсгэн байгуулагч
Бидний зүгээс энэхүү санаачлагыг Монгол улсын хэмжээнд дэмжин, энэхүү аяныг өрнүүлэхээр идэвхийлэн ажиллаж байна. Сэтгэлийн хандив өргөж, дэмжин туслах хүн бүрт чин сэтгэлийн халуун талархлаа угтан илгээе.
Хамаг дэлхий даяараа амар амгалан, эрүүл энх байх болтугай.
Хэрэв та дотоодын гүйлгээгээр хандив өргөх хүсэлтэй бол иргэн Х.Батзулын Хаан банкны холбогдох дансанд (5041485912) мөнгөн хандиваа шилжүүлж болох ба зориулалт гэсэн хэсэгт өөрийн овог, нэр эсвэл албан байгууллагынхаа нэрийг тодорхой бичиж #FromMongolianFriendstoItaly гэсэн тодотголтойгоор илгээнэ үү.
Таны чин сэтгэлийн хандивыг Италийн ард түмэнд уламжлахад бид хамгаас баяртай байх болно.
Dear friends,
Our world is affected by viral pandemic of Coronavirus disease Covid-19 heavily in last few months. Especially in Italy, the number of people dying from Coronavirus has risen significantly in last days.
The Mongolian friends of Italy, we want to promote this fundraising campaign to support Italian People for purchasing of most required Personal Protective Equipment and Respiratory Intensive Care Units.
All the donations will be transferred directly in bank account created by Civil Protection Department of Italy for donation propose.
Even a small donation can make a difference.
One life, One world!
As requested by Gofundme Team and their Policy, here i prefer to make some presentation and clarifications on me and fundraising team relation with Italian People who is going to receive all the donation through the Governmental Department of Civil Protection.
My name is Batzul Khayankhyarvaa . I'm from Mongolia.
I'm founder of the Promotion Center of Cultural and Linguistic Exchanges between Mongolia and Italy. Also i'm one representative of the hundreds Mongolian students who have graduated from different Italian University. So it's my main reason to make a initiative promoting this fundraising campaign for benefit of all Italian people.
Our Fundraising team has composed by 5 persons who have the good relation with Italian People.
1. Mr. Batjargal Chuluun - Former plenipotentiary and extraordinary Ambassador of Mongolia to Italy
2. Mr. Amartuvshin Enkhbat - Leading soloist of the State Academic Opera and Ballet Theatre and Honored Artist of Mongolia
3. Mrs. Gantuya Tsevegdorj - Former Honorary Consul of Mongolia in Milan, Italy
4. Mrs. Tselmeg Shinezorig - Founder of the Da Vinci Italian School in Mongolia
5. Mr. Batzul Khayankhyarvaa
We collaborate to make promotions of cultural, artistic, scientific and business exchanges between Mongolia and Italy for more than 10 years. We hope that Mongolian People will appreciate this initiative and will join us willingly promoting the campaign for contribution of our Italian Friends to defeat the coronavirus epidemic.
#Andràtuttobene #PrayforItaly #LontanimaUniti
If you prefer to make internal transactions in Mongolian territory you can use a private bank account credentials instead. Please remember to define clearly donor name and surname and transaction descriptions. It would be our pleasure to forward your donations to the Italian People.
Bank name: Khan Bank (Mongolia)
Beneficiary: Batzul Khayankhyarvaa
Transaction description: #FromMongolianFriendstoItaly
Account number: 5041485912
Сайн байна уу, хүндэт Монголчуудаа,
Амьсгалын замын цочмог хурц халдвар бүхий хижиг өвчний шинэ төрлийн SARS-CoV-2 титэмт вирусээр үүсгэгдсэн Covid-19 өвчний дэгдэлт цар тахлын түвшинд хүрч манай гарагийн хүн төрөлхтөнд аймшигт аюул нүүрлээд байгаа энэ цаг үед Европын улс оронд тэр дундаа дэлхийн түмний соёлын их өвийг хадгалагч сан болсон Итали улсын ард иргэдийн дунд сүүлийн нэг сарын хугацаанд өвчний тархалт ихсэж буй гунигт мэдээг та бид өдөр тутмын мэдээллийн хэрэгслээр дамжуулан хүлээн авч байна.
Нэг дэлхий дээр, нэг тэнгэрийн дор амьдран суугаа бид бүхний хувьд итали түмэнд тусламжийн гараа сунгаж, хүнд хэцүү цаг үеийг даван туулахад нь чин сэтгэлийн дэмжлэг, туслалцааг цаг алдалгүй хүргэх нь хүн ёсны шалгуур болж байна.
Итали улсад амьдардаг, их дээд сургуульд нь суралцдаг, суралцан төгссөн оюутан залуус ба тэдгээрийн аав, ээж, ахан дүүс, Итали улстай холбоотой аж ахуй эрхлэгчид, бизнесийн түнш, хамтран ажиллагсад болоод тус оронд амьдралынхаа нэгээхэн цаг үеэ өнгөрүүлж, гэгээн дурсамжаа бүтээсэн, итали хэл, соёлд хайртай хэн бүхнийг энэхүү хандивын аянд нэгдэхийг чин сэтгэлээсээ хүсч байна.
