Flooded Homes Lost - Casas Inundadas Perdidas

In the morning of Sunday, November 28, at 5:58am, an earthquake registering 7.1 on the Richter scale shook parts of northern Peru. This earthquake caused landslides and the collapse of highways and nearby towns. Subsequently, this led to the Utcubamba River becoming dammed up from collapsed hills and debris, which accumulated for 4 days, causing the river to spread for kilometers in multiple directions. As a result, the government of Peru sent support and specialists to analyze the situation and provide a “solution”, which consisted of demolishing the dam with dynamite. When the dam broke, it devastated every nearby town. Local news article and video .

One of these towns was Puerto Naranjitos in which my grandmother, a 93-year-old woman, has lived for decades. Along with her, my aunt and the entire neighborhood was flooded by the waters of the Utcubamba River. This devastating flood has left many people homeless with nothing but the clothes on their backs. Our town will no longer be the same after this terrible disaster. Now we seek refuge and all the help we can get to be able to recover from so many losses. We urge all good-hearted people to support us with whatever you can spare – no amount is too small. We need food, water, clothes, and financial support to start rebuilding. Many of us have lost everything: our houses, all our material possessions – and our crops, our livelihood.

Your help will be very important to us, and we will be eternally grateful. Blessings to all.

*Traducción al español*

En la mañana del domingo 28 de noviembre, a las 5:58 am, un terremoto de 7.1 en la escala de Richter sacudió partes del norte de Perú. Este terremoto provocó deslizamientos de tierra y el colapso de carreteras y pueblos cercanos. Posteriormente, esto llevó a que el río Utcubamba se represara debido a colinas colapsadas y escombros, que se acumularon durante 4 días, lo que provocó que el río se extendiera por kilómetros en múltiples direcciones. Como resultado, el gobierno de Perú envió apoyo y especialistas para analizar la situación y brindar una “solución”, que consistió en demoler la presa con dinamita. Cuando se rompió la presa, devastó todos los pueblos cercanos. Artículo y video de noticias locales.

Uno de estos pueblos era Puerto Naranjitos en el que mi abuela, una mujer de 93 años, vive desde hace décadas. Junto a ella, mi tía y todo el barrio se inundaron con las aguas del río Utcubamba. Esta devastadora inundación ha dejado a muchas personas sin hogar, sin nada más que la ropa que llevan puesta. Nuestro pueblo ya no será el mismo después de este terrible desastre. Ahora buscamos refugio y toda la ayuda que podamos conseguir para poder recuperarnos de tantas pérdidas. Instamos a todas las personas de buen corazón a que nos apoyen con todo lo que puedan – ninguna cantidad es demasiado pequeña. Necesitamos comida, agua, ropa y apoyo financiero para comenzar a reconstruir. Muchos de nosotros lo hemos perdido todo: nuestras casas, todas nuestras posesiones materiales – y nuestras cosechas, nuestro sustento.

Su ayuda será muy importante para nosotros y estaremos eternamente agradecidos. Bendiciones para todos.

Grandmother's home / casa de mi abuelita