Dance with Laura 2

(anno scolastico 2021/2022 - DNSP1 - 6° anno in accademia)

...."la danza è una carriera misteriosa che rappresenta un mondo imprevedibile e imprendibile. Le qualità necessarie sono tante.
Non basta soltanto il talento, è necessario affiancare alla grande vocazione, la tenacia, la determinazione, la disciplina, la costanza."
Carla Fracci

Carissimi amici, grazie al vostro sostegno siamo arrivati alla fine del 5° anno accademico, superato con grande impegno e...siamo pronti
per il nuovo anno!

Un altro passo verso il sogno. Laura intraprende un nuovo percorso importante, un ciclo superiore che inizia dai 16 anni insieme ad altri
compagni provenienti da 10 diverse nazioni, tutti riuniti da un solo obiettivo: crescere come ballerini!

Il ciclo superiore del PNSD Rosella Hightower dura 3 anni e ha la specificità di basarsi sulla padronanza delle tecniche classiche e
contemporanee e sulle situazioni artistiche e professionali, aiutando i danzatori a sviluppare il loro profilo artistico personale,
approfondendo la loro formazione di ballerino/interprete.

Dunque i prossimi anni saranno fondamentali per il futuro di Laura, continuiamo a sostenerla e a danzare con lei!

Chi è Laura? Quando il nostro crowdfunding è iniziato Laura era una bambina, ma aveva già un grande sogno; danzare. Per sostenerla nel
suo percorso di formazione abbiamo lanciato questa raccolta, ormai 5 anni fa, e assieme a lei ci siamo trasferiti in un altro paese per
studiare.

L’inizio di un sogno. Nel 2016 è stata selezionata per frequentare l’Ecole Superieure de Danse de Cannes Rosella Hightower, una
prestigiosa accademia di danza classica e contemporanea francese.

È nato così “Dance with Laura”, la campagna con la quale abbiamo accompagnato la nostra Laura in questi ultimi anni (di seguito trovate
tutti gli aggiornamenti dall’inizio della campagna a oggi), aiutando lei e la sua famiglia, composta da mamma Rossella e il fratello Angelo,
a sostenere le corpose spese che una formazione artistica di livello richiede.

“Dance with Laura” nasce per sostenere un sogno. Vogliamo permettere a questa giovane e talentuosa danzatrice di continuare a
precorrere la sua strada e realizzare il suo più grande sogno: una passione tanto grande e un talento così promettente non meritano di
essere ostacolati dalle difficoltà economiche bensì sostenuti e valorizzati come fonte di bellezza e speranza.

Grazie, grazie e ancora grazie. A chi in questi anni ci ha sostenuto e ha danzato assieme a Laura, grazie di cuore! Laura vi porta nel cuore a ogni passo. E per voi che avete appena iniziato o volete farlo, altrettanti grazie. Continuiamo a sostenere Laura con una donazione o
diffondendo questa campagna… perché i sogni non hanno prezzo, ma la strada per realizzarli a volte si, perciò…continuiamo a danzare con Laura!
Seguite la storia di Laura su:
https://www.facebook.com/dancelaurabufano
https://www.instagram.com/dancewithlaura2004/
Chi volesse può contribuire anche versando sul conto paypal - rif. mail [email redacted]

