Ayuda a una familia de Gaza

Hola, mi nombre es Sayaf. Mi familia está compuesta por diez personas: mi madre, mi hermana, mis cinco hermanos, mi cuñada y mis dos sobrinos de 3 y 1 año de edad. Somos de Khan Younis, una de las ciudades de la Franja de Gaza más afectadas en los últimos 4 meses. Desde el inicio de las agresiones, hemos experimentado una serie de tragedias devastadoras que han destrozado por completo nuestra vida.

Cada día, la guerra nos arrebata un pedazo más de lo que alguna vez fuimos. Hemos perdido nuestros hogares, aquellos lugares donde construimos nuestros sueños y compartimos nuestras alegrías y tristezas. También hemos visto desvanecerse nuestros negocios, fruto de años de esfuerzo y dedicación, reducidos a escombros y cenizas.

La angustia y la incertidumbre nos abrazan constantemente, mientras luchamos por sobrevivir en un mundo desgarrado por la violencia y el dolor. La pérdida de nuestras posesiones materiales palidece en comparación con el dolor emocional que nos consume a diario.

De esas diez personas que conforman mi familia, ninguna tiene una fuente de ingreso actualmente, tampoco tenemos ahorros. Necesitamos de tu ayuda para cubrir gastos diarios y medicinas.

__________________________________________________

ENGLISH:

Hello, my name is Sayaf. My family consists of ten people: my mother, my sister, my five brothers, my sister-in-law, and my two nephews of 3 and 1 years old. We are from Khan Younis, one of the cities in the Gaza Strip most affected in the last 4 months.

Currently, we find ourselves immersed in profound despair due to the war. Since the beginning of the agressions in Gaza, we have experienced a series of devastating tragedies that have completely shattered our lives.

Every day, the war takes away another piece of who we once were. We have lost our homes, those places where we built our dreams and shared our joys and sorrows. We have also watched our businesses fade away, the result of years of effort and dedication, reduced to rubble and ashes.

Anguish and uncertainty constantly envelop us as we struggle to survive in a world torn apart by violence and pain. The loss of our material possessions pales in comparison to the emotional pain that consumes us daily.

Of those ten people who make up my family, none of them currently have a source of income, nor do we have savings. We need your help to cover daily expenses and medicines.

Hacemos un llamado a toda la humanidad para que nos ayude a reconstruir nuestras vidas y a salvar a nuestros familiares, quienes están siendo víctimas del peor genocidio del siglo XXI.

//

We make a call to all humanity to help us rebuild our lives and save our relatives, who are being victims of the worst genocide of the 21st century.