Ellen White Bücher in Arabisch
English text below on this page / texte français ci-dessous sur cette page.
________________________________________________________________________________________________________________
Wir wollen Muslime mit dem Ewigen Evangelium erreichen.
Aufruf zur Finanzierung adventistischer Literatur für Migranten und Flüchtlinge.
Seit drei Jahren kommen sehr viele Muslime nach Europa. Viele Geschwister und mehrere Institutionen versuchen, diese Menschen mit dem Ewigen Evangelium zu erreichen. Dabei ist das Weitergeben von Literatur in ihren Sprachen eine der effektivsten Methoden dazu: Wir benötigen Bücher in Arabisch, Dari (Afghanistan), Farsi (Iran), Kurdisch (Nordirak), Türkisch und weiteren Sprachen.
Ein junger Türke aus Europa besuchte seinen kranken Vater in der Türkei. Dort nimmt er das Buch „Vom Schatten zum Licht / Der Große Kampf“ mit. Zurück in Europa verschlingt er dieses Buch und fordert weitere Exemplare an. Nach dem Lesen einiger Bücher bittet er um einen Kontakt zu einer Adventgemeinde an seinem Wohnort. Die Frage lautet: Warum musste Gott diesen jungen Mann in der Türkei auf dieses Buch aufmerksam machen? Warum war in Europa niemand in der Lage, ihm dieses Buch weiterzugeben?
MENA (Mittelost-Nordafrikanische Union) hat Bücher von Ellen White in einem ansprechenden Design und moderner Sprache herausgebracht und bietet uns an, einige dieser Bücher in Europa zu drucken und in großen Mengen zu verbreiten. Weitere Missionbücher könnten folgen.
Adventist Book Center in Österreich (ABC) hat sich bereit erklärt, sich um den Druck und den Vertrieb zu kümmern.
Aus der Erfahrung kommen Bücher von Ellen White bei Muslimen sehr gut an, vor allem „Patriarchen und Propheten“ und „Der Weg zu Christus“. Natürlich wären auch noch andere Bücher von Ellen White sehr hilfreich.
Wir wollen unsere Bemühungen bündeln, indem wir ALLE zu einer großangelegten Verteilaktion über die nächsten Monate oder Jahre hinaus einladen.
Gleichzeitig rufen wir auf, die Finanzierung einer hohen Auflage mitzutragen.
Alle gesammelten Gelder werden ausschließlich für den Druck und die Verbreitung dieser wertvollen Literatur verwendet.
Wer bereits plant, eine größere Menge abzunehmen, kann auch in die Vorfinanzierung des Projekts einsteigen und bekommt nach Fertigstellung die Bücher zu einem Vorzugspreis ausgeliefert. Bitte wendet euch an ABC und sprecht euch mit uns ab (www.adventistbookcenter.de).
Sobald genügend Geld für den Druck des ersten Buches (Patriarchen und Propheten Arabisch) gesammelt wurde, wird dieses Buch erscheinen. Danach folgen Schritt für Schritt die weiteren Bücher (Der Weg zu Christus Arabisch usw.). Diese Bücher werden von ABC zu günstigen Preisen verkauft werden. Mit dem Erslös wird zusätzliches Geld für ein weiteres Buchprojekt angespart.
Hope To Share sowie andere Einzelpersonen und Missionswerke beteiligen sich an diesem Projekt.
Die Bankverbindungen von ABC Medien – Adventist Book Center:
In Österreich:
Raiffeisenbank Braunau
Kontonummer: 8143505
BLZ: 34060
IBAN: AT273406000008143505
BIC: RZOOAT2L060
In Deutschland:
Raiffeisenlandesbank Oberösterreich AG, Zweigniederlassung Süddeutschland
Kontonummer: 0008110272
BLZ: 74020100
IBAN: DE47740201000008110272
BIC: RZOODE77
Verwendungszweck: Spende Ellen White Bücher in Arabisch
________________________________________________________________________________________________________________
Funding request for adventist literature for migrants and refugees.
