Erdbeben,Earthquake in Petrinja, Croatia
Donation protected
DEUTSCH
Zagreb – Das starke erdBeben, das am Dienstag Zentralkroatien erschüttert hatte, hat ein Menschenleben gefordert. Ein zwölfjähriges Mädchen ist in der Kleinstadt Petrinja, wo das Zentrum des Erdstoßes lag, getötet worden. Mindestens 20 Personen wurden verletzt, berichteten kroatische Medien. Die Rettungsaktionen, um Verschüttete aus den Türmern zu retten, waren am Nachmittag noch am Laufen.
Die Kleinstadt mit rund 25.000 Einwohnern, war durch das Beben mit der Stärke von 6,3 stark beschädigt worden. Die Hälfte der Stadt sei zerstört, sagte Bürgermeister Darinko Dumbovic. Bilder aus dem Stadtzentrum, das am schwersten getroffen wurde, zeigten eingestürzte Häuser und komplett zerstörte Dächer. Auch ein Kindergarten wurde Berichten zufolge zerstört. Zum Zeitpunkt des Bebens, das sich gegen 12.20 Uhr ereignete, waren dort aber keine Buben oder Mädchen.
ENGLISH
Zagreb - The strong earthquake that hit central Croatia on Tuesday claimed a human life. A twelve-year-old girl was killed in the small town of Petrinja, where the center of the tremor was. At least 20 people were injured, Croatian media reported. The rescue operations to rescue those who had been buried in the towers were still going on in the afternoon. The small town with around 25,000 inhabitants was badly damaged by the quake with a magnitude of 6.3. Half of the city has been destroyed, said Mayor Darinko Dumbovic. Pictures from the city center, which was hardest hit, showed collapsed houses and completely destroyed roofs. A kindergarten was also reportedly destroyed. At the time of the quake, which occurred around 12.20 p.m., there were no boys or girls there.
Zagreb – Das starke erdBeben, das am Dienstag Zentralkroatien erschüttert hatte, hat ein Menschenleben gefordert. Ein zwölfjähriges Mädchen ist in der Kleinstadt Petrinja, wo das Zentrum des Erdstoßes lag, getötet worden. Mindestens 20 Personen wurden verletzt, berichteten kroatische Medien. Die Rettungsaktionen, um Verschüttete aus den Türmern zu retten, waren am Nachmittag noch am Laufen.
Die Kleinstadt mit rund 25.000 Einwohnern, war durch das Beben mit der Stärke von 6,3 stark beschädigt worden. Die Hälfte der Stadt sei zerstört, sagte Bürgermeister Darinko Dumbovic. Bilder aus dem Stadtzentrum, das am schwersten getroffen wurde, zeigten eingestürzte Häuser und komplett zerstörte Dächer. Auch ein Kindergarten wurde Berichten zufolge zerstört. Zum Zeitpunkt des Bebens, das sich gegen 12.20 Uhr ereignete, waren dort aber keine Buben oder Mädchen.
ENGLISH
Zagreb - The strong earthquake that hit central Croatia on Tuesday claimed a human life. A twelve-year-old girl was killed in the small town of Petrinja, where the center of the tremor was. At least 20 people were injured, Croatian media reported. The rescue operations to rescue those who had been buried in the towers were still going on in the afternoon. The small town with around 25,000 inhabitants was badly damaged by the quake with a magnitude of 6.3. Half of the city has been destroyed, said Mayor Darinko Dumbovic. Pictures from the city center, which was hardest hit, showed collapsed houses and completely destroyed roofs. A kindergarten was also reportedly destroyed. At the time of the quake, which occurred around 12.20 p.m., there were no boys or girls there.
Organizer
Leon Juric
Organizer
Worms
