Didi’s journey to fight Cancer
For those who don’t know, this is my dad Adilberto Mancebo (Didi). He was diagnosed with prostate cancer in May of 2017. And as you can imagine, my world flipped upside down. I think it flipped for my whole family. Never had we imagined my father would have cancer, he has always been my hero, has always shown such strength, I guess I imagined him invincible in a way. He’s always been a hard worker since he was a teenager. He’s a professional in the automotive mechanic industry and with this hard work he raised his children and provided for our family. I have never seen my dad stop or take a long vacation, he’s always active always doing something. But since his diagnosis all of that changed. It began by what he thought was a bad back ache which escalated to the point we had to rush him to the hospital. His cancer had metastasized to his T9 vertebrae. The doctors were surprised with how he could still walk or feel his feet; and so his fight began. He can’t work, and at first the side effects of the initial steroid and radiation treatment were really tough on him. There was a time I thought “This is it” but he kept on fighting. While he looks forward to the day he’ll be up and working again, we don’t know when he’ll be able to go back to work. He dreams of the day he’ll be able to get back on a motorcycle and enjoy a ride again. His treatments will be ongoing. Our family is still adjusting to the changes but we have faith in his recovery.
All his treatments and hospital visits until now have been out of pocket and this has depleted our savings. Please help us fight Cancer with him. Your donations, no matter how small, will help with the long term medical expenses that have already accrued. We Thank You in advance for your love, support and generosity. Please keep my dad in your prayers and help us spread the word.
You can also send your generosity directly to:
Paypal: [adresse courriel retirée]
Lastly, we are beyond thankful for the time you have taken to read this campaign for my father.
-------------------------Portuguese----------------------
Para aqueles que não conhecem, esse é meu pai, Adilberto Mancebo (Didi). Ele foi diagnosticado com câncer de próstata em maio, 2017. E, como você pode imaginar, meu mundo, e o de toda minha família, virou de ponta cabeça. Nunca imaginávamos que meu pai teria câncer, pois ele sempre foi meu herói e sempre demonstrou ser muito forte de saúde. Eu acho que eu imaginava que ele era simplesmente invencível. Ele sempre foi muito trabalhador, desde quando era adolescente. Ele é mecânico automotivo e, por intermédio dessa profissão a qual requer muito trabalho pesado, ele criou seus dois filhos e sustentou nossa família. Nunca vi meu pai parar de trabalhar ou tirar férias longas e regulares. Ele sempre foi uma pessoa muito ativa que sempre está fazendo alguma coisa ou trabalhando em algo. Porém, desde o diagnóstico, tudo isso mudou drasticamente. Tudo começou com o que ele achava ser uma simples dor nas costas que, gradualmente, piorou ao ponto de termos que correr com ele para o hospital. O câncer atingiu o nível de metástase na vértebra T9. Até os médicos ficaram surpresos, pois não sabiam como meu pai ainda podia caminhar e mover os pés nessa condição. E dessa forma, a sua batalha contra o câncer começou.
Hoje, ele não pode trabalhar e os primeiros efeitos colaterais do tratamento com esteroides e radioterapia foram bastante impactantes pra ele. Houve momentos em que nos caimos, mas ele sempre continuou lutando. Enquanto ele se recupera, na espera pelo dia em que possa levantar e trabalhar novamente. Nós não sabemos quando ele estará de fato apto a voltar ao trabalho. Ele sonha com o dia em que poderá desfrutar novamente de um passeio de moto. Contudo, o tratamento ainda está em andamento e nossa família ainda está se adaptando a essas mudanças. Nós temos muita fé na recuperação do meu pai.
Todo o tratamento e outros procedimentos hospitalares têm sido pagos com nossas economias; mas nossos recursos estão escasseando rapidamente. Por favor, nos ajude a lutar contra esse câncer junto com ele. Suas doações, qualquer que seja a quantia, nos ajudará a financiar as despesas médicas, no longo prazo, assim como custear as despesas que já estão acumuladas.
Gostaríamos de agradecer-lhes encarecidamente pela compaixão, ajuda e generosidade. Por favor, peço-lhes que rezem pelo meu pai e nos ajude a espalhar esse apelo de ajuda.
Você também pode enviar suas doações via Paypal ([adresse courriel retirée])
Gostaria de dizer que estamos mais do que agradecidos pela sua atenção e seu tempo para ler essa mensagem e campanha para ajudar meu pai na luta contra o câncer.