Since three years many Muslims come to Europe. Many brothers and sisters in Christ and several institutions are trying to reach these people with the eternal gospel. Though imparting literature written in their languages, is one of the most effective methods: We are in need of books in Arabic, Dari (Afghanistan), Farsi (Iran), Kurdish (North Iraq), Turkish and other languages.
MENA (Middle East-North African Union) published books from Ellen White, which have an appealing design and a modern language. They offered the blueprint to print some of their books in Europe to distribute a huge amount. Other mission books could follow.
Adventist Book Center in Austria (ABC) agreed to take care of printing and distribution.
By experience, books from Ellen White are well received by Muslims, especially “Patriarchs and Prophets” and “Steps to Christ”. Other books from Ellen White would certainly be helpful.
Simultaneously, we appeal for carrying a great amount of funding.
All financial means will be used for printing and preparation of these valuable literature exclusively.
Whoever plans to carry a bigger amount, can as well take part in prefinancing the projects and will receive the books upon completion for a special price.
Please feel free to approach the ABC under (www.adventistbookcenter.de).
As soon as enough money has been collected for printing the first book (Patriarchs and Prophets, Arabic), it will be published. More books will follow gradually (Steps to Christ, Arabic etc.).
Hope to Share, other individuals and mission ministries will take part in this project.
ABC Media – Adventists Book Center’s bank connection:
In Austria:
Raiffeisenbank Braunau
Kontonummer: 8143505
BLZ: 34060
IBAN: AT273406000008143505
BIC: RZOOAT2L060
In Germany:
Raiffeisenlandesbank Oberösterreich AG, Zweigniederlassung Süddeutschland
Kontonummer: 0008110272
BLZ: 74020100
IBAN: DE47740201000008110272
BIC: RZOODE77
Reason for transfer: Spende Ellen White Bücher in Arabisch
________________________________________________________________________________________________________________
Appel aux dons pour le financement des traductions de littérature adventiste pour les migrants et les réfugiés
De nombreux musulmans viennent en Europe depuis trois ans. Beaucoup de frères et sœurs et plusieurs institutions essaient d'atteindre ces personnes avec l'Évangile éternel. La diffusion de livres dans leur langue est l'une des méthodes les plus efficaces : nous avons besoin de livres en arabe, en dari (Afghanistan), en farsi (Iran), en kurde (nord de l'Irak) et en turc.
L’Union du Moyen-Orient et de l’Afrique du Nord (MENA) a publié des livres d'Ellen White dans un style attrayant et un langage moderne, et nous propose d'imprimer et de diffuser certains de ces livres en grandes quantités en Europe.
D'après l'expérience, les livres d'Ellen White sont très bien reçus par les musulmans, en particulier «Patriarches et prophètes» et «Le meilleur chemin».
Nous voulons unir nos efforts en invitant CHACUN à prendre part à cette action au cours des prochains mois ou années.
En même temps, nous appelons à soutenir financièrement cette large diffusion.
Tous les fonds recueillis seront utilisés exclusivement pour l'impression et la distribution de cette précieuse littérature. Si vous prévoyez déjà d'acheter une plus grande quantité, vous pouvez également commencer à préfinancer le projet et vous recevrez les livres à un prix préférentiel ( www.adventistbookcenter.de ).
Aussitôt que les fonds suffisants auront été collectés, l’impression du premier livre («Patriarches et prophètes » en arabe) sera publiée. Suivront ensuite les autres livres tel que «Le meilleur chemin» en arabe, ...
Adventist Book Center (ABC) en Autriche a accepté de s'occuper de l'impression et de la distribution.
Les coordonnées bancaires de ABC Medien - Adventist Book Center :
Titulaire du compte : ABC Medien - Adventist Book Center
En Autriche :
Domiciliation : Raiffeisen Bank Braunau
IBAN : AU2734060060000000008143143505
BIC : RZOOAT2L060
En Allemagne :
Domiciliation : Raiffeisenlandesbank Oberösterreich AG, succursale Allemagne du Sud.
IBAN : EN4774020100000000000008110272
BIC : RZOOODE77
Objet du virement: don livres Ellen White en arabe.
________________________________________________________________________________________________________________
