DESPUES DEL BRUTAL ATAQUE, TENEMOS QUE MEJORAR!
Tax deductible
CAMPAÑA PARA REFORZAR Y MEJORAR LAS INSTALACIONES DE LAS OVEJAS Y CABRAS DEL SANTUARIO DESPUES DEL ATAQUE QUE HEMOS SUFRIDO.
(english bersion below)
(Deutsche Version unten)
(Deutsche Version unten)
Como sabéis hace apenas unas semanas dos perros entraron en el Santuario y atacaron brutalmente a todo el rebaño de ovejas del Santuario. Nueve de ellas han fallecido, otras ocho se encuentran en recuperación con heridas de extrema gravedad y otras quince con heridas leves además de secuelas psicológicas debido al horror que experimentaron.
El Santuario La Candela está ubicado en una finca de 80 hectareas , por lo que nos ha sido totalmente imposible hasta el momento hacer un vallado del perímetro completo.
Durante estos años hemos ido asegurando zonas para las diferentes especies de animales que acogemos.
En el año 2018 realizamos las ultimas obras en la zona donde actualmente viven las ovejas y cabras del Santuario, un total de 130.
Durante estos cuatro años estas vallas y postes , además de otros métodos de seguridad han sido efectivos y nunca hemos sido victimas de un ataque similar.
No obstante tras lo ocurrido hemos podido observar las carencias de seguridad que estas instalaciones empiezan a tener y se ha convertido en una AUTENTICA PRIORIDAD mejorar el cercado donde viven para PODER PROPORCIONARLES LA SEGURIDAD QUE NECESITAN.
Hasta ahora hemos pensado que era suficiente, el paso del tiempo también ha deteriorado algunas de las zonas mas antiguas que se construlleron como esta:
PERO AHORA SABEMOS QUE NO.
Hemos estado valorando las mejores opciones posibles dadas las posibilidades del terreno del que disponemos y las necesidades de las ovejas y cabras además de los dos ciervos que viven en este gran grupo.
Para poderlas asegurar DE FORMA EFECTIVA necesitamos MEJORAR, REFORZAR Y AGRANDAR (con el fin de poder llevar a cabo una serie de divisiones necesarias por motivos legales) el espacio donde viven.
DESDE LO OCURRIDO no hemos dejado de plantear opciones, de hacer turnos de vigilancia y de pedir ayuda a empresas de material.
Ninguna ha podido ayudarnos en estos momentos.
Para nosotras ES MUY IMPORTANTE que TODOS LOS HABITANTES estén seguros, nuestra labor dejaría de tener sentido si nos es imposible garantizarles al menos un lugar donde no puedan ser atacadas de esta forma.
Ha sido horrible y no podemos dejar que vuelva a suceder.
Sabemos que las ovejas y cabras no son los animales con mas seguidores, sabemos que un vallado no es algo llamativo a simple vista pero ES LA DIFERENCIA ENTRE UN ESPACIO SEGURO y un lugar donde con el paso del tiempo y el desgaste del material pueden ser victimas de otro ataque similar.
Para nosotras seria imperdonable, seria una razón para no continuar con nuestra labor, toda esta situación nos ha tocado mucho a nivel psicológico: aun seguimos con mucho miedo por las supervivientes y con pánico porque pueda volver a ocurrir algo parecido.
POR FAVOR, AUNQUE SEA UNA PEQUEÑA CANTIDAD, TODO CUENTA.
ENTRE TODAS PODEMOS PONER A SALVO A TODAS LAS OVEJAS Y CABRAS DEL SANTUARIO.
Necesitamos:
500 m lineales de mallazo (88 paños de 6 metros) 4643 euros
170 postes de hormigon 1674 euros
1 palé de cemento 236 euros
6553 euros
(Adjuntamos facturas y presupuestos )
Con esto CONSEGUIREMOS AMPLIAR Y ASEGURAR TOTALMENTE A LAS OVEJAS Y CABRAS DEL SANTUARIO.
POR FAVOR
AYUDANOS A CONSEGUIRLO
AYUDANOS A SEGUIR VIENDO EL SENTIDO A NUESTRA ACTIVIDAD, si todos nuestros animales no están seguros en casa, después de una vida de maltrato, si esto les pudiera volver a ocurrir….no nos lo perdonaríamos nunca.
*TAMBIEN PUEDES DONAR POR LAS VIAS DE SIEMPRE:
Cuenta Bancaria La Caixa
Santuario La Candela
2100 4732150100332075
BIC CAIXESBBXXX
PAYPAL [email redacted]
BIZUM 02706 (donativos) o al telefono 617564529
ENGLISH*******
CAMPAIGN TO REINFORCE AND IMPROVE THE FACILITIES OF THE SHEEP AND GOATS AT THE SANCTUARY AFTER THE ATTACK WE HAVE SUFFERED.
