A lifetime work burned into dust and smoke

Español un poco mas abajo / Français ci-dessous

Hello,
Spanish fire in Navalacruz #IFNavalacruz has burned 20000 ha, several villages has been evacuated and some people lost everything.


However, we didn’t hear too much about it on the news. 

Unfortunately, the fire arrived also to the familial countryside property burning the work from my parents lifetime.

The building in the picture was 200m2 and it was full of wooden furnitures from my brothers company, as well as my father garage, what made his occupation now that he is retired.

I thank you all for any help that can help them to see the future and going over this complicated moments.

Thank you very much


Hola,

El incendio de Navalacruz #IFNavalacruz se ha llevado por delante mas de 20000Ha de monte, varias poblaciones han tenido que ser evacuadas y muchos han perdido todo lo que tenian.

Sin embargo, este desastre natural ha tenido muy poca cobertura mediatica.

Desgraciadamente, el fuego llego a la finca familiar, en el termino municipal de Villaviciosa,  convirtiendo en humo el trabajo de toda una vida, la de mis padres.

Esta nave industrial de 200m2 albergaba muebles de madera nuevos de la empresa de mi hermano, y un pequeño taller de mi padre que estando jubilado, era la única ilusión que le quedaba.

Os agradezco desde aqui toda ayuda posible para poder afrontar este duro revés de la vida, y poder continuar a mirar al futuro.

Muchisimas gracias

# Version Française

Bonjour,
L'incendie de Navalacruz #IFNavalacruz a balayé plus de 20 000 hectares de montagnes, plusieurs villes ont dû être évacuées et beaucoup des gens ont perdu tout ce que possédaient.

Cependant, cette catastrophe naturelle a été très peu médiatisée.

Malheureusement, l'incendie a atteint la ferme familiale, transformant en fumée le travail de toute une vie, celui de mes parents.

 
Cet entrepôt de 200m2 abritait de nouveaux meubles en bois de l'entreprise de mon frère, et un petit atelier appartenant à mon père qui, étant à la retraite, était le seul rêve qui lui restait.

Je vous remercie dès maintenant de toute l'aide possible pour pouvoir faire face à ce dur revers de la vie, et continuer à regarder vers l'avenir.
 
Merci beaucoup