Lost everything in hazard fire Help me to rebuilt

Thank you very much for your help in these terrible moments.

My name is Luis A. Zambrano Reforme. A natural resident from northern Peru, port of Paita.

This is my story

No one would like to reach old age and have a fire take your livelihood in a country where social security is nonexistent.

On November 20, 2019 a voracious fire originated on the roof of my small hostel, took all the fruit of my efforts of so many years. The fire was caused by a short circuit in a pirated cable to stealing my electricity.

The property did not have fire insurance because these are very expensive and could not increase the price of accommodation since the modest clientele usually comes to my hostel to look for jobs’ opportunities in fishing boats.

The house is in danger of collapsing because it is an old construction and the charred wood would not support the weight of the walls. Reconstruction is very expensive, but the hostel it is my only income.

Being a person of age and without major belongings, I don't have bank credit.
I don’t have the support of children because I don’t have any.
So here I am knocking on your door to help in what it will remain my only livelihood.

Thank you very much for your generosity!

Kind regards

Luis Zambrano R.

Merci beaucoup pour votre aide dans ces moments terribles.

Je m'appelle Luis A. Zambrano Reforme, originaire et résident au nord du Pérou, port de Paita.

Voici ce qui m’a arrive.

Personne ne voudrait atteindre la vieillesse et qu’un incendie emporte tout ce dont vous avez travaillé pour, tout au long de votre vie, dans un pays la sécurité sociale est inexistante.

Le 20 novembre 2019, un incendie vorace a éclaté sur le toit de ma petite auberge et a emporté tous les fruits de mes efforts pendant tant d'années. L'incendie a été provoqué par un court-circuit dans un câble pirate qui volait mon electricité

La propriété n’avait pas d’assurance incendie, car elles sont très chères et je ne pouvais pas augmenter le prix de l’hébergement car la clientèle modeste vient généralement chercher des opportunités d’emploi dans les bateaux de pêche.

La maison risque de s’effondrer car il s’agit d’une construction ancienne et les poutres calcinées ne pourront supporter longtemps le poids des murs. La reconstruction va coûter très cher, mais l’auberge c'est mon revenu de travail.

Étant une personne âgée et sans beaucoup d’effets personnels, je n'ai pas de crédit bancaire. D'autre part, je ne compte pas sur le soutien d’enfants car mon mariage n'en a pas été béni. Je suis donc en train de frapper à votre porte pour m’aider dans ce qui restera mon seul moyen de subsistance.

Merci beaucoup pour votre générosité !

Cordialement

Luis Zambrano R.


Mi nombre es Luis A. Zambrano Reforme. natural y residente en el norte de Peru, puerto de Paita. Les digo : A nadie le gustaria llegar a la vejez y que un incendio se lleve tu fuente de sustento, en un pais en donde la seguridad social es inexistente. El 20 de noviembre 2019 un incendio voraz originado en el techo de mi pequeño hostal se llevo todo el fruto de mis esfuerzos durante tantos años. Le incendio fue causado por un cortocircuito en un cable pirata con el objeto de robar el fluido electrico. El immueble no contaba con seguro contra incendios porque estos son muy onerosos y no podia incrementar le precio del alojamiento ya que la modesta clientela por lo general viene a buscar oportunidades de trabajo en embarcaciones pesqueras. La casa esta en peligro de desplomarse porque es construccion antigua y los palos carbonizados no soportarian el peso de las paredes. La reconstrucion es muy costosa, pero es mi herramienta de trabajo. Siendo persona de edad y sin mayores pertenencias, no cuento con crédito bancario. Por otro lado tampoco cuento en el apoyo de hijos porque mi matrimonio no fue bendecido con estos. Asi que aqui estoy tocando su puerta para invertir en lo que seguira siendo mi unico sustento. Muchas gracias por su generosidad! Atentamente Luis Zambrano R.