Traduction en français:
(année scolaire 2021/2022 - DNSP1 - 6ţ année à l’académie) ...."
"la danse est une carrière mystérieuse qui représente un monde imprévisible et imprenable. Les qualités nécessaires sont nombreuses. Le talent ne suffit pas, il est nécessaire d’accompagner la grande vocation, la ténacité, la détermination, la discipline, la constance."
Carla Fracci.
Chers amis, grâce à votre soutien, nous sommes arrivés à la fin de la 5ème année académique, dépassée avec beaucoup d’engagement et...
nous sommes prêts pour la nouvelle année!Un pas de plus vers le rêve.
Laura entreprend un nouveau parcours important, un cycle supérieur qui commence à partir de 16 ans avec d’autres camarades de 10 pays différents, tous réunis dans un seul objectif : grandir comme danseurs ! Le cycle supérieur du PNSD Rosella Hightower dure 3 ans et a la
spécificité de s’appuyer sur la maîtrise des techniques classiques et contemporaines et sur les situations artistiques et professionnelles,
aidant les danseurs à développer leur profil artistique personnel, en approfondissant leur formation de danseur/interprète.
Les prochaines années seront cruciales pour le futur de Laura, continuons à la soutenir et à danser avec elle ! Qui est Laura ? Lorsque notre crowdfunding a commencé Laura était une petite fille, mais elle avait déjà un grand rêve; danser. Pour la soutenir dans son parcours de
formation, nous avons lancé cette collection, il y a maintenant 5 ans, et avec elle nous avons déménagé dans un autre pays pour étudier.
Le début d’un rêve. En 2016, elle a été sélectionnée pour fréquenter l’École Superieure de Danse de Cannes Rosella Hightower, une
prestigieuse académie de danse classique et contemporaine française.Il est né ainsi "Dance with Laura", la campagne avec laquelle nous
avons accompagné notre Laura ces dernières années (ci-dessous vous trouverez toutes les mises à jour du début de la campagne à
aujourd’hui), aidant elle et sa famille, composée par maman Rossella et son frère Angelo, à supporter les lourdes dépenses qu’une
formation artistique de niveau exige. "Dance with Laura" est né pour soutenir un rêve. Nous voulons permettre à cette jeune et
talentueuse danseuse de continuer à anticiper son chemin et de réaliser son plus grand rêve : une passion aussi grande et un talent aussi
prometteur ne méritent pas d’être entravés par les difficultés économiques mais soutenus et valorisés comme source de beauté et
d’espérance.
Merci, merci et merci encore. À ceux qui nous ont soutenus et ont dansé avec Laura, merci beaucoup! Laura vous porte dans le cœur à
chaque pas. Et pour vous qui venez de commencer ou voulez le faire, autant de merci. On continue de soutenir Laura avec un don ou en
diffusant cette campagne... parce que les rêves n’ont pas de prix, mais le moyen de les réaliser parfois, oui, alors... continuons à danser avec Laura !
Suivez l’histoire de Laura sur
https://www.facebook.com/dancelaurabufano
https://www.instagram.com/dancewithlaura2004
Le paiement sur le compte paypal est disponible : [email redacted]

Translation into English

(2021/2022 school year - DNSP1 - 6th year at the academy)
"Dance is a mysterious career that represents an unpredictable and impregnable world. The necessary qualities are many. Talent alone is
not enough, it is necessary to accompany the great vocation, tenacity, determination, discipline, constancy."
Carla Fracci.

Dear friends, we have arrived at the end of the 5th academic year passed with great commitment...ready for the new year!
Laura begins a new important path, a higher cycle that starts at 16 years old with other friends of 10 different nationalities, all gathered
with one goal: to deepen their training as a dancer/performer, developing their personal artistic profile.
The PNSD Rosella Hightower's advanced cycle lasts 3 years and has the specificity of being based on the mastery of classical and
contemporary techniques and on artistic and professional situations.
So the next few years will be crucial for Laura's future and the expenses as always are high.
We will help her to continue her academic career. For those who did not know Laura's story, below is a small summary: the crowdfunding
was opened 5 years ago at the beginning of her studies, you find the chronology of the years and the evolution of her artistic growth.
In 2016, she was selected to attend the Ecole Superieure de Danse de Cannes Rosella Hightower, a prestigious French classical and
contemporary dance academy. Faced with the high costs of the school and the limited economic possibilities of her family, composed by
her mother Rossella and brother Angelo, the "Dance with Laura" campaign was born.
The aim of Dance with Laura is to allow this young dancer to continue on her path and pursue her dream: a passion and talent so
promising do not deserve to be hindered by economic difficulties but supported and valued as a source of beauty and hope.
Thank you very much to those who want to contribute with a donation or by spreading this campaign.
Follow Laura's story on :
https://www.facebook.com/dancelaurabufano
https://www.instagram.com/dancewithlaura2004/

contratto di iscrizione anno 2021/2022 - contrat d’inscription année 2021/2022 
registration agreement year 2021/2022

