Ensemble, nous vainquons le cancer

RACE FOR LIFE!

Bonjour, je m'appelle Lisa et j'apprécierais si vous pouviez me parrainer pour une course contre le cancer. Voici mon histoire:

(Hello, I'm Lisa and I would appreciate it if you would sponsor me for a cancer run. Here is my story. English below)

D'une manière ou d'une autre, beaucoup d'entre nous ont été touchés par le cancer. Cette année, en souvenir de mon magnifique père Nick Rodwell, que nous avons malheureusement perdu à cause d'un cancer de la vessie métastatique il y a deux ans aujourd'hui, je participerai à la course Pretty Muddy 5K le 4 mai à Swindon, au Royaume-Uni.

Grâce à la recherche sur le cancer et aux nouvelles innovations, nous avons pu bénéficier de ce temps précieux supplémentaire avec mon père, et pour cela, je serai éternellement reconnaissante.

J'apprécierais toute contribution, aussi petite soit-elle, que quiconque pourrait offrir. Cette collecte de fonds pour le cancer aidera à couvrir les coûts des traitements, de la recherche et de la sensibilisation. Mai est le mois de la sensibilisation au cancer de la vessie. ❤️

English version :

In one way or another, many of us have been affected by cancer. This year, in memory of my beautiful dad Nick Rodwell whom we sadly lost to metastatic bladder cancer two years ago today, I will be participating in the Pretty Muddy 5K run on May 4th in Swindon, UK.

Thanks to cancer research and new innovations, we were able to have that extra precious time with my dad, and for that, I will forever be grateful. I would appreciate any contribution, no matter how small, that anyone can give.

This fundraising for cancer will help cover the costs of treatment, research, and raising awareness.

May is the month of bladder cancer awareness. ❤️

Every penny raised will be divided between the two charities, Cancer Research UK and La Ligue contre le Cancer.

Chaque centime collecté sera divisé entre les deux associations caritatives, Cancer Research UK et La Ligue contre le Cancer.

Parce qu'ensemble, on est plus forts face au cancer! (La Ligue contre le cancer)

Let's Beat Cancer Together! (Cancer Research UK)