As you know, just a few weeks ago two dogs entered the Sanctuary and brutally attacked the entire flock of sheep in the Sanctuary. Nine of them have died, another eight are recovering with extremely serious injuries and another fifteen with minor injuries as well as psychological sequelae due to the horror they experienced.
La Candela Sanctuary is located on an 80-hectare farm, so it has been totally impossible for us to fence the entire perimeter so far.
During these last years we have been reinforcing areas for the different species of animals that we shelter.
In 2018 we carried out the last works in the area where the sheep and goats at the Sanctuary currently live, a total of 130.
Over the last four years these fences and posts, in addition to other security methods have been effective and we have never been victims of a similar attack.
However, after what happened, we have been able to observe the lack of security that these facilities are beginning to have and it has become a REAL PRIORITY to improve the fencing where they live in order to PROVIDE THEM WITH THE SECURITY THEY NEED.
Until now we thought that it was enough, the passage of time has also deteriorated some of the oldest areas that were built like this one:
BUT NOW WE KNOW IT'S NOT ENOUGH.
We have been assessing the best possible options given the possibilities of the land we have and the needs of the sheep and goats as well as the two deer that live in this large group.
In order to be able to secure them EFFECTIVELY we need to IMPROVE, REINFORCE AND ENLARGE (in order to be able to carry out a series of divisions necessary for legal reasons) the space where they live.
SINCE WHAT HAPPENED, we have not stopped thinking of options, doing surveillance shifts and asking companies of materials for help.
None have been able to help us at this time.
For us, IT IS VERY IMPORTANT that ALL INHABITANTS are safe, our work would stop making sense if it is impossible for us to grant them at least one place where they cannot be attacked in this way.
It's been horrible and we can't let it happen again.
We know that sheep and goats are not the animals with the most followers, we know that a fence is not something striking at first glance but IT IS THE DIFFERENCE BETWEEN A SAFE SPACE and a place where with the passage of time and the wear of the materials they can be the victims of a similar attack.
For us it would be unforgivable, it would be a reason not to continue with our work, this whole situation has affected us a lot on a psychological level: we are still very afraid for the survivors and terrified that something similar could happen again.
PLEASE, EVEN IF IT IS A SMALL AMOUNT, EVERYTHING COUNTS.
ALL OF US TOGETHER WE CAN PUT ALL THE SHEEP AND GOATS OF THE SANCTUARY TO SAFETY.
We need:
500 linear meters of mesh (88 panels of 6 meters) 4,643 euros
170 concrete posts 1674 euros
1 pallet of cement 236 euros
€6,553
With this, WE WILL BE ABLE TO IMPROVE AND SECURE COMPLETELY THE SHEEP AND GOATS OF THE SANCTUARY.
PLEASE
HELP US GET IT
HELP US CONTINUE TO SEE THE MEANING OF OUR ACTIVITY, if all our animals are not safe at home, after a lifetime of abuse, if this might happen to them again... we would never forgive ourselves.
*YOU CAN ALSO DONATE THROUGH THE USUAL WAYS:
La Caixa Bank Account
SANTUARIO LA CANDELA
2100 4732150100332075
BIC CAIXESBBXXX
PAYPAL [email redacted]
BIZUM 02706 (donations CODE ) or by phone 617564529
***************************Deutsche Version ****************************************************************************************
KAMPAGNE ZUR VERSTÄRKUNG UND VERBESSERUNG DER EINRICHTUNGEN FÜR DIE SCHAFE UND ZIEGEN DES TIERRETTUNGSHOFES NACH DEM ANGRIFF, DEN WIR ERLITTEN HABEN.
Wie ihr wisst, sind erst vor wenigen Wochen zwei Hunde in den Tierrettungshof eingedrungen und haben die gesamte Schafherde des Tierrettungshofs brutal angegriffen. Neun von ihnen sind gestorben, acht weitere befinden sich mit schwersten Verletzungen in Genesung und weitere fünfzehn mit leichten Verletzungen sowie psychischen Nachwirkungen aufgrund des erlebten Schreckens.
Das Santuario La Candela befindet sich auf einem 80 Hektar grossen Grundstück, so dass es für uns völlig unmöglich war, das gesamte Gelände zu umzäunen.
Im Laufe der Jahre haben wir die Bereiche für die verschiedenen Tierarten, die wir beherbergen, gesichert.