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(anno scolastico 2020-2021)
...." La Cultura sarà sempre l’ultima delle priorità. Una probabile battuta di regressione che ci farà tornare come ai nostri tempi,
poco lavoro e meno ballerini, e forse l’emergenza costringerà alcuni a lasciare l’attività. Ma si è danzatori anche chiusi in una
camera perciò chi deve esserlo lo diventerà comunque. Gli artisti si adattano a tutto! " Madame Cantalupo (direttrice
dell'Accademia) in una intervista su www.danzaedanzaweb.com ...
...si è danzatori anche in una camera quando hai quel fuoco dentro che brucia alimentato dalla speranza....e Laura non si è arresa...
Volge al termine questo 4 anno accademico di Laura…
Questo è stato l’ANNO delle conferme!! Laura vuole fare la ballerina!!!
Ogni anno, dopo lo spettacolo, abbiamo sempre voluto abbracciarvi alcuni personalmente altri virtualmente per ringraziarvi per
tutto il supporto che ci avete dato...Laura è arrivata al 5 anno ormai accademico..grazie a voi....grazie al costante aiuto ...ai vostri
calorosi incoraggiamenti...alla vostra vicinanza..
grazie a chi dall'inizio continua a ripeterci...."noi ci siamo"...
Questo anno è stato difficile sotto ogni punto di vista..la vita per tutti si è fermata....tutti abbiamo avuto paura..lo sconforto ha
prevalso in ognuno di noi..
il tempo si è fermato...
Laura è tornata da sola dalla Francia, con i suoi soli 15 anni e tutto il suo lavoro..le sue speranze..i suoi sogni stipati...in una valigia..quando tutta l'Italia era in pieno confinamento...
quando ho aperto la porta..mi sono trovata una guerriera disperata..continuava a ripetere.."è finita...come faccio..come faccio...tanto lavoro inutile.."
Pochi giorni dopo era già a lavoro...in quella stanza trasformata per l'occasione in teatro..quel teatro che un danzatore cerca in tutta la sua vita...
Ha lavorato duramente..anche mentre il suono perenne delle sirene delle autoambulanze rendeva tutto + difficile...
Si ingrazia infinitamente per questo L'intera Accademia Pôle National Supérieur de Danse Rosella Hightower
che non si è mai fermata ..che ha spronato i ragazzi a non arrendersi e che non ha mai fermato le lezioni...promettendo loro che
sarebbero tornati presto con grande impegno e costanza...!!
Grazie a VOI che continuate a credere nell'arte in un momento storico dove non è per niente considerata, neanche minimamente
presa in considerazione...
....e questa grande avventura di Laura diventa ancora + questione di principio!!
GRAZIE
Sotto troverete i report anno per anno..
Supportateci ancora!!
Vi abbracciamo tutti con molta gratitudine.!!!
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(anno 2019-2020)
Carissimi,
con l’arrivo dell’estate si è concluso il terzo anno scolastico di Laura presso Centre International de
Danse Rosella Hightower - PNSD e io vi scrivo per tirare le fila di quest’ultimo anno, ma anche in
generale sul percorso di Laura e sulla storia di Dance with Laura.

Laura è una ragazza di Milano che fin dall’infanzia ha coltivato la passione per la danza, studiando
dall’età di due anni danza classica occidentale e indiana. Nel 2016 il sogno di poter fare della danza la
sua vita è diventato all’improvviso più reale, quando ha brillantemente superato un selezione per
entrare in una prestigiosa accademia di danza classica e contemporanea francese. Tuttavia, gli alti costi previsti dalla frequenza dei corsi scolastici e di danza, uniti a quelli per l’alloggio, hanno subito reso
necessaria la creazione di una vera e propria comunità che sostenesse Laura e la sua famiglia,
composta dalla madre e il fratello Angelo, nel suo percorso: Dance with Laura.
La campagna di raccolta fondi online si è dimostrata uno strumento eccezionale e negli ultimi tre anni
ha letteralmente permesso a Laura di continuare a studiare e lavorare sodo per costruirsi il futuro che desidera.
Si è trattato di un aiuto enorme, economico ma anche di supporto morale e umano, e da parte mia, di
Rossella, e soprattutto di Laura, vogliamo innanzitutto ringraziare di cuore tutti coloro che hanno
partecipato e in particolare le insegnanti e danzatrici Lucrezia Maniscotti e Alina Quintana.
A fronte di tanta generosità e calore, Laura si è impegnata negli studi con grande serietà e
consapevolezza. Le pagelle, sia artistiche che scolastiche, così come i commenti di insegnanti e della
direttrice stessa continuano infatti, anno per anno, a testimoniare ottimi risultati e costanti miglioramenti. Per tre anni di fila, inoltre, le è stata assegnata una borsa di studio per il merito, al fine di coprire le
spese relative alla formazione artistica nella scuola (che purtroppo nono sono paragonabili a quelle
mensili per il vitto e l’alloggio).
 Questo terzo anno è stato particolarmente impegnativo: Laura ha dovuto affrontare numerose sfide e la lontananza da casa e dalla propria famiglia, per una ragazzina di 14 anni, può essere talvolta motivo
di sconforto. Nonostante ciò Laura, ancor più che in passato, ha preso consapevolezza del suo desiderio di dedicarsi completamente alla danza e il suo progetto ha trovato pieno riscontro nella direttrice
dell’accademia, che per il secondo anno di fila ha voluto scrivere una personale lettera di referenze in
cui afferma come Laura abbia tutte le doti, artistiche e umane, per poter intraprendere la carriera di
ballerina.
A questo punto, non mi resta che chiedervi ancora una volta di sostenerci, di sostenere Dance with
Laura, di sostenere Laura. I prossimi anni saranno fondamentali per il suo futuro e le spese come
sempre corpose.
Io, con l’aiuto di Rossella, vi terremo naturalmente informati su tutti gli sviluppi.
Vi abbraccio e vi auguro una buona estate, grazie di cuore,
Anna
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(anno 2018-2019)
Laura è una giovane danzatrice di talento, ha 13 anni ed è nata e cresciuta a Milano.
Nel 2016 è stata selezionata per frequentare l’Ecole Superieure de Danse de Cannes Rosella Hightower, una prestigiosa accademia di danza classica e contemporanea francese.
Di fronte agli elevati costi della scuola e le limitate possibilità economiche della sua famiglia, composta dalla mamma Rossella e il fratello Angelo, è nata  nel 2016 la campagna di raccolta fondi “Dance with Laura”.
Laura ha concluso il secondo anno presso l'Accademia di Cannes: con buonissimi risultati.
Sia nelle materie scolastiche sia nelle discipline artistiche (danza classica, danza contemporanea, musica, laboratorio coreografico...) i docenti hanno sottolineato innanzitutto la sua serietà e il suo impegno costante, nonché i suoi miglioramenti progressivi. In particolare, per quanto riguarda la danza, l'Accademia ha riconosciuto ancora una volta nel suo talento e nella sua dedizione i presupposti per una carriera professionale e, considerate le difficoltà economiche, le è stata assegnata una borsa di studio che copre quasi interamente i costi (70%) della parte artistica (ma non le elevate spese mensili di vitto e alloggio).
Anche quest'estate Laura continuerà a studiare a Milano con i due ballerini Volpintesta e Brazzo, frequenterà uno stage presso il teatro Oscar diretto dalla signora Monica Cagnani, mentre a luglio avrà la meravigliosa opportunità di frequentare una settimana di lezioni presso la Royal Ballet di Londra (occasione resa possibile da una borsa di studio offerta dalla Royal e dal contributo di Alina Quintana Dance studio).
Insieme al percorso di Laura, finora ricco di soddisfazioni e sempre intenso, continua anche la campagna di Dance with Laura, per chiunque voglia sostenere questa giovane danzatrice e il suo sogno.
Abbiamo ancora bisogno del vostro sostegno.
Si ringrazia infinitamente la dottoressa Lucrezia Maniscotti per il suo sostegno continuo affettivo..professionale..GRAZIE!
Seguite la storia di Laura su: https://www.facebook.com/dancelaurabufano
Grazie di cuore.  



