A new house with the help of paper cranes.

Hello, my name is Enver, but that's not what we need to talk about here today. :)

When I hiked to the cave of the sage Ramana Maharshi on my journey to the extraordinary pilgrimage site of Arunachala in Tiruvannamalai, I met the 11-year-old Devi. With piercing eyes, her right hand pointing at me, the inner surface pointing towards the sky. Her left hand moved to her mouth. "Hi, sorry, I don't have anything to eat with me." was my answer. She smiles mischievously while saying "Money". I smile back and ask what she needs. “I want a pen,” is her answer. I promised her that I would fulfill her wish the next day.

I returned with a pen and a surprise. I brought colorful square paper with me to present my idea to her. She looked at me and the colorful papers with interest. I told her about my idea and we immediately started folding. After the third crane, Devi understood what the folds were like. She smiled at her folded copies. I could see that she enjoyed doing it. She invited me to come to her house that evening where she lives with her grandmother, siblings and cousins.

I entered the very dark entrance where I was offered the only chair to sit on. I politely declined and sat down on the floor. I could feel the keen interest of the many pairs of children's eyes. Their understanding of the English language is very limited, which is why we brought a neighbor with linguistic talent to join us. With her help I was able to understand what Marci, Davi, Ritika, Sabari, Debiga and Habi went through, need and wish to happen. They lost their last father and uncle Jelumale last fall, so the income of the many of them now depends on the jobs of the two mothers. Both work as housekeepers in Chennai, 200 kilometers away, which leaves grandmother Marci alone with the 5 children. Her wish is that there is no longer any rent to pay so that the small income can be used for the needs of the children.

I told Devi about my idea in front of them as I handed her 1000 square papers. I suggested that she fold cranes every day and offer them as gifts to the pilgrims. As a gift with no interest in any exchange, simply as a kind gesture. I revealed that every time she fold 1000 cranes, a wish comes true. I showed her inspiring pictures of how she can make chains or mobiles with the help of needle and thread to decorate the place where pilgrims pass by, cheerfully colorful.

There were very moving moments for us exchanging stories. I could see a lot of tiredness and pain in Marci's eyes, but also a glow of hope that things can get better.

Buying the small house at the foot of Arunachala costs just under 6,000 euros, just over half a million rupees.

I would be happy if you felt invited to become a part of this gift for Devi and her family. If you would like more information, please feel free to write to me. I will also share more on jumanbirds.com once the blog is activated there. :)

Thank you very much for your help.

Let's continue to shape the world the way we want it to be.

Lots of sun and love

Enver Juman

-----------

Deutsch

Hallo mein Name ist Enver, darum gehts aber hier heute nicht. :)

Als ich auf meiner Reise zu der aussergewoehnlichen Pilgerstatte des Arunachala in Tiruvannamalai eine Wanderung zur Hoehle des Weisen Ramana Maharshi machte, begegnete ich der 11 Jahre alten Devi. Mit durchdringenden Augen, Ihre rechte Hand auf mich zeigend, die Innenflaeche gen Himmel deutend. Ihre linke Hand machte eine Bewegung zum Mund. " Hi, Sorry ich habe leider nix zu Essen bei mir." lautete meine Antwort. Sie laechelt verschmitzt waehrend Sie "Money" sagt. ich laechle zurueck und frage was sie denn brauche. "Ich wuensche mir einen Fueller", lautet Ihre Antwort. Ich versprach ihr diesen wunsch am naechsten Tag zu erfuellen.

Ich kehrte zurueck mit einem Fueller und einer uberraschung. Ich brachte buntes, quadratisches Papier mit mir um ihr meine Idee vorzustellen. Sie schaute mich und die bunten Papiere interessiert an. Ich erzaehlte ihr von meiner Idee und wir starteten auch sofort mit dem Falten. Nach dem dritten Kranich hatte Devi verstanden wie die Faltungen sind. Sie laechelte ihren gefalteten Exemplaren zu. Ich konnte sehen, dass sie gefallen daran gefunden hat. Sie lud mich fuer den Abend ein zu ihrem Haus zu kommen wo sie mit ihrer Grossmutter, den Geschwistern und Cousinen zusammenlebt.

Ich betrat den sehr dunklen Eingang wo mir der einzige Stuhl zum sitzen angeboten wurde. Dankend ablehnend nahm ich auf dem Boden platz. Ich konnte das so wache Interesse der vielen Kinderaugenpaare spueren. Ihr Verstaendnis fuer die englische Sprache ist sehr limitiert, weshalb wir eine sprachtalentierte Nachbarin zu unserer Runde holten. Mit Ihrer Hilfe konnte ich verstehen, was Marci, Davi, Ritika, Sabari, Debiga und Habi sich wuenschen. Sie haben im Herbst letzten Jahres ihren Vater, respektive Onkel Jelumale verloren, sodass das Einkommen der vielen nun von den Jobs zweier Muetter abhaengt. Beide arbeiten als Hauhaltshilfen im 200 Kilometer entfernten Chennai, was Grossmutter Marci mit den 5 Kindern alleine sein laesst. Ihr Wunsch ist, dass es keine Miete mehr zu zahlen gibt, sodass das kleine Einkommen fuer die Beduerfnisse der Kinder verwendet werden kann.