Im Jahr 2018 haben wir die letzten Arbeiten in dem Gebiet durchgeführt, in dem derzeit die Schafe und Ziegen des Tierrettungshofes leben, insgesamt 130.
In diesen vier Jahren haben sich diese Zäune und Pfosten sowie andere Sicherheitsmassnahmen bewährt, und wir sind noch nie Opfer eines ähnlichen Angriffs geworden.
Nach den Geschehnissen konnten wir jedoch feststellen, dass es in diesen Einrichtungen an Sicherheit mangelt und es wurde zu einer wirklichen Priorität, die Umzäunung ihrer Wohnbereiche zu verbessern, um ihnen die nötige Sicherheit zu bieten.
Bis jetzt dachten wir, dass dies ausreicht, aber der Lauf der Zeit hat auch einige der älteren Bereiche, die in dieser Zeit gebaut wurden, verfallen lassen:
ABER JETZT WISSEN WIR ES BESSER.
Wir haben die bestmöglichen Optionen angesichts der Möglichkeiten des uns zur Verfügung stehenden Landes und der Bedürfnisse der Schafe und Ziegen sowie der beiden Hirsche, die in dieser grossen Gruppe leben, geprüft.
Um sie wirksam zu schützen, müssen wir den Bereich, in dem sie leben, VERBESSERN, VERSTÄRKEN UND ERWEITERN (um eine Reihe von aus rechtlichen Gründen notwendigen Trennungen vornehmen zu können).
Seitdem das passiert ist, haben wir nicht aufgehört Optionen zu überdenken, Überwachungsschichten zu machen und um Hilfe von Materialunternehmen zu bitten.
Keiner von ihnen kann uns im Moment helfen.
Es ist für uns SEHR WICHTIG, dass ALLE BEWHONER sicher sind. Unsere Arbeit wäre sinnlos, wenn es uns nicht möglich ist, ihnen zumindest einen Ort zu garantieren, an dem sie nicht auf diese Weise angegriffen werden können.
Es war furchtbar, und das darf sich nicht wiederholen.
Wir wissen, dass Schafe und Ziegen nicht die Tiere mit den meisten Anhängern sind. Wir wissen, dass ein Zaun auf den ersten Blick nichts Auffälliges ist, aber er macht den Unterschied aus zwischen einem sicheren Raum und einem Ort, an dem sie im Laufe der Zeit und durch die Abnutzung des Materials Opfer eines weiteren ähnlichen Angriffs werden können.
Für uns wäre das unverzeihlich, es wäre ein Grund, unsere Arbeit nicht fortsetzen zu können. Diese ganze Situation hat uns psychologisch sehr berührt: Wir haben immer noch grosse Angst um die Überlebenden und sind in Panik, dass etwas Ähnliches wieder passieren könnte.
BITTE, AUCH WENN ES NUR EIN KLEINER BETRAG IST, ALLES ZÄHLT.
GEMEINSAM KÖNNEN WIR ALLE SCHAFE UND ZIEGEN IM SANTUARIO IN SICHERHEIT BRINGEN.
Wir brauchen:
500 laufende Meter Gewebezaun (88 Streifen à 6 Meter) 4643 Euro.
170 Betonpfosten 1674 Euro
1 Palette Zement 236 Euro
6553 Euro
(Rechnungen und Kostenvoranschläge sind beigefügt)
Damit werden wir den Bereich der Schaf- und Ziegenherde des Tierrettungshofes vergrössern und vollständig absichern.
Damit WERDEN WIR ES SCHAFFEN, DEN BEREICH DER SCHAF- UND ZIEGENHERDE DES TIERRETTUNGSHOFES ZU VERGRÖSSERN UND VOLLSTÄNDIG ABZUSICHERN.
BITTE HELFT UNS
DIES ZU ERREICHEN
HELFT UNS, WEITERHIN DEN SINN UNSERER AKTIVITÄT ZU SEHEN, wenn all unsere Tiere nicht sicher sind in ihrem Zuhause, nach einem Leben mit Misshandlungen, wenn ihnen das wieder passieren könnte… würden wir uns das nie verzeihen können.
* SIE KÖNNEN AUCH AUF DIE ÜBLICHEN WEGE SPENDEN:
Bankkonto La Caixa
Tierheim LA CANDELA
2100 4732150100332075
BIC CAIXESBBXXX
PAYPAL-[email redacted]
BIZUM 02706 (Spenden) oder telefonisch 617564529
Cuenta Bancaria La Caixa
Santuario La Candela
2100 4732150100332075
BIC CAIXESBBXXX
PAYPAL [email redacted]
BIZUM 02706 (donativos) o al telefono 617564529
ENGLISH*******
CAMPAIGN TO REINFORCE AND IMPROVE THE FACILITIES OF THE SHEEP AND GOATS AT THE SANCTUARY AFTER THE ATTACK WE HAVE SUFFERED.