____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Anno 2017/2018
Laura è una giovane danzatrice di talento, ha 12 anni ed è nata e cresciuta a Milano.

Ha intrapreso la sua formazione artistica fin dai primi anni della sua vita: ha studiato danza classica presso l’Accedemia Centro di Formazione Aida e danza classica indiana all’Accademia Sangam di Milano.

Nel 2016 è stata selezionata per frequentare l’Ecole Superieure de Danse de Cannes Rosella Hightower, una prestigiosa accademia di danza classica e contemporanea francese.
Di fronte agli elevati costi della scuola e le limitate possibilità economiche della sua famiglia, composta dalla mamma Rossella e il fratello Angelo, è nata la campagna di raccolta fondi “Dance with Laura”.

Lo scopo di Dance with Laura è permettere che questa giovane danzatrice continui a precorrere la sua strada e inseguire il suo sogno: una passione tanto grande e un talento così promettente non meritano di essere ostacolati dalle difficoltà economiche bensì sostenuti e valorizzati come fonte di bellezza e speranza.

Grazie di cuore a coloro che vorranno contribuire con una donazione o diffondendo questa campagna.

Seguite la storia di Laura su: https://www.facebook.com/dancelaurabufano

Laura is a young talented dancer. She is twelve year old and she was born in Milan, where she grew up.
She undertook her artistic education since the first years of her life: she has studied classic dance at Centro di Formazione Aida Academy and classic indian dance at Sangam Academy in Milan.
In 2016, she has been selected to attend the Ecole Superieure de Danse de Cannes Rossella Hightower, a prestigious classic and contemporary dance academy.
Because of the considerable costs of the school and the limited financial resources of her family, composed by her mom Rossella and her brother Angelo, the fundraising campaign “Dance with laura” has been created.
The goal of “Dance with Laura” is to allow this young dancer to continue her studies and follow her dream: such a big passion and such a promising talent do not deserve to be hindered by economic difficulties, but on the contrary, they should be valorized as a source of beauty and hope.
Thanks by heart to those who will contribute donating or spreading this campaign.
Follow Laura’s history on facebook : https://www.facebook.com/dancelaurabufano





 GoFundMe Guarantee

Only donations on our platform are protected by the GoFundMe Guarantee. Learn more.

  • Giuseppina Marchetta 
    • €100 
    • 2 mos
  • Rossana Lo Grasso 
    • €100 
    • 4 mos
  • Giuseppina Marchetta 
    • €100 
    • 5 mos
  • Anonymous 
    • €25 
    • 5 mos
  • Philippe GRAS 
    • €100 
    • 9 mos
See all

Organizer

Rossella Bufano 
Organizer