Ich habe Devi vor den von meiner Idee erzaehlt. Ich schlug ihr vor, jeden Tag Kraniche zu falten und sie den stauenenden Pilgern als Geschenk anbietet. Als Geschenk ohne Interesse an einem Austausch, einfach als liebe Geste. Ich habe Ihnen erzaehlt, dass jedesmal wenn man 1000 Kraniche faltet ein Wunsch in Erfuellung geht. Ich habe ihr Inspierierende Bilder gezeigt wie man Ketten oder Mobiles mit Hilfe von Nadel und Faden machen kann um Ihren Ort an den die Pilgernden vorbeikommen froehlich bunt zu gestalten.

Es waren sehr bewegende Momente fuer uns im Austausch der Geschichten. Ich konnte sehr viel Muedigkeit und Schmerz in Marcis Augen sehen, aber auch ein strahlen aus der Hoffnung, dass die Dinge besser werden koennen.

Der Kauf des kleinen Hauses am Fusse des Arunachala kostet knapp 6000 Euro, etwas mehr als eine halbe Million Rupees.

Ich freue mich, wenn du dich eingeladen fuehlst ein Teil dieses Geschenks fuer Devi und Ihre Familie zu werden. Falls du mehr Informationen haben moechtest, kannst du mir gerne schreiben. Ich werde auch weiteres auf der Seite jumanbirds.com teilen, sobald der Blog dort aktiviert ist. :)

Vielen Dank fuer deine Hilfe.

Lasst uns weitermachen die Welt so zu gestalten wie wir Sie uns wuenschen.

Viel Sonne und Liebe

Enver Juman

——————

Espanol

Hola, me llamo Enver, pero no es sobre eso de lo que nos toca hablar aquí

Cuando caminé hasta la cueva del sabio Ramana Maharshi, en mi viaje al extraordinario lugar de peregrinación de Arunachala en Tiruvannamalai (India), conocí a Devi. Una niña de 11 años, con ojos penetrantes, mostrándome su mano derecha, con la superficie interior apuntando hacia el cielo, y su mano izquierda, moviéndose hacia su boca. "Hola, perdona, no tengo nada para comer contigo", fue mi respuesta. Sonrió con picardía, mientras dijo: "dinero". Le devolví la sonrisa y le pregunté qué era lo que necesitaba. "Quiero un bolígrafo", fue su respuesta. Le prometí que cumpliría su deseo al día siguiente.

Regresé con un bolígrafo y una sorpresa. Traje papeles cuadrados de colores para presentarle mi idea. Me miró a mí y a los coloridos papeles con interés. Le conté sobre mi idea e inmediatamente empezamos a doblar. Después de la tercera grulla doblada, Devi entendió cómo eran los pliegues. Ella sonrió a sus copias dobladas. Pude ver que le gustaba hacerlo. Esa misma noche me invitó a ir a su casa, lugar donde vive con su abuela, hermanos y primos.

Entré por una oscura entrada, donde me ofrecieron la única silla para sentarme. La rechacé cortésmente y me senté en el suelo. Pude sentir el gran interés de los muchos pares de ojos de los niños que alli estaban. Su comprensión del idioma inglés era muy limitada, por lo que trajimos a un vecino con talento lingüístico para que se uniera a nosotros. Con su ayuda pude entender lo que Marci, Devi, Ritika, Sabari, Debiga y Habi habían pasado, necesitan y desean que sucediera. Perdieron a su padre y a su tío Lelumale el otoño pasado, por lo que los ingresos de muchos de ellos ahora dependen de los trabajos de las dos madres. Ambas trabajan como amas de casa en Chennai, a 200 kilómetros de distancia, lo que deja a la abuela Marci sola con los 5 hijos. Su deseo es que ya no hubiera que pagar ningún alquiler, para que los pequeños ingresos se pudieran utilizar para las necesidades de los niños.

Le conté a Devi sobre mi idea delante de ellos mientras le entregaba 1000 papeles cuadrados. Le sugerí que doblara grullas todos los días y las ofreciera como regalos a los peregrinos. Como un regalo sin interés en ningún intercambio, simplemente como un gesto amable. Le revelé que cada vez que doblara 1000 grullas, un deseo se hacía realidad. Le mostré fotos inspiradoras de cómo podía hacer cadenas o móviles con la ayuda de una aguja y un hilo para decorar el lugar por donde pasaban los peregrinos, alegremente colorido.

Hubo momentos muy conmovedores para nosotros intercambiando historias. Podía ver mucho cansancio y dolor en los ojos de Marci, la abuela, pero también un resplandor de esperanza de que las cosas pudieran mejorar.

Comprar la pequeña casa al pie de Arunachala cuesta poco menos de 6.000 euros, poco más de medio millón de rupias.

Estaría feliz si te sintieras invitado a formar parte de este regalo para Devi y su familia. Si deseas más información, no dudes en escribirme. También compartiré más en jumanbirds.com una vez que el blog se active. :)

Muchas gracias por su ayuda.

Sigamos moldeando el mundo de la manera que queramos que sea.

Mucha luz y amor

Enver Juman