SPORTSTUDIO will LEBEN! Rettet das ACTIVE LADIES

UPDATE: Vielen Dank an alle bisherigen Spender: Mit Euren Spenden konnten wir volle Gehälter zahlen und ein Teil der Mietschulden abgetragen . Außerdem konnten 2 Luftreinigungsgeräte für ein sichereres Raumklima  angeschafft werden ! :-)
UPDATE: Many thanks to all previous donors: With your donations we were able to pay full salaries and part of the rent debts. In addition, 2 air cleaning devices for a safer room climate could be purchased! :-)
Den Text auf Englisch findet ihr am Ende! 
You can find the text in English at the end!

Bitte helft mit, das ACTIVE LADIES zu erhalten! Mittlerweile dürfen wir wieder öffnen, aber leider haben viele Mitglieder den Weg zurück nicht gefunden! Nun wachsen uns die Mietschulden langsam über den Kopf, weil wir noch weit von unseren alten Umsätzen entfernt sind, aber uns die Gehälter der Mitarbeiter so viel wichtiger sind, damit keiner gehen muss!

Please help to receive the ACTIVE LADIES! We are now allowed to reopen, but unfortunately many members have not found their way back! Now the rental debts are slowly growing over our heads because we are still far from our old sales, but the salaries of our employees are so much more important to us so that nobody has to leave!

Alternativer Spendenlink : http://paypal.me/IlkaVoelkel

Unser ACTIVELADIES   im Norden Berlins ist kein klassisches Fitnessstudio. Das Studio bietet in familiärer freundlicher Atmosphäre effektives funktionelles Zirkeltraining für Kraft und Ausdauer mit professioneller Begleitung, perfekt ergänzt durch ein durchdachtes  Kursprogramm (Zumba, Aroha, Yoga, Faszientraining, BBP, Relax...) - einfach alles für die Lady im besten Alter. Sogar eine Ballerinigruppe für  kleine Ladies ab 6 gibt es seit Kurzem ;-). Die jüngste Lady ist süße 15, die älteste Lady wunderbare 91 Jahre jung. Zudem bietet der REHAsport auf medizinische Verordnung für viele (Damen wie auch Herren ) die beste Chance, wieder in ein schmerzfreies Leben zurückzufinden.

Die Mädels in Team des ACTIVE LADIES sind alle sehr gut ausgebildet und lieben ihre Arbeit mit uns fleißigen Mitgliedern, sie bilden das EXPERTENTEAM für unsere Gesundheit und das Ernährungscoaching. Für jeden finden sie eine individuelle Lösung und können, gestützt auf hochwertige Analytik bestens beraten und helfen, können Tapen, Vitamin D messen, Darmgesundheit und Vitalstoffhaushalt  in Ordnung bringen, Herzstress analysieren und entspannend massieren. Sie sind einfach großartig!
(Hier eine Demonstration für das koreanische Fernsehen ;-)

Für den Kopf und den Wissensinput führt unser Studio mehrere Vortragsreihen,hier kann man immer viel lernen.  Für die Seele gibt ein Literaturcafe,  den Discotee und  die Modenschauen, sogar eine Konzertreihe (KISS- Konzert Im SportStudio) mit großartigen Künstlern aus Berlin und  sogar international, das macht sooo viel Freude ! Und es ist immer für Jeden etwas dabei!
(Hier Duo  Jürgen(Jay)Hahn&Robert Kessler)

Auf Grund der  CORONA-Pandemie  musste unser ACTIVE LADIES  leider - trotz hervorragend ausgearbeitetem Hygienekonzept - die Türen für uns Mitglieder mittlerweile zum 2. Mal schließen. Einzig etwas REHAsport darf noch stattfinden, keiner weiß, wie lange noch.
Und trotz aller Schwierigkeiten, versucht das Team um  die  immer freundliche und kompetente Inhaberin Ilka Völkel  weiterhin für uns Mitglieder da zu sein. Es ist so toll das es trotz allem ein "Angebot" gibt !
Sie bieten Kurse an via Zoomcall, haben den Youtubekanal gefüllt, beraten am Telefon und halten Kontakt und Motivation in verschiedenen  Foren und in den sozialen Netzwerken.

