Emergencia Huracan Eta en Honduras
Donation protected
(English below)
(Castellano más abajo)
________________________________________
EUSKARAZ:
Azaroaren 4an Eta Urakana Hondurasera iritsi zenetik, komunitate ugari guzti urpean geratu dira eta azken zifren arabera, Hondurasek dozenaka hildako eta 1.6 milioi kaltetu ditu. Egoera bortitz honen ondorioz, milaka pertsonak aterpetxeetan babesa bilatu dute; eskoletan, gimnasioetan, udal-parkeetan, senideen eta lagunen etxeetan, etab.
Urakana iritsi zen egunean, Hondurasko gobernuak larrialdi nazionala deklaratu zuen, Covid-19aren krisiaren ondorioz 2020ko martxoan ezarritako larrialdi nazionalaz gain. Urakanak eta pandemiak Honduras astindu baino lehen, hondurastarren %60 baino gehiago pobrezian bizi ziren. Covid-19 hasi zenetik, askok galdu dute beren bizibidea. Urakanak pobrezia, miseria, gosea, segurtasunik eza eta hondurastar askok jada bizi zituzten egoera latzekin bat egingo du. Honduras krisi kritikoa bizitzen ari da, eta urteak beharko ditu bere onera bueltatzeko.
NOLA LAGUNDU DEZAKEZU:
- Gofundme orri honen bidez Donazio bat egin.
- Gofundme orrialde hau partekatzea lagunekin eta familiarekin beraiek ere lagundu ahal izateko. Partekatzeko esteka: https://www.gofundme.com/manage/emergencia-huracan-eta-honduras
- Kanpainaren berri ematea Facebook, Twitter edo Instagram bezalako sare sozialetan.
Une zail honetan Honuraseko nazioari lagundu nahi diogu. Gofundmeren kanpaina honetan lorturako diruarekin ondoren zerrendatzen diren artikuluetan inbertituko dugu. Hondurasen voluntario taldeekin zein organizazio lokalekin gaude komunikazioan laguntza behar handiena dutenenei iritsi ahal izateko, gure laguntzaren gehiengoa El Progreso hirian eta inguruetan zentratuko da (irakurri nor garen jakiteko zergatik).
- Botilako ura
- Janaria latan
- Arropa
- Maskarak
- Eskularruak
- Bakterioen aurkako gela
- Komuneko papera
- Pixoihalak
- Kompresak
NORTZUK GARA:
Edgar eta Larraitz gara, Donostian bizi garen bikote bat. Ni, Larraitz, euskalduna nahiz eta azken bi urte eta erdi pasa ditut Hondurasen, El Progreso hirian bertako ONG baten Proiektu Zuzendari bezela lanean. Edgar, nire senarra, El Progreson jaioa da eta duela hilabete bat etorri zen Donostiara; orain biak bizi gara hemen baina gure bihotzaren zati bat Hondurasen jarraitzen du. Gehien bat Edgarrentzat noski, bere herria momentu latz hauetan lagundu ezin izateak asko mintzen bait du. Egoera honen aurrean gure laguntza eskeini nahi diogu honduraseko herriari eta horretarako zuen laguntza behar degu.
________________________________________
CASTELLANO:
Dese que el huracán Eta llego a honduras el pasado 4 de noviembre los impactos del huracán Eta han devastado gran parte de Honduras, pero particularmente las áreas norte y este del país. Comunidades enteras están inundadas y, según las últimas cifras Honduras reporta decenas de muertos y 1.6 millones de damnificados con paso de Eta. Miles de personas buscan refugio en albergues dentro de escuelas, gimnasios, parques municipales, casas de familiares y amigos, etc.
Muchos hondureños en estas regiones no han visto o vivido un desastre como este desde el huracán Mitch que devastó Honduras en 1998. De muchas maneras, Honduras aún no ha superado o recuperado lo que se perdió durante el Mitch hace más de 20 años.
El 4 de noviembre, el gobierno hondureño declaró una emergencia nacional además de la emergencia nacional declarada en marzo de 2020 por la crisis del Covid-19. Antes de que el huracán y la pandemia azotaran Honduras, más del 60% de los hondureños vivían en la pobreza. Desde que comenzó Covid-19, muchos han perdido su medio de vida. El huracán se sumará a la pobreza, la miseria, el hambre, la inseguridad y las terribles circunstancias que ya vivían tantos hondureños.
Ríos crecientes como el río Ulúa y el río Aguan en el norte y noreste de Honduras se han desbordado destruyendo cultivos, infraestructura crítica como puentes, carreteras y, lo que es peor, los hogares de las personas y todo su sustento.
QUIENES SOMOS:
Somos Larraitz y Edgar un matrimonio viviendo en San Sebastian . Yo, Edgar, soy Hondureño y me trasladé a San Sebastian hace unos meses. Conocí a Larraitz en Honduras, donde ella trabajó como Directora de Proyectos en una ONG local llamada SHH durante 2 años y medio. Aunque nos hayamos mudado de Honduras, sabemos que el país necesita ayuda en estos momentos de crisis y por ello nos hemos decidido a lanzar esta campaña de Gofundme para recaudar fondos y donaciones. Os pedimos que os unáis a nuestra iniciativa y pongáis vuestro granito de arena!