As you know, just a few weeks ago two dogs entered the Sanctuary and brutally attacked the entire flock of sheep in the Sanctuary. Nine of them have died, another eight are recovering with extremely serious injuries and another fifteen with minor injuries as well as psychological sequelae due to the horror they experienced.
La Candela Sanctuary is located on an 80-hectare farm, so it has been totally impossible for us to fence the entire perimeter so far.
During these last years we have been reinforcing areas for the different species of animals that we shelter.
In 2018 we carried out the last works in the area where the sheep and goats at the Sanctuary currently live, a total of 130.
Over the last four years these fences and posts, in addition to other security methods have been effective and we have never been victims of a similar attack.
However, after what happened, we have been able to observe the lack of security that these facilities are beginning to have and it has become a REAL PRIORITY to improve the fencing where they live in order to PROVIDE THEM WITH THE SECURITY THEY NEED.
Until now we thought that it was enough, the passage of time has also deteriorated some of the oldest areas that were built like this one:
BUT NOW WE KNOW IT'S NOT ENOUGH.
We have been assessing the best possible options given the possibilities of the land we have and the needs of the sheep and goats as well as the two deer that live in this large group.
In order to be able to secure them EFFECTIVELY we need to IMPROVE, REINFORCE AND ENLARGE (in order to be able to carry out a series of divisions necessary for legal reasons) the space where they live.
SINCE WHAT HAPPENED, we have not stopped thinking of options, doing surveillance shifts and asking companies of materials for help.
None have been able to help us at this time.
For us, IT IS VERY IMPORTANT that ALL INHABITANTS are safe, our work would stop making sense if it is impossible for us to grant them at least one place where they cannot be attacked in this way.
It's been horrible and we can't let it happen again.
We know that sheep and goats are not the animals with the most followers, we know that a fence is not something striking at first glance but IT IS THE DIFFERENCE BETWEEN A SAFE SPACE and a place where with the passage of time and the wear of the materials they can be the victims of a similar attack.
For us it would be unforgivable, it would be a reason not to continue with our work, this whole situation has affected us a lot on a psychological level: we are still very afraid for the survivors and terrified that something similar could happen again.
PLEASE, EVEN IF IT IS A SMALL AMOUNT, EVERYTHING COUNTS.
ALL OF US TOGETHER WE CAN PUT ALL THE SHEEP AND GOATS OF THE SANCTUARY TO SAFETY.
We need:
500 linear meters of mesh (88 panels of 6 meters) 4,643 euros
170 concrete posts 1674 euros
1 pallet of cement 236 euros
€6,553
With this, WE WILL BE ABLE TO IMPROVE AND SECURE COMPLETELY THE SHEEP AND GOATS OF THE SANCTUARY.
PLEASE
HELP US GET IT
HELP US CONTINUE TO SEE THE MEANING OF OUR ACTIVITY, if all our animals are not safe at home, after a lifetime of abuse, if this might happen to them again... we would never forgive ourselves.
*YOU CAN ALSO DONATE THROUGH THE USUAL WAYS:
La Caixa Bank Account
SANTUARIO LA CANDELA
2100 4732150100332075
BIC CAIXESBBXXX
PAYPAL [email redacted]
BIZUM 02706 (donations CODE ) or by phone 617564529
***************************Deutsche Version ****************************************************************************************
KAMPAGNE ZUR VERSTÄRKUNG UND VERBESSERUNG DER EINRICHTUNGEN FÜR DIE SCHAFE UND ZIEGEN DES TIERRETTUNGSHOFES NACH DEM ANGRIFF, DEN WIR ERLITTEN HABEN.
Wie ihr wisst, sind erst vor wenigen Wochen zwei Hunde in den Tierrettungshof eingedrungen und haben die gesamte Schafherde des Tierrettungshofs brutal angegriffen. Neun von ihnen sind gestorben, acht weitere befinden sich mit schwersten Verletzungen in Genesung und weitere fünfzehn mit leichten Verletzungen sowie psychischen Nachwirkungen aufgrund des erlebten Schreckens.
Das Santuario La Candela befindet sich auf einem 80 Hektar grossen Grundstück, so dass es für uns völlig unmöglich war, das gesamte Gelände zu umzäunen.
Im Laufe der Jahre haben wir die Bereiche für die verschiedenen Tierarten, die wir beherbergen, gesichert.
