Ein Brunnen für Mihale A well for Mihale
Donation protected
Hallo Ihr Lieben! Mein Name ist Susann Lüning. Ich arbeite als Notfallsanitäterin in Nordwestmecklenburg, Deutschland. Zusammen mit Christopher Maligeri, einem Touristenführer aus Tansania, haben wir folgendes Projekt ins Leben gerufen. Wir wollen in einem kleinen Dorf namens Mihale im Nordwesten Tansanias einen Brunnen bohren lassen, um den Bewohnern ganzjährig Zugang zu sauberem Wasser zu ermöglichen.
Hello, my dears! My name is Susann Luening. I work as an emergency paramedic in Northwest Mecklenburg, Germany. Together with Christopher Maligeri, a tourist guide from Tanzania, we have launched the following project. We want to have a well drilled in a small village called Mihale in northwestern Tanzania to give the residents year-round access to clean water.
Derzeit leben etwa 1500 Menschen in Mihale, die meisten sind arm und versuchen mit Landwirtschaft oder Viehzucht über die Runden zu kommen. In Tanzania gibt es Regen- und Trockenzeiten. Während der Regenzeiten nutzen die Bewohner das aufgefangene Regenwasser zum Trinken, Kochen, Waschen und für die Landwirtschaft. In den Trockenzeiten ändert sich das ohnehin schon harte Leben der Dorfbewohner drastisch. Die nächstgelegene Wasserstelle ist 3 km entfernt. Um Wasser für den täglichen Bedarf zu holen, müssen dann die schweren Wasserkanister mit der Hand oder auf dem Kopf 3 km nach Hause getragen werden.
Currently about 1500 people live in Mihale, most of them are poor and try to make ends meet with agriculture or animal husbandry. In Tanzania there are rainy and dry seasons. During the rainy season, residents use the collected rainwater for drinking, cooking, washing and farming. In the dry season, the already hard life of the villagers changes drastically. The nearest water point is 3 km away. In order to fetch water for daily needs, the heavy water canisters have to be carried 3 km by hand or on the head to home.
Um Mihale’s Bewohnern dauerhaft sauberes Wasser im eigenen Ort zur Verfügung zu stellen, möchten wir, mit ihrer Hilfe, einen Brunnen bohren lassen. Ein bereits durchgeführtes Bodengutachten zeigte ein großes Grundwasser-Reservoirs in etwa 170m Tiefe. Kontakt mit Brunnenbau-Firmen wurde aufgenommen und Kostenvoranschläge eingeholt. Sämtliche Informationen erhalten Sie auf unserer Webseite https://www.awellformihale.com
In order to provide Mihale's residents with permanently clean water in their own village, with your help we would like to have a well drilled. A soil survey that has already been carried out showed a large groundwater reservoir at a depth of about 170m. Contact was made with several well construction companies and cost estimates were obtained. All information is available on our website https://www.awellformihale.com
Durch den Klimawandel ausbleibende Regenfälle und eine stetig wachsende Bevölkerung stellen die Bewohner Mihale’s vor große Probleme. Ohne Unterstützung ist es für sie nahezu unmöglich derer Herr zu werden. Deshalb bitten wir um Ihre Hilfe. Verändern Sie das Leben von 1500 Menschen und ermöglichen Sie Ihnen eine bessere Zukunft mit ganz neuen Perspektiven! Vielen Dank
The lack of rainfall due to climate change and a steadily growing population pose major problems for the residents of Mihale. Without support it is almost impossible for them to master them. Therefore we ask for your help. Change the lives of 1500 people and give them a better future with completely new perspectives! Thank you
Bitte besuchen Sie unsere Internetseite und erhalten Sie ausführliche Informationen zu diesem Projekt, zum Leben von Mihale’s Bewohnern und auch zu Christopher und mir. Sie finden uns auch auf Facebook und Instagram.
Please visit our website for further informations about this project, about the life of Mihale’s residents and about Christopher and me. You find us also on Facebook and Instagram.
Vielen Dank für Ihr Interesse, Ihr Vertrauen und natürlich auch ein riesen Dankeschön für Ihre Unterstützung!
Thank you very much for your interest, for your trust and of course a big Thank you for your support!
Christopher Maligeri
Susann Lüning
Organizer
Susann Lüning
Organizer
Dorf Mecklenburg