Vieles an Fitnesszubehör kann kostenlos ausgeliehen werden und  die Trainerinnen erstellen sogar individuelle Übungsblätter für das Training daheim, das ist eine grosse Hilfe wider den SCHWEINEHUND ;-) !!...Und neben aller Online-Präsenz sind sie jederzeit für uns Mitglieder erreichbar und helfen, wo sie können, weil ihnen der persönliche Kontakt  zu uns schon immer am wichtigsten war :-)

Das ACTIVE LADIES ist ein kleines, mit ganz viel Engagement und inhabergeführtes Einzelunternehmen - wie sieht das Ganze  denn nun wirtschaftlich aus?  Ehrlich miserabel !

Denn so loyal die meisten großartigen Mitglieder sind, so fest viele auch hinter ihrem Studio stehen,...nach mittlerweile 8 Monaten Lockdown sind viele Ladies müde oder haben selbst Schwierigkeiten über die Runden zu kommen, Beiträge bleiben aus  und immer mehr Kündigungen erreichen  die Inhaberin... :-(

Auf der anderen Seite  bleibt  die Miete (der Vertrag wurde gerade erst verlängert- das Studio mit viel Herzblut modernisiert ), Nebenkosten , Gehälter und weitere laufende Kosten müssen bezahlt werden. Zur Entlastung  der Mittel bezieht die  Geschäftsführerin mittlerweile  selbst nur noch Grundsicherung, hat sie erzählt...So kann es auf Dauer nicht bleiben, keiner weiß wie lange das tolle Team  noch durchhalten kann...
Das wollen wir  aber UNBEDINGT! Das ACTIVE LADIES MUSS LEBEN! Für uns ALLE!

Jeder, der hier trainiert weiss, was es für Ihn oder Sie bedeuten würde, wenn das LADIES stirbt...stirbt mit Corona :-(

Wir  stehen für das kleine persönliche Studio in Deiner Nähe, dabei hochprofessionell und ganzheitlich in Training und Coaching, immer wissensdurstig im Dienste von uns Mitgliedern... Das tolle Team investiert so viel Leidenschaft und jede Menge Herzblut in die Aufgabe, Sport zu einem ganz natürlichen Lebensbestandteil  von uns Ladies zu machen , Ihr bringt unser Leben in Bewegung...und das macht Ihr verdammt gut !!!
Als Dankeschön für Eure Spenden bieten die Trainerinnen kostenfrei allgemeine Ernährungs- und Gesundheitsberatung an für Jeden, der das möchte. Die Kontaktdaten findet man /frau gut auf der Webseite, einfach eine Mail an die Geschäftsleitung schreiben und Fragen stellen.

Trainer sind Freunde, die für einen da sind, wenn man sie braucht. Freunde, die sich gegenseitig unterstützen und Lösungen finden. Jetzt brauchen sie uns !

Das ACTIVE LADIES steht für Stärke und Beweglichkeit– Körperlich, Geistig und Seelisch...in ganzheitlicher Symbiose.
Wir setzen alles daran,  damit auch nach der Pandemie wieder ALLE zusammenkommen und sich gegenseitig stärken können. Aber wir schaffen das NICHT allein!

JEDER SPENDENEURO HILFT, das LADIES zu erhalten, denn selbst wenn die
staatlichen Hilfen irgendwann vielleicht doch noch ankommen, was mehr als ungewiss ist, so reichen diese bei Weitem nicht aus, um die Kosten zu decken.
Daher unsere BITTE:  Helft uns,  das Fortbestehen unseres  ACTIVE LADIES STUDIOS inclusive des gesamten Teams zu erreichen.
Claudia, Silke, Joanna, die Kurstrainerinnen Kelly, Juliane, Angela und Paula sowie Chefin, Inhaberin und sonniges Herz des Studios-  Ilka sind GEMEINSAM am stärksten ! Und sie haben es verdient, zu überleben !! Wir brauchen Euch doch!
Wenn wir zusammenhalten, können wir es schaffen.
https://www.active-ladies.de
socialmedia: facebook, telegram, youtube, whatsapp, instagram, signal