2020 оны 03-р сарын 18-ны өдөр Итали улсын засгийн газар, Иргэний Хамгааллын Газраас олон улсын хандивын данс албан ёсоор нээсэн бөгөөд хандиваар цугларсан бүхий л мөнгөн тусламжийг эмч, эмнэлгийн ажилтнуудад нэн шаардлагатай байгаа хувийн хамгаалах хэрэгсэл худалдан авах ба сэхээн амьдруулах эрчимт эмчилгээний зайлшгүй шаардлагатай тоног төхөөрөмжийн нөөцийг нэн даруй нэмэгдүүлэхэд зарцуулахаа мэдэгдээд байна.
Тус хандивын аяныг бид дараах бүрэлдэхүүнтэйгээр санаачлан хэрэгжүүлж буйгаа та бүхэнд мэдэгдэхэд таатай байна. Үүнд:
1. Чулууны Батжаргал - Монгол улсын Онц бөгөөд Бүрэн Эрхт Элчин Сайд асан
2. Энхбатын Амартүвшин - Монгол Улсын Дуурь, Бүжгийн Эрдмийн Театрын гоцлол дуучин, МУГЖ
3. Цэвэгдоржийн Гантуяа - Итали улс дахь Монгол улсын Өргөмжит Консуль асан
4. Шинэзоригийн Цэлмэг - Да Винчийн нэрэмжит Итали Сургуулийн үүсгэн байгуулагч
5. Хаянхярваагийн Батзул - Монгол - Италийн Төвийн үүсгэн байгуулагч
Бидний зүгээс энэхүү санаачлагыг Монгол улсын хэмжээнд дэмжин, энэхүү аяныг өрнүүлэхээр идэвхийлэн ажиллаж байна. Сэтгэлийн хандив өргөж, дэмжин туслах хүн бүрт чин сэтгэлийн халуун талархлаа угтан илгээе.
Хамаг дэлхий даяараа амар амгалан, эрүүл энх байх болтугай.
Хэрэв та дотоодын гүйлгээгээр хандив өргөх хүсэлтэй бол иргэн Х.Батзулын Хаан банкны холбогдох дансанд (5041485912) мөнгөн хандиваа шилжүүлж болох ба зориулалт гэсэн хэсэгт өөрийн овог, нэр эсвэл албан байгууллагынхаа нэрийг тодорхой бичиж #FromMongolianFriendstoItaly гэсэн тодотголтойгоор илгээнэ үү.
Таны чин сэтгэлийн хандивыг Италийн ард түмэнд уламжлахад бид хамгаас баяртай байх болно.
Dear friends,
Our world is affected by viral pandemic of Coronavirus disease Covid-19 heavily in last few months. Especially in Italy, the number of people dying from Coronavirus has risen significantly in last days.
The Mongolian friends of Italy, we want to promote this fundraising campaign to support Italian People for purchasing of most required Personal Protective Equipment and Respiratory Intensive Care Units.
All the donations will be transferred directly in bank account created by Civil Protection Department of Italy for donation propose.
Even a small donation can make a difference.
One life, One world!
As requested by Gofundme Team and their Policy, here i prefer to make some presentation and clarifications on me and fundraising team relation with Italian People who is going to receive all the donation through the Governmental Department of Civil Protection.
My name is Batzul Khayankhyarvaa . I'm from Mongolia.
I'm founder of the Promotion Center of Cultural and Linguistic Exchanges between Mongolia and Italy. Also i'm one representative of the hundreds Mongolian students who have graduated from different Italian University. So it's my main reason to make a initiative promoting this fundraising campaign for benefit of all Italian people.
Our Fundraising team has composed by 5 persons who have the good relation with Italian People.
1. Mr. Batjargal Chuluun - Former plenipotentiary and extraordinary Ambassador of Mongolia to Italy
2. Mr. Amartuvshin Enkhbat - Leading soloist of the State Academic Opera and Ballet Theatre and Honored Artist of Mongolia
3. Mrs. Gantuya Tsevegdorj - Former Honorary Consul of Mongolia in Milan, Italy
4. Mrs. Tselmeg Shinezorig - Founder of the Da Vinci Italian School in Mongolia
5. Mr. Batzul Khayankhyarvaa
We collaborate to make promotions of cultural, artistic, scientific and business exchanges between Mongolia and Italy for more than 10 years. We hope that Mongolian People will appreciate this initiative and will join us willingly promoting the campaign for contribution of our Italian Friends to defeat the coronavirus epidemic.
#Andràtuttobene #PrayforItaly #LontanimaUniti
If you prefer to make internal transactions in Mongolian territory you can use a private bank account credentials instead. Please remember to define clearly donor name and surname and transaction descriptions. It would be our pleasure to forward your donations to the Italian People.
Bank name: Khan Bank (Mongolia)
Beneficiary: Batzul Khayankhyarvaa
Transaction description: #FromMongolianFriendstoItaly
Account number: 5041485912
Fundraising team: Per l'Italia dagli amici della Mongolia (5)
Khayankhyarvaa Batzul
Organizer
Protezione Civile
Beneficiary
Tselmeg Shinezorig
Team member
BATJARGAL Chuluun
Team member
Gantuya Tsevegdorj
Team member
Amartuvshin Enkhbat
Team member