COMO PUEDES AYUDAR:
Queremos ayudar y por eso te pedimos que hagas la donación que te sea posible. Todo cuenta y todo ayuda!
Diferentes formas en las que puedes ayudar en esta causa:
- Hacer una donación mediante esta página de Gofundme.
- Compartir esta página de Gofundme con amigos y familiares para que ell@s puedan hacer donaciones. Link para compartir: https://www.gofundme.com/manage/emergencia-huracan-eta-honduras
- Hacer eco de la campaña en redes sociales como Facebook, Twitter o Instagram.
¡Gracias por mostrar interes en nuestra causa y apoyarla!
QUE HAREMOS CON LAS DONACIONES:
Con las donaciones que recaudemos y con la ayuda de las organizaciones y grupos de vecinos voluntarios apoyando en terreno llevaremos lo mencionado a continuación al máximo número de familias posibles.
________________________________________
ENGLISH:
Since hurricane Eta reached Honduras on the 4th of November, entire communities have been flooded and more than 1.6million people have been forced to leave their homes and dozens have lost their lives as a result of the catastrophe. This extreme situation has led thousands of people to seek refuge in shelters within schools, gyms, municipal parks, homes of family and friends, etc.
Even before the national emergency was declared on the 4th of November due to Hurricane Eta, and before Covid-19 pandemic had spread throughout the country, more than 60% of Hondurans live in poverty. Honduras is living a critical crisis that will take years to recover from and we want to help the nation through this difficult time by investing the donations from this Gofundme campaign on the items listed below:
- Bottled water
- Canned food
- Clothing
- Masks
- Gloves
- Antibacterial gel
- Toilet paper
- Diapers
- Sanitary pads for women
MÁS INFORMACIÓN:
- https://confidencial.com.ni/honduras-reporta-decenas-de-muertos-y-1-6-millones-de-damnificados-con-paso-de-eta/
- https://www.facebook.com/ElPerroAmarilloTV
- https://www.opinion.com.bo/articulo/mundo/huracan-eta-sube-25-cifra-muertos-paso-honduras/20201107224447794720.html
(Castellano más abajo)
________________________________________
EUSKARAZ:
Azaroaren 4an Eta Urakana Hondurasera iritsi zenetik, komunitate ugari guzti urpean geratu dira eta azken zifren arabera, Hondurasek dozenaka hildako eta 1.6 milioi kaltetu ditu. Egoera bortitz honen ondorioz, milaka pertsonak aterpetxeetan babesa bilatu dute; eskoletan, gimnasioetan, udal-parkeetan, senideen eta lagunen etxeetan, etab.
Urakana iritsi zen egunean, Hondurasko gobernuak larrialdi nazionala deklaratu zuen, Covid-19aren krisiaren ondorioz 2020ko martxoan ezarritako larrialdi nazionalaz gain. Urakanak eta pandemiak Honduras astindu baino lehen, hondurastarren %60 baino gehiago pobrezian bizi ziren. Covid-19 hasi zenetik, askok galdu dute beren bizibidea. Urakanak pobrezia, miseria, gosea, segurtasunik eza eta hondurastar askok jada bizi zituzten egoera latzekin bat egingo du. Honduras krisi kritikoa bizitzen ari da, eta urteak beharko ditu bere onera bueltatzeko.
NOLA LAGUNDU DEZAKEZU:
- Gofundme orri honen bidez Donazio bat egin.
- Gofundme orrialde hau partekatzea lagunekin eta familiarekin beraiek ere lagundu ahal izateko. Partekatzeko esteka: https://www.gofundme.com/manage/emergencia-huracan-eta-honduras
- Kanpainaren berri ematea Facebook, Twitter edo Instagram bezalako sare sozialetan.
Une zail honetan Honuraseko nazioari lagundu nahi diogu. Gofundmeren kanpaina honetan lorturako diruarekin ondoren zerrendatzen diren artikuluetan inbertituko dugu. Hondurasen voluntario taldeekin zein organizazio lokalekin gaude komunikazioan laguntza behar handiena dutenenei iritsi ahal izateko, gure laguntzaren gehiengoa El Progreso hirian eta inguruetan zentratuko da (irakurri nor garen jakiteko zergatik).
