Empower Dreams! Support Wilbur Cross High School!

[La traducción de este mensaje, en español, se encuentra a continuación.]

Hello, my name is Jake Halpern. I am president of the Wilbur Cross PTSO. We are the biggest urban high school in a proud, but cash-strapped city. We have students from all over the world, and every walk of life, including many refugees. Our organization is devoted to making sure that every one of these students has a chance to get a great education and realize the American dream.

Last year we raised $9,500. Our goal this year is roughly twice that: $20,000. This money helps all aspects of school life: supporting clubs, teams, school plays, celebrations, and subsidies for students who need it most. We need your help – your donation – and this charitable contribution is 100% tax deductible! (See more below, under “Financial Details.”)

As you read this, teachers are asking the PTSO for help and, right now, we simply don't have the budget to help them adequately. YOU CAN HELP! Whether you are a parent, a grandparent, or a neighbor, we need your support! Please consider making even a modest donation! This is an AMAZING school filled with students from truly diverse backgrounds. You want to know what America looks like? Visit our school! You want to help our city -- and our country -- be a true land of opportunity, where people come together and succeed together? Then support our school! Look at the faces on these pictures. These are our kids. Please support them!

…

FINANCIAL DETAILS: You can see more information about our PTSO on our website (www.wilburcross.org). Wilbur Cross PTSA’s EIN# is 372100485. We are a member in good standing with the Parent-Teacher Association of Connecticut, and as such, tax exempt under the group ruling of PTA of Connecticut, Inc., Group Exemption Number 1319. So where exactly does the money go? We will allocate some of this money directly to clubs and teachers, but our goal is to distribute most of it via grants, administered by the school. Each year, the principal selects members for a “grant committee.” This committee includes several teachers, administrators, and students who represent a cross-section of the school. The committee aims to distribute small grants (between $300 to $500 each) to help support both in school and extracurricular activities. Grants will be allotted on a rolling basis. Our goal is to distribute these funds as widely and evenly, so that as many students as possible stand to benefit – including (but not limited to) athletes, high-achieving students, life skills students, multilingual learners, students with special educational needs, and students who are new arrivals to the country.

—

Hola, me llamo Jake Halpern. Soy el presidente de la asociación de padres, maestros y estudiantes (PTSO) de Wilbur Cross, la escuela secundaria urbana más grande en una ciudad orgullosa pero con problemas de liquidez. Tenemos estudiantes de todo el mundo y de todos los sectores sociales, incluidos muchos refugiados. Nuestra organización se dedica a garantizar que cada uno de estos estudiantes tenga la oportunidad de obtener una educación excelente y hacer realidad el sueño americano.

El año pasado recaudamos casi $10,000, nuestro objetivo este año es recaudar el doble: $20,000. Este dinero ayuda a todos los aspectos de la vida escolar: apoyo a clubes, equipos, obras de teatro escolares, fiestas para profesores, celebraciones para estudiantes y subsidios para los estudiantes que más lo necesitan. Necesitamos tu ayuda. Tu donación. Además, ¡esta contribución es 100% deducible de impuestos! (Más información a continuación).

En este preciso instante, los maestros están pidiendo ayuda a la PTSO, simplemente no tenemos el presupuesto para ayudarlos adecuadamente. ¡AYÚDANOS! Ya sea usted padre, abuelo o vecino de New Haven, ¡necesitamos su apoyo! No importa la cantidad, ¡considere hacer incluso una donación modesta! Esta es una escuela INCREÍBLE llena de estudiantes de orígenes verdaderamente diversos. ¿Quieres saber cómo es Estados Unidos? ¡Visita nuestra escuela! ¿Quiere ayudar a que nuestra ciudad (y nuestro país) sea una verdadera tierra de oportunidades, donde las personas se unan y triunfen juntas? ¡Entonces apoye nuestra escuela! Mira las caras en estas imágenes. Estos son nuestros hijos. Por favor, ¡apóyalos!

…

Puedes ver más información sobre nuestra PTSO en nuestra página web . Somos miembros de la Asociación de Padres y Maestros de Connecticut; Somos una auténtica 501c3 y nuestro número EIN es 0372100485.

¿A dónde va exactamente el dinero recaudado? Asignaremos parte de este dinero directamente a clubes y profesores, pero nuestro objetivo es distribuir la mayor parte a través de becas administradas por la escuela. Cada año, el director de la escuela organiza un “comité de subvenciones”. Este comité incluye varios maestros, administradores y estudiantes que constituyen una muestra representativa de la escuela. El comité tiene como objetivo distribuir pequeñas subvenciones (entre $300 y $500 cada una) para apoyar tanto las actividades escolares como las extracurriculares. Las subvenciones se asignarán de forma continua. Nuestro objetivo es distribuir estos fondos de la manera más amplia y uniforme, para beneficiar al mayor número posible de estudiantes, incluidos (entre otros) atletas, estudiantes de alto rendimiento, estudiantes de educación especial, estudiantes multilingües, y estudiantes recién llegados al país.