Im Jahr 2018 haben wir die letzten Arbeiten in dem Gebiet durchgeführt, in dem derzeit die Schafe und Ziegen des Tierrettungshofes leben, insgesamt 130.
In diesen vier Jahren haben sich diese Zäune und Pfosten sowie andere Sicherheitsmassnahmen bewährt, und wir sind noch nie Opfer eines ähnlichen Angriffs geworden.
Nach den Geschehnissen konnten wir jedoch feststellen, dass es in diesen Einrichtungen an Sicherheit mangelt und es wurde zu einer wirklichen Priorität, die Umzäunung ihrer Wohnbereiche zu verbessern, um ihnen die nötige Sicherheit zu bieten.
Bis jetzt dachten wir, dass dies ausreicht, aber der Lauf der Zeit hat auch einige der älteren Bereiche, die in dieser Zeit gebaut wurden, verfallen lassen:
ABER JETZT WISSEN WIR ES BESSER.
Wir haben die bestmöglichen Optionen angesichts der Möglichkeiten des uns zur Verfügung stehenden Landes und der Bedürfnisse der Schafe und Ziegen sowie der beiden Hirsche, die in dieser grossen Gruppe leben, geprüft.
Um sie wirksam zu schützen, müssen wir den Bereich, in dem sie leben, VERBESSERN, VERSTÄRKEN UND ERWEITERN (um eine Reihe von aus rechtlichen Gründen notwendigen Trennungen vornehmen zu können).
Seitdem das passiert ist, haben wir nicht aufgehört Optionen zu überdenken, Überwachungsschichten zu machen und um Hilfe von Materialunternehmen zu bitten.
Keiner von ihnen kann uns im Moment helfen.
Es ist für uns SEHR WICHTIG, dass ALLE BEWHONER sicher sind. Unsere Arbeit wäre sinnlos, wenn es uns nicht möglich ist, ihnen zumindest einen Ort zu garantieren, an dem sie nicht auf diese Weise angegriffen werden können.
Es war furchtbar, und das darf sich nicht wiederholen.
Wir wissen, dass Schafe und Ziegen nicht die Tiere mit den meisten Anhängern sind. Wir wissen, dass ein Zaun auf den ersten Blick nichts Auffälliges ist, aber er macht den Unterschied aus zwischen einem sicheren Raum und einem Ort, an dem sie im Laufe der Zeit und durch die Abnutzung des Materials Opfer eines weiteren ähnlichen Angriffs werden können.
Für uns wäre das unverzeihlich, es wäre ein Grund, unsere Arbeit nicht fortsetzen zu können. Diese ganze Situation hat uns psychologisch sehr berührt: Wir haben immer noch grosse Angst um die Überlebenden und sind in Panik, dass etwas Ähnliches wieder passieren könnte.
BITTE, AUCH WENN ES NUR EIN KLEINER BETRAG IST, ALLES ZÄHLT.
GEMEINSAM KÖNNEN WIR ALLE SCHAFE UND ZIEGEN IM SANTUARIO IN SICHERHEIT BRINGEN.
Wir brauchen:
500 laufende Meter Gewebezaun (88 Streifen à 6 Meter) 4643 Euro.
170 Betonpfosten 1674 Euro
1 Palette Zement 236 Euro
6553 Euro
(Rechnungen und Kostenvoranschläge sind beigefügt)
Damit werden wir den Bereich der Schaf- und Ziegenherde des Tierrettungshofes vergrössern und vollständig absichern.
Damit WERDEN WIR ES SCHAFFEN, DEN BEREICH DER SCHAF- UND ZIEGENHERDE DES TIERRETTUNGSHOFES ZU VERGRÖSSERN UND VOLLSTÄNDIG ABZUSICHERN.
BITTE HELFT UNS
DIES ZU ERREICHEN
HELFT UNS, WEITERHIN DEN SINN UNSERER AKTIVITÄT ZU SEHEN, wenn all unsere Tiere nicht sicher sind in ihrem Zuhause, nach einem Leben mit Misshandlungen, wenn ihnen das wieder passieren könnte… würden wir uns das nie verzeihen können.
* SIE KÖNNEN AUCH AUF DIE ÜBLICHEN WEGE SPENDEN:
Bankkonto La Caixa
Tierheim LA CANDELA
2100 4732150100332075
BIC CAIXESBBXXX
PAYPAL-[email redacted]
BIZUM 02706 (Spenden) oder telefonisch 617564529
Organizer
Santuario La Candela
Registered nonprofit
Donations are typically tax deductible in Spain.
Inspired to help? Start a fundraiser for someone you know