Please help to receive the ACTIVE LADIES!
Alternative donation link: http://paypal.me/IlkaVoelkel Our ACTIVELADIES in the north of Berlin is not a classic fitness studio. The studio offers effective functional circuit training for strength and endurance with professional support in a family-friendly atmosphere, perfectly complemented by a well thought-out course program (Zumba, Aroha, yoga, fascia training, BBP, Relax ...) - simply everything for the lady in her prime. There has even been a ballerina group for little ladies from 6 recently ;-). The youngest lady is a sweet 15, the oldest lady a wonderful 91 years old. In addition, on medical prescription, REHAsport offers many (women and men) the best chance to find their way back to a pain-free life.
The girls in the ACTIVE LADIES team are all very well trained and love their work with us hardworking members, they form the EXPERT TEAM for our health and nutritional coaching. They will find an individual solution for everyone and, based on high-quality analysis, can provide the best advice and help, taping, measuring vitamin D, putting intestinal health and vital substance balance in order, analyzing cardiac stress and giving relaxing massages. You are just great! (Here is a demonstration for Korean television ;-)
For the head and the knowledge input, our studio holds several series of lectures, you can always learn a lot here. For the soul there is a literary cafe, the disco tea and the fashion shows, even a series of concerts (KISS concert in the SportStudio) with great artists from Berlin and even international, that is sooo much fun! And there is always something for everyone! (Here duo Jürgen (Jay) Hahn & Robert Kessler)
Due to the CORONA pandemic, our ACTIVE LADIES unfortunately had to close the doors for us members for the second time - despite an excellent hygiene concept. Only a little REHAsport is still allowed to take place, nobody knows how long. And despite all the difficulties, the team around the always friendly and competent owner Ilka Völkel tries to continue to be there for us members. It is so great that despite everything there is an "offer"! They offer courses via Zoomcall, have filled the YouTube channel, give advice on the phone and maintain contact and motivation in various forums and on social networks.
A lot of fitness accessories can be borrowed for free and the trainers even create individual exercise sheets for training at home, that is a great help against the PIG DOG ;-) !! ... And in addition to all online presence, they are always available to us members and help where they can, because personal contact with us has always been most important to them :-)
The ACTIVE LADIES is a small, very committed and owner-managed sole proprietorship - how does the whole thing look economically? Honestly miserable! Because as loyal as most of the great members are, as firmly as many stand behind their studio, ... after 8 months of lockdown, many ladies are tired or have difficulties to make ends meet, contributions are missing and more and more terminations reach the owner ... :-(
On the other hand, the rent remains (the contract has just been extended - the studio modernized with a lot of passion), ancillary costs, salaries and other running costs have to be paid. To relieve the funds, the managing director now only receives basic security herself, she said ... It can't stay that way in the long run, nobody knows how long the great team can hold out ... But we absolutely want that!
The ACTIVE LADIES MUST LIVE! For all of us! Everyone who trains here knows what it would mean for him or her if the LADIES dies ... dies with Corona :-(
We stand for the small personal studio near you, highly professional and holistic in training and coaching, always thirsty for knowledge in the service of us members ... The great team invests so much passion and a lot of heart and soul in the task of making sport a completely natural one To make part of our lives, ladies, you get our lives moving ... and you do that damn well !!! As a thank you for your donations, the trainers offer general nutrition and health advice free of charge to anyone who wants this. You can find the contact details on the website, just write an email to the management and ask questions. Trainers are friends who are there for you when you need them. Friends who support each other and find solutions. Now they need us!
The ACTIVE LADIES stands for strength and flexibility - physically, mentally and mentally ... in a holistic symbiosis.
We are doing everything we can to ensure that EVERYONE can come together again after the pandemic and strengthen each other. But we can NOT do it alone!


EVERY EURO DONATION HELPS to keep the LADIES, because even if they do
State aid may still arrive at some point, which is more than uncertain, it is nowhere near enough to cover the costs.
Hence our PLEASE: Help us to achieve the continuation of our ACTIVE LADIES STUDIO including the entire team.
Claudia, Silke, Joanna, the course trainers Kelly, Juliane, Angela and Paula as well as the boss, owner and sunny heart of the studio - Ilka are together the strongest! And they deserve to survive !! We need you!
If we stick together, we can do it.
https://www.active-ladies.de
social media: facebook, telegram, youtube, whatsapp, instagram, signal