- Botilako ura
- Janaria latan
- Arropa
- Maskarak
- Eskularruak
- Bakterioen aurkako gela
- Komuneko papera
- Pixoihalak
- Kompresak
NORTZUK GARA:
Edgar eta Larraitz gara, Donostian bizi garen bikote bat. Ni, Larraitz, euskalduna nahiz eta azken bi urte eta erdi pasa ditut Hondurasen, El Progreso hirian bertako ONG baten Proiektu Zuzendari bezela lanean. Edgar, nire senarra, El Progreson jaioa da eta duela hilabete bat etorri zen Donostiara; orain biak bizi gara hemen baina gure bihotzaren zati bat Hondurasen jarraitzen du. Gehien bat Edgarrentzat noski, bere herria momentu latz hauetan lagundu ezin izateak asko mintzen bait du. Egoera honen aurrean gure laguntza eskeini nahi diogu honduraseko herriari eta horretarako zuen laguntza behar degu.
________________________________________
CASTELLANO:
Dese que el huracán Eta llego a honduras el pasado 4 de noviembre los impactos del huracán Eta han devastado gran parte de Honduras, pero particularmente las áreas norte y este del país. Comunidades enteras están inundadas y, según las últimas cifras Honduras reporta decenas de muertos y 1.6 millones de damnificados con paso de Eta. Miles de personas buscan refugio en albergues dentro de escuelas, gimnasios, parques municipales, casas de familiares y amigos, etc.
Muchos hondureños en estas regiones no han visto o vivido un desastre como este desde el huracán Mitch que devastó Honduras en 1998. De muchas maneras, Honduras aún no ha superado o recuperado lo que se perdió durante el Mitch hace más de 20 años.
El 4 de noviembre, el gobierno hondureño declaró una emergencia nacional además de la emergencia nacional declarada en marzo de 2020 por la crisis del Covid-19. Antes de que el huracán y la pandemia azotaran Honduras, más del 60% de los hondureños vivían en la pobreza. Desde que comenzó Covid-19, muchos han perdido su medio de vida. El huracán se sumará a la pobreza, la miseria, el hambre, la inseguridad y las terribles circunstancias que ya vivían tantos hondureños.
Ríos crecientes como el río Ulúa y el río Aguan en el norte y noreste de Honduras se han desbordado destruyendo cultivos, infraestructura crítica como puentes, carreteras y, lo que es peor, los hogares de las personas y todo su sustento.
QUIENES SOMOS:
Somos Larraitz y Edgar un matrimonio viviendo en San Sebastian . Yo, Edgar, soy Hondureño y me trasladé a San Sebastian hace unos meses. Conocí a Larraitz en Honduras, donde ella trabajó como Directora de Proyectos en una ONG local llamada SHH durante 2 años y medio. Aunque nos hayamos mudado de Honduras, sabemos que el país necesita ayuda en estos momentos de crisis y por ello nos hemos decidido a lanzar esta campaña de Gofundme para recaudar fondos y donaciones. Os pedimos que os unáis a nuestra iniciativa y pongáis vuestro granito de arena!
COMO PUEDES AYUDAR:
Queremos ayudar y por eso te pedimos que hagas la donación que te sea posible. Todo cuenta y todo ayuda!
Diferentes formas en las que puedes ayudar en esta causa:
- Hacer una donación mediante esta página de Gofundme.
- Compartir esta página de Gofundme con amigos y familiares para que ell@s puedan hacer donaciones. Link para compartir: https://www.gofundme.com/manage/emergencia-huracan-eta-honduras
- Hacer eco de la campaña en redes sociales como Facebook, Twitter o Instagram.
¡Gracias por mostrar interes en nuestra causa y apoyarla!
QUE HAREMOS CON LAS DONACIONES:
Con las donaciones que recaudemos y con la ayuda de las organizaciones y grupos de vecinos voluntarios apoyando en terreno llevaremos lo mencionado a continuación al máximo número de familias posibles.
________________________________________
ENGLISH:
Since hurricane Eta reached Honduras on the 4th of November, entire communities have been flooded and more than 1.6million people have been forced to leave their homes and dozens have lost their lives as a result of the catastrophe. This extreme situation has led thousands of people to seek refuge in shelters within schools, gyms, municipal parks, homes of family and friends, etc.
Even before the national emergency was declared on the 4th of November due to Hurricane Eta, and before Covid-19 pandemic had spread throughout the country, more than 60% of Hondurans live in poverty. Honduras is living a critical crisis that will take years to recover from and we want to help the nation through this difficult time by investing the donations from this Gofundme campaign on the items listed below:
- Bottled water
- Canned food
- Clothing
- Masks
- Gloves
- Antibacterial gel
- Toilet paper
- Diapers
- Sanitary pads for women
MÁS INFORMACIÓN:
- https://confidencial.com.ni/honduras-reporta-decenas-de-muertos-y-1-6-millones-de-damnificados-con-paso-de-eta/
- https://www.facebook.com/ElPerroAmarilloTV
- https://www.opinion.com.bo/articulo/mundo/huracan-eta-sube-25-cifra-muertos-paso-honduras/20201107224447794720.html
Fundraising team: Equipo de recaudación de fondos (2)
Larraitz Ventoso
Organizer
Donostia-San Sebastian
Edgar Diaz
Team member
Inspired to help? Start a fundraiser for someone you know
