Book project: post-Maria relief
Don protégé
(Scroll down for English version)
Lo invitamos a colaborar con la primera publicación de Ediciones del Flamboyán, titulada Pa la Posteridá. Antología sobre el paso del huracán María por Puerto Rico.
Somos una editorial independiente de literatura latinoamericana en general y puertorriqueña en particular, lo que hace que nuestros recursos sean limitados. Por eso, su contribución monetaria será utilizada para ayudar a cubrir los costos de maquetación, impresión, encuadernación y promoción de este primer proyecto editorial. La impresión del mismo se realizará en Puerto Rico, a fin de apoyar la industria local.
Muchos amigos y familiares en Puerto Rico y fuera de la isla nos preguntaron cómo podían asistirnos después del huracán, el 20 de septiembre de 2017. Esta es nuestra respuesta: un proyecto literario concreto y la donación de las ganancias que se obtengan a organizaciones sin fines de lucro que estén trabajando activamente con los damnificados de la isla. El huracán María ha sido el evento natural más violento y perjudicial en nuestra historia reciente. Esta antología reúne las voces de los afectados directa o indirectamente, y creemos que puede servir en la búsqueda de herramientas de construcción y reconstrucción para el pueblo boricua.
Muchas gracias por su colaboración. El libro estará a la venta este verano 2018.
Atentamente,
Lucía Orsanic
Jorge Fusaro Martínez
Editores
Ediciones del Flamboyán
[adresse e-mail supprimée]
www.facebook.com/edicionesdelflamboyan
========ENGLISH VERSION========
We want to invite you to collaborate with the first book of Ediciones del Flamboyán, titled For Posterity. Anthology on the passing of Hurricane Maria through Puerto Rico.
Many friends and family in Puerto Rico and abroad asked how they could assist us after the hurricane on September 20, 2017. This is our response: a book project and all earnings from the sales from the book donated to non-profits actively working on relief efforts. Hurricane Maria has been the most violent and damaging natural disaster in our recent history. This anthology captures the voices of those affected, directly or indirectly, and may serve as an instrument of construction and reconstruction for our people.
As an independent publisher of Puerto Rican and Latin American literature, we kindly ask for your contribution to cover all production costs involved in publishing a book, such as: design, printing, binding and promotion.
Thank you for joining us. The book will be on sale on Summer 2018.
Regards,
Lucía Orsanic
Jorge Fusaro Martínez
Editors
Ediciones del Flamboyán
[adresse e-mail supprimée]
www.facebook.com/edicionesdelflamboyan
Lo invitamos a colaborar con la primera publicación de Ediciones del Flamboyán, titulada Pa la Posteridá. Antología sobre el paso del huracán María por Puerto Rico.
Somos una editorial independiente de literatura latinoamericana en general y puertorriqueña en particular, lo que hace que nuestros recursos sean limitados. Por eso, su contribución monetaria será utilizada para ayudar a cubrir los costos de maquetación, impresión, encuadernación y promoción de este primer proyecto editorial. La impresión del mismo se realizará en Puerto Rico, a fin de apoyar la industria local.
Muchos amigos y familiares en Puerto Rico y fuera de la isla nos preguntaron cómo podían asistirnos después del huracán, el 20 de septiembre de 2017. Esta es nuestra respuesta: un proyecto literario concreto y la donación de las ganancias que se obtengan a organizaciones sin fines de lucro que estén trabajando activamente con los damnificados de la isla. El huracán María ha sido el evento natural más violento y perjudicial en nuestra historia reciente. Esta antología reúne las voces de los afectados directa o indirectamente, y creemos que puede servir en la búsqueda de herramientas de construcción y reconstrucción para el pueblo boricua.
Muchas gracias por su colaboración. El libro estará a la venta este verano 2018.
Atentamente,
Lucía Orsanic
Jorge Fusaro Martínez
Editores
Ediciones del Flamboyán
[adresse e-mail supprimée]
www.facebook.com/edicionesdelflamboyan
========ENGLISH VERSION========
We want to invite you to collaborate with the first book of Ediciones del Flamboyán, titled For Posterity. Anthology on the passing of Hurricane Maria through Puerto Rico.
Many friends and family in Puerto Rico and abroad asked how they could assist us after the hurricane on September 20, 2017. This is our response: a book project and all earnings from the sales from the book donated to non-profits actively working on relief efforts. Hurricane Maria has been the most violent and damaging natural disaster in our recent history. This anthology captures the voices of those affected, directly or indirectly, and may serve as an instrument of construction and reconstruction for our people.
As an independent publisher of Puerto Rican and Latin American literature, we kindly ask for your contribution to cover all production costs involved in publishing a book, such as: design, printing, binding and promotion.
Thank you for joining us. The book will be on sale on Summer 2018.
Regards,
Lucía Orsanic
Jorge Fusaro Martínez
Editors
Ediciones del Flamboyán
[adresse e-mail supprimée]
www.facebook.com/edicionesdelflamboyan
Organisateur
Jorge Fusaro Martínez
Organisateur
San Juan, PR